Dans ce numéro
- Lettre de la directrice générale du CAÉB
- Ai-je besoin d’une preuve d’invalidité pour bénéficier des services du CAÉB?
- Les bibliothèques du Manitoba accueillent de nouveaux abonnés du CAÉB
- Nous souhaitons un prompt rétablissement à Salman Rushdie
- Départ de l’une des nôtres
- Nous nous débarrassons de quelques bogues
- Titre en vedette
- Les cinq favoris
- Titre en vedette pour ados
- Les cinq favoris des enfants
- Les cinq favoris des ados
- Webinaires pour vous
- Restez branchés!
Lettre de la directrice générale du CAÉB
Le CAÉB a franchi cet été de nombreux jalons importants.
Nous avons accueilli 51 bibliothèques du Manitoba et avons terminé leur intégration officielle. Nous avons été enchantés de la réaction suscitée, et encouragés par les commentaires positifs reçus des bibliothèques et des abonnés de toute la province, qui ont désormais accès aux services du CAÉB. Vous trouverez dans ce numéro un entretien réalisé avec la responsable d’une bibliothèque nouvellement intégrée, qui nous parle des efforts déployés pour prendre contact avec leurs abonnés incapables de lire les imprimés et pour les soutenir.
Nous avons également eu le plaisir de franchir cet été la barre des 1,1 million de livres dans notre collection, en cumulant les titres du CAÉB et ceux de Bookshare. Lors de la création du CAÉB en 2014, notre collection représentait à peine une fraction de ce nombre. Son développement a été favorisé par des organisations comme Audible.ca et le National Library Service (NLS) aux États-Unis, et nous avons célébré cet été le premier anniversaire de ces deux collaborations. Chaque trimestre, Audible propose au CAÉB une sélection de nouveaux titres palpitants, qui font la joie de nos abonnés. Nos échanges avec le NLS ont débuté et les livres qu’ils nous font parvenir régulièrement sont souvent plébiscités par les lecteurs et sont fréquemment empruntés.
Les échanges avec le NLS et le soutien d’organisations comme Audible.ca et Penguin Random House nous permettent d’élargir nos collections et d’affecter des fonds à l’obtention de titres candidats aux divers programmes de prix avec lesquels nous collaborons. Le Canada est riche d’un milieu littéraire florissant et de nombreux prix qui mettent sous les projecteurs les meilleurs auteurs au pays. En septembre, vous pourrez découvrir les finalistes au Prix Giller de la Banque Scotia, les prix du roman et de l’ouvrage général du Writer’s Trust et le lauréat de la Stephen Leacock Medal for Humour. Vous pouvez toujours consulter notre page consacrée aux récompenses pour retrouver les titres mis en nomination ou lauréats en formats accessibles.
Bonne lecture!
Laurie Davidson
Directrice générale du CAÉB
Ai-je besoin d’une preuve d’invalidité pour bénéficier des services du CAÉB?
Le CAÉB s’est engagé envers l’accessibilité et, à ce titre, nous cherchons à réduire les obstacles à la lecture pour les personnes incapables de lire les imprimés.
Pour accéder aux services du CAÉB, vous devez présenter une déficience de lecture des imprimés, telle que définie par la Loi sur le droit d’auteur (un handicap visuel ou physique ou un trouble d’apprentissage qui rend difficile ou impossible la lecture d’un livre imprimé). On peut indiquer son admissibilité au moment de s’abonner. Nous n’exigeons pas que les abonnés fournissent une preuve d’invalidité ou un quelconque document pour ouvrir un compte au CAÉB.
Qu’est-ce qu’une preuve d’invalidité?
Une preuve d’invalidité est un document signé par un professionnel dont l’expertise permet de certifier que la personne présente une déficience de lecture, perceptuelle ou visuelle ou encore un handicap physique admissible qui affecte sa capacité à lire des ouvrages imprimés.
À quel moment devrai-je présenter une preuve d’invalidité?
Bien qu’il ne soit pas nécessaire de détenir une preuve d’invalidité pour accéder à la collection du CAÉB, vous devez néanmoins remplir et soumettre un formulaire de preuve d’invalidité pour recevoir les titres de Bookshare. L’accès à la collection de Bookshare est facultatif et, comme tous les services du CAÉB, gratuit pour les abonnés. Tous les abonnés du CAÉB ont accès à plus de 125 000 titres, qu’il s’agisse de livres, de magazines ou de journaux. La collection de Bookshare contient à elle seule un million de titres supplémentaires. Vous pouvez obtenir plus d’information sur la collection de Bookshare et les formalités d’accès en consultant la page Web du CAÉB qui y est consacrée.
