• Lettre de la directrice générale du CAÉB
• Lectures sur la vérité et la réconciliation
• Le point sur les prix
• Planification du Mois mondial du braille
• Décès de l’auteur Louis Caron
• Postulez sans tarder pour le Prix pour l’accessibilité du CLÉTD
• Le point sur les services de braille
• Bienvenue à la nouvelle membre du conseil d’administration du CAÉB
• Soutien de l’alphabétisation en braille
• NOUVEAU! Conseil de rayonnement mensuel : la rentrée scolaire avec le CAÉB
• Réservez la date! Le Symposium sur la lecture accessible
• Livres à promouvoir dans votre bibliothèque
• Formation pour les bibliothèques
• Titre en vedette : Theo
• Cinq favoris
• Titre en vedette pour enfants : L’affaire du squelette en cavale
• Les cinq favoris des enfants
• Les cinq favoris des ados
• Astuce sur les services : soutenez tous vos abonnés incapables de lire les imprimés
• Jours fériés
• Restez branchés!

Lettre de la directrice générale du CAÉB

Les occasions de célébrer sont nombreuses en septembre. La saison des prix littéraires bat son plein, ce qui signifie que tout le monde autour de nous parle de livres. Outre certains grands prix internationaux, les listes de finalistes aux principales distinctions littéraires canadiennes seront annoncées dans les semaines à venir. Chaque année, nous collaborons avec ces organisations pour proposer des versions accessibles des ouvrages en lice dès leur annonce. Consultez notre article ci-dessous ou notre page consacrée aux prix pour savoir quels livres sont à l’honneur cette année.

Les efforts déployés par le CAÉB nécessitent l’intervention d’une équipe dévouée, dont font partie les membres de notre conseil d’administration, et notamment Rakhshanda Ansari, de la Bibliothèque municipale de North Vancouver, que nous sommes ravis d’accueillir au sein de notre conseil d’administration. Nous tenons par ailleurs à remercier de sa contribution Tara Thompson, qui quitte le conseil.

Ce mois-ci, nous célébrons également le 10e anniversaire de l’entrée en vigueur du Traité de Marrakech. Consultez notre billet de blogue pour en savoir plus sur la manière dont cet accord historique change la vie des personnes incapables de lire les imprimés.

Avez-vous eu l’occasion de découvrir nos magazines lus par une IA? Nous attendons de connaître l’avis de nos lecteurs de magazines, tant sur cette nouvelle option d’IA que sur l’ensemble de notre service de magazines. Prenez quelques instants pour répondre à notre sondage. Nous sommes toujours curieux de savoir ce qui fonctionne bien ou moins bien pour nos abonnés.

Avec l’été qui touche à sa fin, nous tenons à vous rappeler la date limite pour le Prix pour l’accessibilité du CLÉTD. N’hésitez pas à déposer votre candidature afin d’être récompensé de la création d’un club de lecture d’été accueillant et accessible. La date limite pour postuler est fixée au 2 octobre.

J’aurai le plaisir d’animer un webinaire aux côtés de Daniella Levy-Pinto du RNSEB, au cours duquel nous traiterons d’un nouveau guide intitulé « Contenu accessible : guide sur la Loi canadienne sur le droit d’auteur concernant la recherche de formats accessibles ainsi que la production et la distribution de formats de substitution ». Ce document a été conçu pour clarifier les idées reçues courantes et proposer des pratiques exemplaires simples. Retrouvez-nous le jeudi 26 novembre de 14 h à 15 h, HNE, pour le webinaire « Démystifier les déficiences de lecture des imprimés et le droit d’auteur : un aperçu destiné aux bibliothèques et aux producteurs de formats adaptés ».

Pour terminer, j’aimerais prendre un moment pour souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Le personnel du CAÉB de partout au pays prendra congé le 30 septembre afin de participer à des événements locaux ou de marquer à leur manière cette journée importante. Nous avons rassemblé sur notre blogue une sélection d’ouvrages qui racontent les expériences des peuples et des communautés autochtones, inuits et métis qui ont été et continuent d’être affectés par les pensionnats autochtones. Ce sont des récits importants et nous sommes honorés de contribuer, à notre humble mesure, à les rendre accessibles.

