• Lettre de la directrice générale du CAÉB
• Livres sur la vérité et la réconciliation
• Le CAÉB vous propose une nouvelle façon de lire les magazines
• Trousse à outils de rayonnement mise à jour du CAÉB
• Les livres dans l’actualité
• Autrice en vedette : Anne Berest
• Postes Canada fait le point au sujet des boîtes postales communautaires
• Mise à jour des comptes de collections en dépôt
• Livres à promouvoir dans votre bibliothèque
• Formations pour les bibliothèques
• Titre en vedette : L’arbre de fer
• Cinq favoris
• Titre en vedette pour enfants : Le petit peuple des mines
• Les cinq favoris des enfants
• Les cinq favoris des ados
• Astuce sur les services
• Jours fériés
• Restez branchés!

Lettre de la directrice générale du CAÉB

Le début du mois de septembre donne toujours l’impression d’être le véritable « nouvel an », avec la fin des journées tranquilles de l’été, la perspective de nouveaux projets et la reprise de nos habitudes.

Le CAÉB a de nouveaux projets passionnants à vous annoncer. Nous venons de lancer un projet pilote de mise à l’essai de cinq magazines lus par une voix générée par IA. La technologie de synthèse vocale par IA nous permet de proposer à nos lecteurs des magazines audio au son quasi-humain peu après leur parution en kiosque. Dans le cadre de ce projet pilote, nous demanderons aux lecteurs de magazines de répondre à un bref sondage et de nous faire part de leurs impressions sur ce nouveau format. Vous trouverez plus d’information à ce sujet dans le présent bulletin et sur notre blogue.

Nous venons de terminer la mise à jour de notre Trousse à outils de rayonnement, afin d’aider les bibliothèques à prendre contact avec les résidents et les organisations de leur communauté qui gagneraient à mieux connaître le CAÉB et les ressources accessibles proposées par votre bibliothèque. N’hésitez pas à la consulter.

Nous sommes par ailleurs ravis de vous informer que nous avons ajouté 61 nouveaux livres audio en allemand à notre collection, en réponse à certains commentaires reçus dans le cadre de notre processus de planification stratégique. Nous continuons d’explorer les possibilités d’ajouter d’autres langues afin de répondre aux besoins de nos abonnés. Restez à l’affût!

En cette période où votre bibliothèque s’apprête à clôturer son club de lecture d’été, nous serions ravis de célébrer vos efforts. Pensez à présenter votre candidature au Prix pour l’accessibilité du Club de lecture d’été TD. Votre bibliothèque pourrait remporter 2 000 dollars à consacrer à des programmes ou à des ressources accessibles.

Si la rentrée scolaire vous incite à réfléchir à votre propre formation et à votre développement professionnel, pourquoi ne pas vous inscrire à l’un ou à plusieurs de nos prochains webinaires? Vous trouverez la liste complète des formations proposées cette saison sur notre page consacrée aux bibliothèques.

Et comme toujours, l’automne est synonyme de nouvelles parutions, de nombreuses remises de prix et de belles occasions de découvrir un nouveau livre.

Bonne lecture!

Laurie Davidson, directrice générale

Livres sur la vérité et la réconciliation 

À l’approche de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, nous vous proposons une sélection d’ouvrages qui racontent des histoires importantes sur les pensionnats pour Autochtones et leurs répercussions sur les communautés touchées.

Cheval Indien : roman par Richard Wagamese

Cinq petits Indiens par Michelle Good

Ligne brisée : roman et Les femmes Stranger par Katherena Vermette

Le chandail orange de Phyllis par Phyllis Webstad, 2020. 

Quand j’avais huit ans par Christy Jordan-Fenton et Margaret Pokiak-Fenton. Aussi offert en braille.

Chants funèbres pour filles à l’agonie par Cherie Dimaline.

Le CAÉB vous propose une nouvelle façon de lire les magazines 

Le CAÉB est ravi de vous annoncer un nouvel ajout à son catalogue de magazines. 
Dans le cadre d’un projet pilote, quelques-uns de nos magazines les plus populaires sont désormais disponibles sous forme de magazines audio, créés à l’aide d’une voix générée par IA. Grâce à cette technologie, nous sommes en mesure d’offrir à nos lecteurs l’accès à un magazine audio au son quasi-humain peu après sa parution en kiosque.

Cinq magazines populaires, Lire et Coup de Pouce en français, ainsi que Canadian Living, AppleMagazine et Newsweek en anglais, ont été sélectionnés dans le cadre de ce projet pilote. 

