• Lettre de la directrice générale du CAÉB
• Journée du chandail orange
• Mois de la sensibilisation à la dyslexie
• Décès de Hilary Mantel
• Décès de Javier Marías
• Auteur en vedette : Arnaldur Indriðason
• Prix pour l’accessibilité du Club de lecture d’été TD – dépêchez-vous à postuler!
• Retrouvez rapidement les nouveaux titres du CAÉB
• Titre en vedette
• Les cinq favoris
• Titre en vedette pour ados
• Les cinq favoris des enfants
• Les cinq favoris des ados
• Webinaires
• Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
• Restez branchés!

 

Lettre de la directrice générale du CAÉB

L’automne est toujours une période excitante au CAÉB car c’est à ce moment que nous préparons et promouvons les titres de quelques-uns des principaux prix et programmes littéraires canadiens. Nous attendons avec impatience l’annonce, à la mi-octobre, des finalistes aux Prix littéraires du Gouverneur général. Surveillez les dernières actualités à ce sujet sur notre page consacrée aux récompenses. Nous avons également le plaisir de collaborer avec le Prix littéraire Hackmatack, qui vient de publier sa liste de lecture et de lancer le processus d’inscription. Le Prix littéraire Hackamatack s’adresse aux jeunes lecteurs de la 4e à la 6e année et habitant le Canada atlantique. Ce programme proposé dans les écoles et les bibliothèques met en vedette des titres romanesques et généraux, tant en anglais qu’en français.

L’importance des ouvrages accessibles dans les écoles pour encourager la lecture chez les jeunes est particulièrement évidente avec la célébration en octobre du Mois de la sensibilisation à la dyslexie. Les personnes dyslexiques méritent non seulement des interventions permettant de soutenir adéquatement leurs compétences en lecture, mais elles doivent disposer de choix variés dans les ouvrages qui leur sont proposés. Le choix est non seulement important pour la réussite scolaire, mais également pour instiller l’amour des histoires et créer un lien positif avec les livres et la lecture. Pour en savoir davantage sur la dyslexie et les activités prévues au cours du Mois de la sensibilisation à la dyslexie, consultez les ressources proposées sur le site de Dyslexie Canada et par les groupes Decoding Dyslexia de partout au Canada.

Ce mois-ci au CAÉB, nous célébrons également l’arrivée de deux nouveaux membres au conseil d’administration. Nous sommes heureux d’accueillir Ardis Proulx-Chedore, technicienne aux Services de la collection de la Bibliothèque publique de Cochrane en Ontario, et Amanda Lepage, directrice, Collections et Infrastructure des services, de la Bibliothèque publique de Saskatoon en Saskatchewan. Elles ont intégré le conseil d’administration du CAÉB en septembre et nous sommes impatients de collaborer avec elles. Leur arrivée est l’occasion pour nous de remercier Teresa Johnson et Gwen Schmidt, deux membres de longue date qui quittent donc le conseil d’administration après y avoir siégé depuis la création du CAÉB en 2014. Leur dévouement envers les services de bibliothèque accessibles a été crucial pour la mise en place des services du CAÉB et le développement de notre organisation. Leur présence et leurs idées nous manqueront, et nous leur souhaitons tout le succès possible dans leurs activités futures. Vous pouvez mieux découvrir les profils des nouveaux membres de notre conseil d’administration plus loin dans ce numéro ou en consultant notre page À propos de nous.

J'ai également le plaisir d'accueillir un nouveau membre du personnel. Jessica Desormeaux a rejoint le CAÉB en tant que nouvelle spécialiste des communications et de l'accès et soutiendra nos équipes de Services aux membres et de Communications.

Que vos préférences aillent du côté des titres primés, des livres pour enfants, de l’humour ou des ouvrages généraux, j’espère que vous découvrirez une nouvelle pépite dans notre bulletin ou dans notre collection.

Bonne lecture!

Laurie Davidson
Directrice générale du CAÉB

Journée du chandail orange

Grâce au dévouement de Phyllis Webstad et au travail des communautés autochtones, le Canada reconnaît à présent le 30 septembre comme étant la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. 