Bonne lecture!

Laurie Davidson, directrice générale

Lectures pour le journée de la vérité et de la réconciliation 

L’un des moyens de rendre hommage aux survivants des pensionnats autochtones et aux conclusions de la Commission de vérité et réconciliation consiste à lire les récits de ceux et celles qui ont été touchés. Au cours des mois qui viennent, nous vous proposerons des recommandations de livres écrits par des auteurs autochtones.

Aussi longtemps que les rivières couleront (Collection Premières nations) par James Bartleman et Diane Lavoie.

Retrouvez d’autres recommandations sur notre blogue.

Le point sur les prix

Félicitations à l’auteur canado-haïtien Thélyson Orélien, dont le premier roman C’était ça ou mourir a suscité un vif intérêt et figure parmi les finalistes des prix Goncourt, Décembre et Renaudot. Ce roman a déjà remporté le Prix du roman Fnac, le Prix Méduse, le Prix Strasbourg Espoir CIC et le Prix Première Plume plus tôt ce mois-ci. 

L’ouvrage retrace le parcours de Jonas Dorléon, qui fuit la violence en Haïti et passe par la République dominicaine, le Brésil et le Panama pour se retrouver à Montréal après avoir emprunté le chemin Roxham.

Andrée A. Michaud a remporté le Grand Prix de littérature policière pour son roman intitulé Baignades. Ce livre a été traduit dans de nombreuses langues et fera l’objet d’une adaptation cinématographique réalisée par Sébastien Diaz.

Planification du Mois mondial du braille

Le Mois mondial du braille est célébré chaque année en janvier afin de rendre hommage à Louis Braille, à l’occasion de son anniversaire et de souligner son influence durable sur la vie des personnes en situation de déficience visuelle.

Si votre bibliothèque prévoit d’organiser un événement dans le cadre du Mois mondial du braille, sachez que vous trouverez des ressources gratuites sur le site Web bibliosaccessibles.ca. Le guide intitulé « Ressources pour les bibliothèques à l’occasion des Journées mondiales du braille » propose des idées d’événements accessibles, des suggestions de programmes pour enfants, des ressources pour les fournitures et le matériel de manipulation ainsi que des contenus recommandés pour les réseaux sociaux afin d’aider votre bibliothèque à promouvoir ses événements.

Décès de l’auteur Louis Caron

L’écrivain, journaliste et scénariste Louis Caron est décédé. L’auteur des romans L’emmitouflé, Le Canard de bois, Le Bonhomme Sept-Heures et Il n’y a plus d’Amérique était âgé de 84 ans. 

Son ouvrage Les fils de la liberté II : La corne de brume avait été nommé pour le Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française, et L’Emmitouflé avait remporté le Prix Québec-Paris en 1977.

Retrouvez des versions accessibles de ses œuvres dans notre collection.

Nous adressons nos condoléances à sa famille, à ses amis et aux lecteurs qui l’appréciaient.

Postulez sans tarder pour le Prix pour l’accessibilité du CLÉTD

La date limite de dépôt des candidatures pour le Prix pour l’accessibilité du Club de lecture d’été TD est fixée au vendredi 2 octobre. Ne manquez pas cette occasion de nous décrire comment vous avez créé une programmation accueillante et accessible pour votre club de lecture d’été. 

Vous pourriez remporter 2 000 dollars pour votre bibliothèque.

Le point sur les services de braille

Le CAÉB a prévu une suspension temporaire de la production et de la distribution des livres en braille à compter du 19 octobre pour le déménagement à un nouvel emplacement de nos services de braille et les machines qui servent à produire nos documents en braille avec impression en relief. Nous estimons que ce processus prendra de deux à trois semaines, le temps de mener à bien le déménagement ainsi que le remontage et la mise à l’essai des machines. D’autres formats, notamment le braille électronique et le chargement des appareils Envoy Connect, seront disponibles pendant cette période.