Vous trouverez la liste des magazines audio lus par une voix IA sur notre page consacrée aux magazines. Dans notre catalogue, vous pouvez rechercher le titre d’un magazine et filtrer les résultats à l’aide des options « magazine » et « audio DAISY ». Utilisez le filtre de date d’ajout pour affiner encore davantage vos résultats. 
Vous pouvez vous abonner à n’importe quel magazine sur la page consacrée aux abonnements, dans la rubrique « Mon compte », afin de recevoir les nouveaux numéros dans votre étagère dès leur parution.

Les magazines lus par une voix IA sont des fichiers audio DAISY et peuvent être écoutés de la même manière que n’importe quel autre livre ou magazine audio, notamment sur l’appli Dolphin EasyReader, sur des lecteurs DAISY et sur les appareils Envoy Connect.

Ce projet pilote devrait nous permettre de déterminer si nos abonnés aiment cette option et s’ils sont susceptibles de les utiliser. À cette fin, nous lançons un sondage afin de connaître leur avis sur nos magazines en général, et sur ceux lus par voix IA en particulier. Le sondage est accessible jusqu’au 21 septembre 2026.

Vous trouverez plus d’information sur ce projet pilote en consultant notre blogue.

Trousse à outils de rayonnement mise à jour du CAÉB

Notre équipe chargée du rayonnement a travaillé d’arrache-pied pour mettre à jour et enrichir notre Trousse à outils de rayonnement. Cette trousse comprend des ressources destinées à aider les bibliothèques publiques à faire connaître leurs services accessibles aux groupes communautaires et à leurs abonnés. Elle couvre tous les aspects fondamentaux, depuis la définition d’une déficience de lecture des imprimés jusqu’à la manière d’évoquer le CAÉB dans vos communications internes et externes. Vous y trouverez également des conseils pour rendre vos communications accessibles.

Voici quelques-unes des ressources nouvelles ou actualisées de cette trousse :

• Des outils de formation destinés aux employés de bibliothèque, notamment des diaporamas et des webinaires enregistrés
• Des documents promotionnels imprimés sur le CAÉB, que vous pouvez commander GRATUITEMENT pour votre bibliothèque
• Des modèles de lettres et de courriels à envoyer aux associations locales de personnes en situation de handicap, aux écoles ou aux conseils scolaires
• Des articles sur le CAÉB à publier dans les bulletins d’information de votre bibliothèque
• Des exemples de contenu Web pour parler du CAÉB sur votre site Internet
• Des modèles Canva pour vos réseaux de médias sociaux

Vous trouverez la Trousse à outils de rayonnement sur notre page Web remodelée.

Les livres dans l’actualité

Au cours des décennies, l’Université de Calgary est devenue l’un des principaux sanctuaires des archives personnelles de Mordecai Richler, un des monuments de la littérature canadienne. 

Découvrez pourquoi l’Université de Calgary conserve les œuvres de Richler dans ses archives.

Mordecai Richler : un monument littéraire préservé à Calgary

Lisez les livres de Mordecai Richler dans notre collection.

Autrice en vedette : Mireille Messier

Née à Montréal, l’autrice pour enfants Mireille Messier a grandi à Ottawa. Elle a publié plus d’une trentaine de livres d’images et de miniromans en français et en anglais. Lorsqu’elle n’écrit pas, elle travaille comme scénariste pour des émissions de télévision pour enfants, actrice de doublage et traductrice.

Ses œuvres ont été récompensées par de nombreux prix, notamment le Prix Trillium du livre jeunesse, les prix Hackmatack dans la catégorie « Documentaire en anglais » et le Prix Mélèze de la Forêt de la lecture de L’Association des bibliothèques de l’Ontario, parmi tant d’autres.

Découvrez les livres de Mireille Messier dans notre collection.

 

 

Postes Canada fait le point au sujet des boîtes postales communautaires

Dans certains secteurs de partout au pays, Postes Canada a commencé à remplacer la distribution à domicile par des boîtes postales communautaires. Des aménagements sont prévus pour les clients résidentiels ayant des limitations fonctionnelles, afin de leur permettre d’accéder à leurs colis et à leur courrier. 

Découvrez ces mesures d’adaptation et la manière d’en bénéficier en consultant le site Web de Postes Canada.