Cette journée rend hommage aux enfants qui ne sont jamais rentrés à la maison et aux survivants des pensionnats ainsi qu’à leurs familles et à leurs communautés. Pour l’occasion, les Canadiens seront invités à participer à des activités ou à prendre un peu de temps pour la réflexion et la sensibilisation.
Nous avons rassemblé quelques livres qui mettent en lumière les expériences des survivants autochtones à l’intention de ceux qui aimeraient approfondir ce sujet.

Mois de la sensibilisation à la dyslexie

On estime qu’une personne sur cinq serait atteinte d’un trouble d’apprentissage lié au langage. La dyslexie, qui touche tous les sexes de manière égale, est la forme la plus commune de ces troubles. C’est pourquoi chaque mois d’octobre des organisations comme Dyslexie Canada et Decoding Dyslexia efforcent de sensibiliser la population aux répercussions de la dyslexie.

Le Yale Center for Dyslexia and Creativity définit la dyslexie comme étant « une difficulté inattendue dans l’apprentissage de la lecture. Elle empêche une personne de lire rapidement et automatiquement, et de saisir les mots parlés facilement, mais elle ne freine ni la créativité ni l’inventivité. »

Grâce à une exception de la Loi sur le droit d’auteur du Canada, le CAÉB est en mesure de fournir des livres et périodiques accessibles aux personnes ayant une déficience perceptuelle comme la dyslexie, et aux personnes ayant une perte de la vision ou une vision partielle ou encore un handicap physique les empêchant de lire des imprimés traditionnels.

Anna Ashbarry, gestionnaire des Communications et du Rayonnement chez Dyslexie Canada, nous explique l’importance des documents de lecture accessibles : « Chez les personnes ayant une déficience de lecture des imprimés comme la dyslexie, l’accès à des livres et à des périodiques accessibles est synonyme d’accès égal et équitable à l’éducation et à la littératie. Faciliter l’accès à des ouvrages adaptés aux dyslexiques contribue à supprimer les barrières, à réduire les inégalités, à créer des environnements inclusifs et à permettre aux personnes incapables de lire les imprimés de surmonter les obstacles pour mieux réussir à l’école et dans la vie. »

La campagne de sensibilisation de Dyslexie Canada, intitulée Mark it Read, propose une approche novatrice. Chaque année et partout au Canada, des monuments et des immeubles sont éclairés en rouge, on porte du rouge à l’école et au travail, et les villes et villages proclament officiellement le mois d’octobre Mois de la sensibilisation à la dyslexie.

Cathy Macmillan de Decoding Dyslexia en Colombie-Britannique, souligne l’importance de la sensibilisation à la dyslexie : « La dyslexie ne fait pas qu’empêcher de lire normalement, elle peut nuire à l’accès à l’emploi, au soutien communautaire et à l’éducation. Elle peut même avoir des effets considérables sur la santé mentale. Mais avec des interventions et des ressources adaptées et une collectivité informée, nous pouvons atténuer ces effets et faire en sorte que les personnes dyslexiques atteignent leur plein potentiel. Le meilleur moyen d’obtenir de tels soutiens est de sensibiliser la population à la dyslexie. »

Pour en savoir un peu plus sur la dyslexie, rendez-vous sur le site de Dyslexie Canada ou suivez Decoding Dyslexia BC, Decoding Dyslexia Ontario et Decoding Dyslexia Manitoba sur Facebook.

Décès de Hilary Mantel

Nous avons été attristés d'apprendre le décès de l'auteure primée Hilary Mantel, mieux connue pour sa trilogie Wolf Hall. Mantel a remporté le Booker Prize à deux reprises, pour Wolf Hall (Dans l'ombre des Tudors) en 2009 et sa suite Bring Up the Bodies (Le pouvoir) en 2012. Nous sommes fiers d'avoir ces œuvres et bien d'autres dans notre collection. Nos condoléances à sa famille, ses amis et ses fans.

Décès de Javier Marías

Nous avons appris avec tristesse la mort de Javier Marías, qui était considéré par beaucoup comme l’un des plus grands romanciers espagnols. Au cours de sa longue carrière, il a publié plus d’une douzaine de romans, en plus de recueils de nouvelles et d’essais. 