Pour obtenir les titres de la collection de Bookshare par le biais du CAÉB, il suffit de remplir le formulaire de preuve d’invalidité, de le faire signer par un professionnel compétent en la matière et de le téléverser lors de votre inscription ou dans la rubrique Mon compte du site Web. Lorsque nous l’aurons reçu, nous débloquerons l’accès à la collection de Bookshare dans votre compte du CAÉB. Vous pourrez alors rechercher, réserver, télécharger et gérer les titres des collections du CAÉB et de Bookshare dans un seul et même espace, par le biais du site Web du CAÉB et de la page de votre compte. Le CAÉB gère le processus de preuve d’invalidité et garantit la confidentialité de vos renseignements personnels.
Si vous avez des questions à ce sujet, les intervenants de notre Centre de contact seront ravis de vous aider.
Les bibliothèques du Manitoba accueillent de nouveaux abonnés du CAÉB
Nous sommes heureux de savoir que, depuis cet été, toutes les bibliothèques à financement public du Manitoba offrent les services du CAÉB. Plus tôt ce mois-ci, nous avons eu la chance de nous entretenir avec Jen Kendall, directrice de la Bibliothèque régionale de Portage la Prairie, au sujet de la mise en place des services du CAÉB et de l’importance de ce projet pour les abonnés incapables de lire les imprimés.
Jen occupe ce poste depuis un peu plus d’un an. Avant de se joindre à l’équipe de la Bibliothèque de Portage la Prairie, elle travaillait en Alberta. Elle connaît donc bien le CAÉB et est parfaitement au courant des avantages des services accessibles dans la bibliothèque. Voici quelques extraits de notre échange avec Jen.
CAÉB : Comment se passe l’intégration du CAÉB dans les services d’accessibilité de votre bibliothèque?
Jen : Super bien! Nous avons reçu de très nombreuses demandes d’adhésion, ce qui est encourageant. La Bibliothèque de Portage offrait déjà les services du CAÉB et du RNSEB, mais ils étaient sous-utilisés. Cela me laisse supposer que nous devons être plus proactifs dans la promotion et la commercialisation de ces services, afin que les abonnés qui en ont besoin sachent que nous les proposons. Nos employés ont fait un travail remarquable. Bon nombre d’entre eux ont suivi la formation du CAÉB afin de mieux comprendre la nécessité d’implanter ces services et de savoir comment les promouvoir et assister les abonnés qui les utilisent.
CAÉB : Qu’aimeriez-vous que vous abonnés sachent au sujet de vos services d’accessibilité et de ce que le CAÉB fait pour les améliorer encore?
Jen : Nous avons pris un peu de temps pendant la pandémie pour sonder nos abonnés, avant d’analyser et d’améliorer l’accessibilité à la bibliothèque. À titre d’exemple, nous venons de rénover les toilettes pour les rendre plus conviviales et accessibles. Comme beaucoup de gens, nous estimons qu’améliorer l’accessibilité est utile pour tous – et non pas juste pour le public que nous avons ciblé à l’origine. Nous prévoyons donc continuer notre analyse et améliorer ce qui peut l’être.
L’ajout des services du CAÉB a été un véritable événement cette année car ils ont contribué à rendre les abonnés plus autonomes et à satisfaire un besoin délicat pour nous après la crise de la COVID. Nous pouvions compter sur des bénévoles extraordinaires pour faciliter le service à domicile. Cette dynamique a été interrompue par la pandémie et le redémarrage a été compliqué. Le CAÉB permet à nos abonnés incapables de lire les imprimés de continuer de recevoir des livres chez eux, mais également d’obtenir ceux qu’ils apprécient le plus. L’option de sélection automatique du CAÉB vient véritablement enrichir nos services personnels.
CAÉB : La transition est parfaite pour notre prochaine question. Avec la très grande offre de services numériques mise à notre disposition de nos jours, en particulier depuis les débuts de la pandémie, certaines personnes ont peut-être déserté les bibliothèques ces derniers mois. Dites-nous pourquoi le moment est idéal pour se rendre à la bibliothèque de son secteur, malgré l’accès à des services numériques.
Jen : Je crois qu’après la pandémie nous avons tous recherché des moyens de reprendre contact en personne avec les gens. À cet égard, les bibliothèques, plus particulièrement celles des petites villes ou des quartiers, peuvent vraiment servir de carrefours communautaires. Les gens qui ne s’y sont pas rendus depuis un certain temps pourraient rater de grands événements culturels, des échanges littéraires, des soirées de cinéma, etc. Les bibliothèques sont de véritables miroirs de nos collectivités et un lieu magnifique où retrouver ses voisins.