Mise à jour des comptes de collections en dépôt

En septembre, le CAÉB commencera à clôturer les comptes de collections en dépôt des bibliothèques qui en disposaient. Nous tenions à vous informer préalablement de ces fermetures de comptes, au cas où vous auriez besoin d’y accéder pour une raison quelconque, notamment pour consulter l’historique des emprunts qui y sont associés.

Pour accéder aux documents du CAÉB destinés à vos usagers incapables de lire les imprimés, nous vous invitons à utiliser le compte principal du CAÉB de votre bibliothèque.
Pour toute demande d’aide, adressez-vous à l’équipe des Services aux membres.

Livres à promouvoir dans votre bibliothèque

Vous souhaitez promouvoir de nouveaux livres accessibles dans vos bulletins d’information, sur vos médias sociaux ou dans le cadre d’une présentation en bibliothèque?

Téléchargez la liste des livres à promouvoir et partagez-la avec votre équipe de communication!

Découvrez la nouvelle liste, mise à jour mensuellement et contenant des liens vers les nouveautés de notre collection, sur notre page Pour les bibliothèques.

Formations pour bibliothèques

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

L’Envoy Connect : un lecteur de livres audio accessible et abordable

Ce webinaire vous initiera au fonctionnement du lecteur Envoy Connect, un appareil portatif, abordable et facile d’utilisation qui permet d’écouter les livres de la collection du CAÉB. Le webinaire s’adresse au personnel des bibliothèques et aux abonnés voulant apprendre plus sur cet appareil.

Les sujets suivants seront abordés: 

• Notions de base sur le lecteur Envoy Connect : sa description, son fonctionnement, etc.;
• Comment gérer les livres stockés dans l’Envoy Connect à l’aide du logiciel Connexion CAÉB;
• Où trouver des ressources d’apprentissage et où se procurer le lecteur.

Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner la date ci-dessous et remplir le formulaire d'inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1-855-655-2273.

Jeudi 17 septembre 14h00 à 15h00 HAE

Webinaire d’initiation au CAÉB

Introduction détaillée aux services que le CAÉB offre à votre bibliothèque et à vos abonnés incapables de lire les imprimés.

Dans ce webinaire de 60 minutes nous allons couvrir:

• Définition du CAÉB et rôle des bibliothèques
• Critères d’dmissibilité
• Collections du CAÉB
• Formats et services offerts aux abonnés et aux bibliothèques
• Inscription au CAÉB
• Comment intégrer les services du CAÉB à votre bibliothèque

Jeudi 24 septembre 13h00 à 14h00 HAE

Webinaire sur l’accès des enseignants au CAÉB

Ce webinaire vise à initier les employés de bibliothèque et les enseignants au Programme d’accès des enseignants du CAÉB. Ce programme offert par le biais des bibliothèques publiques donne aux enseignants et aux divers éducateurs un accès à la collection du CAÉB, afin d’aider leurs élèves incapables de lire les imprimés des niveaux primaire, secondaire et postsecondaire.  

Public cible : Enseignants et employés de bibliothèque publique. Il peut s’agir de professeurs, de bibliothécaires enseignants, d’assistants en éducation et d’éducateurs spécialisés – quiconque soutien des élèves incapables de lire les imprimés dans un contexte pédagogique officiel.

Objectifs d’apprentissage :

• Comment s’inscrire au Programme d’accès des enseignants
• Quels sont les formats de substitution et les technologies de lecture mis à la disposition des élèves de tous niveaux dans la collection du CAÉB
• Qu’est-ce que Bookshare et comment les enseignants peuvent-ils y accéder
• Comment trouver, obtenir et lire nos livres, nos magazines et nos journaux en formats audio, texte électronique et braille

Durée : 60 minutes

Mercredi 22 octobre 19h00 à 20h00 HAE

Nous offrons des webinaires additionnels pour nos abonnés à la page Webinaires sur les services du CAÉB. Les éducateurs sont aussi invités à s'inscrire à ces webinaires.

Premiers pas avec la skill de Lecture Accessible Canada : écouter les livres audio du CAÉB avec Alexa

Retrouvez-nous dans un webinaire en direct d’initiation à Lecture Accessible Canada, un nouvel outil permettant aux abonnés du CAÉB de profiter de nos livres audio à l’aide d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa. Cette séance de 60 minutes vous apprendra à utiliser les commandes vocales pour rechercher, parcourir et écouter des livres audio à partir de votre bibliothèque de Téléchargement direct du CAÉB, grâce à la skill de Lecture Accessible Canada.