Ses ouvrages ont été très fréquemment traduits et primés, lui ayant notamment valu l’International IMPAC Dublin Literary Award, doté d’une bourse de 100 000 euros, l’International Nonino Prize (2011) et le Prix de l’État autrichien pour la littérature européenne. Le CAÉB possède des traductions françaises de deux de ses livres : Le roman d'Oxford et Comme les amours. On peut obtenir d’autres de ses ouvrages en espagnol et en anglais dans les collections de Bookshare et du CAÉB. Nous adressons nos condoléances à sa famille, à ses amis et à ses lecteurs.

Auteur en vedette : Arnaldur Indriðason

Arnaldur Indriðason est un écrivain islandais de romans policiers dont le plus récent ouvrage, intitulé Le mur des silences, est le téléchargement le plus populaire du mois au CAÉB. Arnaldur a entamé sa carrière comme journaliste, rédacteur indépendant et critique de cinéma.

Son premier ouvrage, Les fils de la poussière, a été publié en 1997 et donnait naissance à l’un de ses plus célèbres personnages, le détective Erlendur, qui allait apparaître dans 14 romans. Arnaldur est considéré comme l’un des auteurs islandais les plus populaires des dernières années en Islande. Vendus à plus de 14 millions d’exemplaires dans le monde, ses romans ont été traduits dans 40 langues. Il a remporté des prix prestigieux, dont le prix Glass Key, une récompense littéraire pour le meilleur roman policier nordique, en 2002 et en 2003. Il a également obtenu le Gold Dagger Award de la Crime Writers' Association en 2005 et le prix du roman policier le plus richement doté au monde, le RBA Prize for Crime Writing, pour Passage des ombres 

Prix pour l’accessibilité du Club de lecture d’été TD – dépêchez-vous à postuler!

Les candidatures au Prix pour l’accessibilité 2022 du Club de lecture d’été TD sont ouvertes. Nous encourageons toutes les bibliothèques membres du CAÉB ayant participé au Club de lecture d’été TD à soumettre leur candidature et ainsi courir la chance de remporter un prix en argent de 500 $, gracieuseté de Zinio, une entreprise de Naviga. Nous acceptons les propositions jusqu’au 14 novembre 2022.

Cette somme pourrait aider grandement à organiser des activités et des programmes encore plus accessibles au club de lecture d’été de l’année prochaine, et nous remercions Zinio de leur soutien. Mais ne tardez pas car la date limite approche.

Retrouvez rapidement les nouveaux titres du CAÉB

Nous voulons faciliter la tâche des bibliothèques qui veulent trouver et promouvoir des ouvrages accessibles. Ainsi chaque mois, nous dressons une liste imprimable et organisée de nos nouveaux titres. Ces listes contiennent quelques-uns des auteurs et des genres les plus populaires, ou mettent en vedette des livres en vogue.

Pourquoi ne pas ajouter cette liste à votre blogue, en faire une rubrique de vos bulletins ou encore la faire circuler parmi vos employés? Vous pourriez ainsi contribuer à promouvoir les ressources accessibles disponibles à votre bibliothèque.

Vous pouvez obtenir la liste la plus actuelle en consultant la rubrique des livres accessibles de la page Pour bibliothèques.

Liste imprimable de september des nouveaux titres du CAÉB (fichier Word)

 

Titre en vedette : Otage

A bord du premier vol sans escale Londres-Sydney, l'hôtesse de l'air Mina tente de se concentrer sur les passagers plutôt que sur ses multiples problèmes personnels. Pourtant, peu de temps après le décollage, elle reçoit une note anonyme d'un passager qui lui intime l'ordre de l'aider à empêcher l'avion d'arriver à destination

Otage par Clare Mackintosh

 

Les cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Le mur des silences (Konrad) d'Arnaldur Indridason Policiers (romans)
2. L'épicier (Les Batissette. #1.) de Micheline Dalpé Histoire (romans)
3. La folie des foules (Armand Gamache enquête) de Louise Penny Policiers (romans)
4. Daphné (La chronique des Bridgerton #1) de Julia Quinn Intrigue amoureuse historique
5. Le roitelet (Littérature d'Amérique) de Jean-François Beauchemin Canada français (romans)

 