Et comme je le disais précédemment, je sais que les bibliothèques comme la nôtre ont réévalué leurs programmes et leurs services afin de répondre aux besoins actuels et en perpétuelle évolution de nos abonnés. Les bibliothèques ont toujours eu beaucoup à offrir et je crois que c’est aujourd’hui encore plus vrai que jamais, peut-être plus encore à l’ère numérique. J’aimerais encourager les lecteurs à quitter leur zone de confort douillet et à venir découvrir ce que nous avons à leur offrir (même si nous adorons le confort douillet!).
CAÉB : Pouvez-vous approfondir sur ce que vous aimeriez que les personnes incapables de lire les imprimés sachent à propos de que ce qu’ils peuvent trouver dans les bibliothèques de nos jours?
Jen : Je pense qu’ils pourraient être étonnés par la variété de l’offre et encore plus par la volonté et l’engagement de leur bibliothèque, qui cherche à être un lieu accueillant, accessible et précieux pour toutes et tous. Les bibliothèques savent que les imprimés et les services traditionnels ne répondent pas aux besoins de tous. Si nous n’offrons pas un service ou une ressource répondant à un besoin dans la collectivité, nous en ferons une priorité. Il va de soi qu’il est beaucoup plus facile d’y parvenir si nous savons ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin. C’est pourquoi j’incite tout le monde à se rendre à sa bibliothèque, à découvrir ce qu’elle a à offrir et à nous faire part de leurs besoins. Nous voulons vraiment vous servir.
CAÉB : Pouvez-vous nous dire comment vous faites la promotion des services du CAÉB dans votre collectivité?
Jen : En ce moment, nous nous concentrons sur trois principaux groupes : nos abonnés actuels dont nous savons qu’ils peuvent profiter du service du CAÉB, nos résidences pour personnes âgées et les enseignants. Nous avons créé des réseaux avec les foyers pour personnes âgées et les maisons de santé afin d’expliquer ce service. De la même façon, nous avons pris contact avec les conseils scolaires parce qu’il est important que les enseignants soient au courant de ce service s’ils veulent soutenir leurs élèves. Nous avons profité du fait que notre collectivité est de taille plus réduite pour réseauter également lors des événements communautaires. Il faudra un certain temps pour sensibiliser la population, mais nous y travaillons.
Nous souhaitons un prompt rétablissement à Salman Rushdie
Comme beaucoup d’entre vous, nous avons appris avec tristesse l’attaque dont a été victime l’auteur Salman Rushdie. Depuis sa publication en 1988, son ouvrage le plus célèbre et le plus controversé, Les Versets sataniques, a engendré débats et protestations autour de la liberté d’expression. Menacé de mort, Salman Rushdie a passé des années à se cacher. Le 12 août dernier, il a été poignardé sur scène, juste avant de donner une conférence dans l’ouest de l’État de New York. Transporté d’urgence à l’hôpital, il se remet aujourd’hui de ses blessures.
Départ de l’une des nôtres
Si vous avez déjà appelé notre Centre de contact et avez demandé un petit service en extra, il y a de bonnes chances que vous ayez eu affaire avec Jennie. Pendant neuf années, Jennie a été superviseure des opérations du Centre de contact, aidant les appelants à s’inscrire, à trouver des livres et à résoudre leurs problèmes.
Elle a soutenu l’équipe et nos abonnés avec constance et bienveillance. C’est avec des sentiments partagés que nous avons souhaité un bon été à Jennie, sachant qu’elle allait désormais occuper un nouveau poste d’encadrement auprès des enfants et des jeunes aveugles ou malvoyants à la CESPA. Nous sommes ravis de savoir qu’elle continuera à défendre les besoins des personnes incapables de lire les imprimés du Canada atlantique, et nous estimons la CESPA très chanceuse de pouvoir compter sur elle. Heureusement, nous savons qu’elle lit encore notre bulletin. Nous profitons donc de l’occasion pour la féliciter et lui faire savoir qu’elle nous manque!
Nous nous débarrassons de quelques bogues
L’histoire raconte qu’en septembre 1945 Grace Hopper, une programmatrice informatique de l’US Naval, a découvert une mite dans un ordinateur, qui causait des ennuis avec certains codes.
La véracité de cette histoire reste à confirmer mais, depuis lors, les programmateurs déploient tous les efforts du monde pour empêcher la survenue de bogues dans les ordinateurs. Au CAÉB, nous consacrons cette année encore plus de temps à la correction des bogues, réservant régulièrement des plages horaires pour détecter et résoudre les problèmes sur notre site Web.