Voici les thèmes abordés lors de ce webinaire :

• Description et fonctionnement d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa
• Configurer et utiliser la skill de Lecture Accessible Canada
• Utiliser les commandes vocales pour parcourir et écouter des livres audio
• Où trouver des guides d’aide et du soutien supplémentaire

Une séance avec nos intervenants est prévue après la présentation pour répondre à vos questions. Ce webinaire sera enregistré.

Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner la date ci-dessous et remplir le formulaire d'inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1-855-655-2273.

Jeudi 29 octobre 15h00-16h00 HAE

Titre en vedette : L’arbre de fer

L’inspecteur Stilwell mène l’enquête aux côtés de Renée Ballard. Au cœur de la nuit sur Santa Catalina, un avion atterrit discrètement dans un petit aéroport niché dans la montagne. Au courant grâce à une source, l’inspecteur Stilwell et son équipe sont aux premières loges pour assister à ce qui ressemble à du trafic de drogue, mais leur intervention tourne mal. 

Mis sur la touche le temps d’une enquête interne, Stilwell se plonge dans une affaire de randonneuse originaire de Los Angeles disparue il y a quatre ans et dont le sac à dos vient d’être retrouvé sur l’île. Ses recherches l’amènent à l’unité des Affaires non résolues de Renée Ballard. Travaillant ensemble sur le continent et sur Santa Catalina, tous deux seront confrontés à un criminel qui nargue les autorités depuis déjà longtemps, et révéleront une affaire d’une ampleur inédite.

Lire L’arbre de fer de Michael Connelly dans notre collection.

Cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Je revenais des autres par Mélissa Da Costa, Littérature générale (roman)
2. Charlie dans l’eau chaude par Nathalie Roy, Intrigue amoureuse
3. Seul sur Mars par Andy Weir, Science-fiction
4. Le bien ne fait pas de bruit : roman par Monique Proulx, Canada français (roman)
5. Trophées de chair (Temperance Brennan #24) par Kathy Reichs, Procédures policières (romans)

 

Titre en vedette pour enfants : Le petit peuple des mines

Remy travaille dans les mines d’argent de Sainte-Marie. Un jour qu’il est bien fatigué apparaissent sous ses yeux de drôles de bêtes - des rats? - qui parlent et... lui volent son goûter! En remontant à la surface, il a conscience qu’un grand danger menace les mineurs. Mais personne ne l’écoute et ses amis se moquent de lui. 

A-t-il rêvé? Seule Elsbet, une Tyrolienne récemment arrivée dans la vallée, semble le croire et lui parle du petit peuple des mines. Il va alors essayer de retrouver ces étranges créatures. Une plongée au coeur de la vie des mineurs de Saintes-Marie-aux-Mines au XVIe siècle. Dans la collection « Graine d’histoire » : des aventures où les petites histoires personnelles côtoient la grande. Une approche fraîche et un récit haletant qui confrontent les plus jeunes aux grandes questions d’histoire d’une manière ludique!

Lire Le petit peuple des mines de Nicolas Kempf dans notre collection.

Les cinq favoris des enfants

Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

1. Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon par Alphonse Daudet, Classiques antérieurs au 20e siècle (romans)
2. L’autobus à Margo par Josseline Deschênes, Auteurs canadiens (romans)
3. Le corbeau par Chrystine Brouillet, Espionnage (récits)
4. L’escouade du bonheur par Dïana Bélice, Multiculturalisme (romans)
5. Le petit Nicolas par Sempé-Goscinny, École (récits)

Les cinq favoris des ados

Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

1. Une bulle en dehors du temps par Stéfani Meunier, Prix littéraires (romans)
2. Belle morte par Bella Higgin, Intrigue amoureuse
3. Le jeu de la mouche et du hasard par Marjolaine Bouchard, Littérature générale (roman)
4. Le Cri par Martine Latulippe, École (récits)
5. Rebelle du désert par Alwyn Hamilton, Fantastique (récits)

Astuce sur les services : Téléchargement direct pour les bibliothèques

Les bibliothèques peuvent créer des comptes de Téléchargement direct pour leurs lecteurs DAISY, et ainsi y faire charger des livres automatiquement. Pour en savoir plus à ce sujet et découvrir d’autres options, consultez notre page récemment mise à jour : Téléchargement direct pour les bibliothèques.

Jours fériés

Le CAÉB et le Centre de contact seront fermés le 7 septembre pour la fête du Travail, et le 30 septembre pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Instagram, X (anciennement connu sous le nom de Twitter), Facebook, YouTube et notre blog pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.