Titre en vedette pour ados :  La fille ingrate

Dans un village fictif des Laurentides, Margot s'ennuie. Depuis des années, elle entretient une relation complexe et fusionnelle avec sa mère, veuve, qui multiplie les aventures sans lendemain. Mais à dix-neuf ans, Margot ressent le besoin viscéral de sortir du cocon qui la protège et l'étouffe en même temps

La fille ingrate: roman Par Gabrielle Delamer

Les cinq favoris des enfants

Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

1. Amos Daragon, porteur de masques (Amos Daragon.) de Bryan Perro
2. Ramona l'intrepide de Beverly Cleary
3. Nish: 1, Le Nord et le Sud d'Isabelle Picard
4. Le monde de Narnia de C. S. Lewis
5. Les collégiens mènent l'enquête (Aux quatre coins du temps) de Chrystine Brouillet

 

Les cinq favoris des ados

Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

1. Rap pour violoncelle seul: roman de Maryse Pagé
2. Une cour de voleurs (Un trône pour des soeurs #2) de Morgan Rice
3. Prochain arrêt: 1, Le pit de Simon Lafrance
4. Les ailes d'Alexanne: roman / 8, Alba d'Anne Robillard
5. La vie compliquée de Léa Olivier: 2, Rumeurs de Catherine Girard-Audet

 

Webinaires 

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

Webinaire d'initiation au CAÉB

Introduction détaillée aux services que le CAÉB offre à votre bibliothèque et à vos abonnés incapables de lire les imprimés.

Mardi, 15 novembre 11h00 à 12h00 HNE

Formation sur le CAÉB pour le personnel de première ligne

Donne une vue d’ensemble du service du CAÉB à l’intention de vos employés qui ont besoin de connaître les points essentiels du service.

Mardi, 11 octobre 14h00 à 15h00 HAE

Jeudi, 8 décembre 13h00 à 14h00 HNE

Webinaire sur l'accès des enseignants au CAÉB

Apprenez comment vous pouvez offrir aux enseignants de votre communauté un accès gratuit à la collection des médias substituts du CAÉB et à Bookshare pour leurs élèves incapables de lire les imprimés. Ce webinaire est ouvert au personnel de bibliothèque et aux enseignants.

Jeudi, 24 novembre 14h00 à 15h00 HNE

Le CAÉB, les technologies de lecture et les appareils et formats compatibles

Ce webinaire initie les participants aux principales technologies de lecture accessible utilisées par les abonnés de bibliothèque incapables de lire les imprimés, notamment:

• le grossissement de texte
• la synthèse de la parole
• les afficheurs braille
• les logiciels d’aide à l’alphabétisation
• les applications de lecture accessible pour les appareils mobiles.

Grâce à des démonstrations vidéo de ces différentes technologies, vous découvrirez pourquoi ces options sont importantes, car il n’existe pas de solution unique et le choix de technologie peut contribuer à rendre les lecteurs autonomes.

Mercredi, 19 octobre 13h00 à 14h00 HNE

 

Astuce sur les services

Des lecteurs pour vous abonnés
Nous recevons fréquemment une même question des bibliothèques et de leurs abonnés au sujet de la manière de recevoir un lecteur DAISY. Bien que le CAÉB ne fournisse pas de lecteur ou d’équipement de lecture, nous vous proposons quelques conseils :

• Achetez votre propre lecteur ou téléchargez gratuitement l’appli EasyReader sur votre tablette ou votre téléphone.
• Achetez un lecteur d’occasion sur un site comme eBay ou Kijiji.
• Les abonnés de l’INCA peuvent s’informer à leur centre local si on y propose un programme de prêt de lecteurs.

Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Le soutien aux bibliothèques offert par les Services aux membres du CAÉB ne sera pas disponible le vendredi 30 septembre. Le Centre de contact restera ouvert. CAÉB sera de retour à votre service le lundi 3 octobre. Nous profiterons de cette journée pour approfondir notre connaissance de la culture autochtone et nous rappeler les séquelles des pensionnats. Le CAÉB souhaite rendre hommage à l’ensemble des Premières Nations, des Métis et des Inuits, et est reconnaissant d’habiter et de travailler sur de nombreux territoires traditionnels de partout au Canada.

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Twitter, Facebook et notre blog, pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.