Vous avez peut-être remarqué récemment que notre filtre de date d’ajout fonctionne mieux au fur et à mesure que vous parcourez les pages de résultats de recherche. Les utilisateurs de lecteur d’écran n’entendent plus une zone de saisie de texte vide sur de nombreuses pages. Les corrections de bogue ne seront pas toutes visibles pour nos abonnés, mais nous espérons que cette nouvelle approche rendra notre site Web plus facile à parcourir et plus efficace. Nous vous informerons dès que des ajustements auront été faits et que des bogues ayant des répercussions sur nos abonnés auront été corrigés. Si vous remarquez une anomalie digne d’attention, merci de nous en faire part sur le formulaire prévu à cet effet.
Titre en vedette : Meurtres sous un ciel de glace
Une demande du shérif Hockney vient chambouler le bonheur tranquille de Thumps DreadfulWater : il doit accepter d'être, pour un temps, shérif par intérim de la ville... James Lester, le fondateur d'Orion Technologies, une compagnie qui teste à Chinook une techniquerévolutionnaire de mesure et de cartographie des nappes aquifères, a été trouvé mort... deux fois : d'abord dans une voiture à l'aéroport, puis dans une chambre de motel. Or, pendant qu'ils cherchent à comprendre pourquoi le cadavre a été déplacé, c'est au tour de Margot Knight, l'associée de Lester, de perdre la vie. Pour Thumps, si les patrons d'Orion ont été tués, c'est qu'ils ont découvert quelque chose de précieux. Mais quoi ?
Meurtres sous un ciel de glace par Thomas King
Les cinq favoris
Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :
- Le mur des silences de Arnaldur Indridason (Konrad)
- Héritage de Nora Roberts (Roman)
- La folie des foules (Armand Gamache enquête) Louise Penny
- Le roitelet (Littérature d'Amérique) de Jean-François Beauchemin
- L'épicier (Les Batissette. #1.) Micheline Dalpé
Titre en vedette pour ados : Moi aussi
Difficile pour une apprentie Jedi de vivre avec des parents yogis! Heureusement que Michèle a le meilleur professeur de quatrième année! C'est que Monsieur Olivier sait motiver ses élèves avec son échelle de la Force et ses combats au sabre laser à la récré.
Mais voilà qu'il doit s'absenter. Reviendra-t-il avant la fin de l'année? Dans le tourbillon des suppléants, Michèle et ses amis organisent la plus grande des rébellions. Est-ce la meilleure façon de retrouver l'équilibre?
Les cinq favoris des enfants
Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :
- Guillaume: roman (Gulliver jeunesse. #63.) de François Gravel
- Le Petit Prince: Avec Les Dessins De L'auteur Antoine de Saint Exupéry
- Courte-Queue de Gabrielle Roy
- Ma vache Bossie (Collection Littérature de jeunesse) de Gabrielle Roy
- La chasse-galerie (Légendes du Québec) Madeleine Chénard
Les cinq favoris des ados
Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :
- Moi aussi de Sophie Rondeau
- Au carrefour: roman de Jean-François Sénéchal
- Spirales: Spirales (Ailes d'Alexanne #5) Anne Robillard
- Trash anxieuse: roman de Sarah Lalonde
- Stella, qu'est-ce que tu fais là?: 1 de Sandra Sirois
Webinaires pour vous
Nous proposons régulièrement des webinaires à nos abonnés et les décrivons sur notre page Webinaires pour vous. Nous avons ajouté un lien menant à cette page dans notre rubrique Utiliser le CAÉB. Surveillez régulièrement les dates de nos nouveaux webinaires sur notre site Web et sachez que vous pouvez, si vous êtes impatient, tout savoir sur les nombreux webinaires et les ressources vidéo du CAÉB en consultant notre chaîne YouTube.
Comment accéder à la collection du CAÉB à l’aide de Voiceover et de l’appli gratuite EasyReader de Dolphin
Vous souhaitez obtenir des livres de la bibliothèque du CAÉB et les lire avec un soutien vocal sur votre téléphone ou votre tablette Apple? Alors cette séance est pour vous! Ioana Gandrabur, spécialiste en soutien technique au CAÉB, vous fera découvrir comment utiliser Voiceover avec EasyReader. Elle vous apprendra comment obtenir l’appli, vous inscrire et ensuite trouver et écouter les livres de votre choix. Ioana vous donnera également quelques astuces sur la manière de naviguer dans l’appli. Elle-même utilisatrice d’EasyReader avec Voiceover et intervenante sur la ligne téléphonique d’aide pour les abonnés du CAÉB utilisant EasyReader, elle sera ravie de vous faire partager ses connaissances et ses conseils. Inscrivez-vous dès aujourd’hui à ce webinaire d’une heure.
Jeudi, le 29 septembre 13h00-14h00 HAE
Restez branchés!
Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Twitter, Facebook et notre blog, pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.