De plus, la production et la distribution de documents en braille avec impression en relief et en braille imprimé seront suspendues pendant cette période. Ces services reprendront dès que les machines seront à nouveau disponibles. À ce moment-là, nous reprendrons le traitement des demandes de livres en braille avec impression en relief, ainsi que l’envoi postal des livres en braille imprimé.

Si les documents en braille sont indispensables pour votre établissement scolaire ou votre travail, veuillez en faire la demande dès que possible afin qu’ils puissent être produits et vous être postés avant le 19 octobre.

Nous avons également le plaisir de vous annoncer que nous disposons à présent de nouveaux sacs pour les livres en braille-imprimé. Ces nouveaux sacs redessinés sont toujours bleus et arboreront le logo du CAÉB. Malgré leur aspect légèrement modifié, leur utilisation reste identique. Pour obtenir plus d’information et pour suivre l’évolution de la situation entourant les imprimantes braille, rendez-vous sur notre blogue.

Bienvenue à la nouvelle membre du conseil d’administration du CAÉB

Lors de notre récente AGA, nous avons accueilli Rakhshanda Ansari à titre de nouvelle membre du conseil d’administration. Rakhshanda occupe le poste de bibliothécaire chargée des services accessibles et aux aînés à la bibliothèque municipale de North Vancouver, en Colombie-Britannique. Son parcours à cette bibliothèque a débuté en 2013 en tant qu’aide-bibliothécaire, et elle occupe son poste actuel depuis cinq ans. Elle se passionne pour l’accessibilité, l’accompagnement des aînés et la réduction du fossé technologique.

Nous tenons à remercier Tara Thompson, membre sortante du conseil d’administration, pour son engagement et sa contribution au CAÉB tout au long de son mandat. Nous lui souhaitons tout le succès qu’elle mérite dans ses nouvelles fonctions.

Soutien de l’alphabétisation en braille

Le CAÉB est heureux d’apporter son soutien à la Déclaration mondiale sur l’alphabétisation en braille dans l’éducation, une initiative conjointe du Conseil international pour l’éducation des personnes malvoyantes (ICEVI) et de l’Union mondiale des aveugles. 

Cette déclaration appelle « les gouvernements, les systèmes éducatifs, les organisations et les communautés à reconnaître l’alphabétisation en braille comme un droit humain fondamental et une composante essentielle de l’éducation inclusive ».
Pour en savoir plus et apporter votre soutien :

En savoir plus et ajouter votre soutien.

NOUVEAU! Conseil de rayonnement mensuel : la rentrée scolaire avec le CAÉB

Une nouvelle année scolaire a commencé, marquant l’occasion idéale d’aider les enseignants, les aides-enseignants, les éducateurs de tous les niveaux et tous les autres professionnels de l’éducation à trouver des ressources de lecture accessibles pour leurs élèves qui nécessitent de formats adaptés. 

La nouvelle trousse à outils de rayonnement du CAÉB contient des ressources et des modèles pour aider les bibliothèques publiques à renforcer leurs efforts de rayonnement pour créer des liens communautaires. Vous y trouverez notamment un modèle de lettre ou de courriel à envoyer aux conseils scolaires de votre région afin d’encourager les enseignants à créer un compte dans le cadre du Programme d’accès des enseignants du CAÉB. Ce compte leur donne accès aux collections du CAÉB et de Bookshare, où ils trouveront une sélection variée de lectures offertes en multiples formats adaptés. Ces ouvrages peuvent ensuite être transférés par l’enseignant sur les appareils des élèves, selon leurs besoins. Trouvez le modèle de lettre aux conseils scolaires et bien plus encore dans la trousse à outils de rayonnement, à la section « Faites connaître le CAÉB à vos partenaires communautaires ».

Bon succès!

Réservez la date! Le Symposium sur la lecture accessible

Le Symposium sur la lecture accessible aura lieu les 10 et 11 février 2027.

Il s’agit d’un événement virtuel bilingue de deux jours à l’intention d’aider le personnel de bibliothèque et les lecteurs présentant une déficience de lecture des imprimés à en apprendre davantage sur la lecture accessible au Canada.  Il rassemble des lecteurs, des auteurs, des bibliothèques, des fournisseurs de contenu, des éditeurs, ainsi que des concepteurs et des fournisseurs de technologies afin de partager des démonstrations pratiques, des connaissances de base et des perspectives diversifiées sur la lecture accessible.

Restez à l’affût des prochains bulletins de Livre ouvert pour bibliothèques pour plus d’informations.

Si vous travaillez dans le domaine de la lecture accessible et souhaitez présenter un sujet au Symposium 2027, veuillez soumettre votre proposition avant le 25 octobre. Pour en savoir plus, consultez le site web du Symposium.

Livres à promouvoir dans votre bibliothèque

Vous souhaitez promouvoir de nouveaux livres accessibles dans vos bulletins d’information, sur vos médias sociaux ou dans le cadre d’une présentation en bibliothèque?

Téléchargez la liste des livres à promouvoir et partagez-la avec votre équipe de communication!

Découvrez la nouvelle liste, mise à jour mensuellement et contenant des liens vers les nouveautés de notre collection, sur notre page Pour les bibliothèques.

Formations pour les bibliothèques

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

Webinaire sur l’accès des enseignants au CAÉB

Ce webinaire vise à initier les employés de bibliothèque et les enseignants au Programme d’accès des enseignants du CAÉB. Ce programme offert par le biais des bibliothèques publiques donne aux enseignants et aux divers éducateurs un accès à la collection du CAÉB, afin d’aider leurs élèves incapables de lire les imprimés des niveaux primaire, secondaire et postsecondaire.  

Public cible : Enseignants et employés de bibliothèque publique. Il peut s’agir de professeurs, de bibliothécaires enseignants, d’assistants en éducation et d’éducateurs spécialisés – quiconque soutien des élèves incapables de lire les imprimés dans un contexte pédagogique officiel.

Objectifs d’apprentissage :

• Comment s’inscrire au Programme d’accès des enseignants
• Quels sont les formats de substitution et les technologies de lecture mis à la disposition des élèves de tous niveaux dans la collection du CAÉB
• Qu’est-ce que Bookshare et comment les enseignants peuvent-ils y accéder
• Comment trouver, obtenir et lire nos livres, nos magazines et nos journaux en formats audio, texte électronique et braille

Durée : 60 minutes

Mercredi 22 octobre 19h00 à 20h00 HAE

Nous offrons des webinaires additionnels pour nos abonnés à la page Webinaires sur les services du CAÉB. Les éducateurs sont aussi invités à s'inscrire à ces webinaires.

Premiers pas avec la skill de Lecture Accessible Canada : écouter les livres audio du CAÉB avec Alexa

Retrouvez-nous dans un webinaire en direct d’initiation à Lecture Accessible Canada, un nouvel outil permettant aux abonnés du CAÉB de profiter de nos livres audio à l’aide d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa. Cette séance de 60 minutes vous apprendra à utiliser les commandes vocales pour rechercher, parcourir et écouter des livres audio à partir de votre bibliothèque de Téléchargement direct du CAÉB, grâce à la skill de Lecture Accessible Canada.

Voici les thèmes abordés lors de ce webinaire :

• Description et fonctionnement d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa
• Configurer et utiliser la skill de Lecture Accessible Canada
• Utiliser les commandes vocales pour parcourir et écouter des livres audio
• Où trouver des guides d’aide et du soutien supplémentaire

Une séance avec nos intervenants est prévue après la présentation pour répondre à vos questions. Ce webinaire sera enregistré.

Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner la date ci-dessous et remplir le formulaire d'inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1-855-655-2273.

Jeudi 29 octobre 15h00-16h00 HAE

 

Titre en vedette : Theo

Un matin de printemps, un étranger arrive dans la petite ville américaine de Golden. Personne ne sait d’où il vient. Ni pourquoi. Il s’appelle Theo. Et pose bien plus de questions qu’il n’apporte de réponses. Il se rend au café du coin, où quatre-vingt-douze portraits sont accrochés aux murs - des dessins au crayon des habitants de Golden réalisés par un artiste local.

Il les achète, un par un, afin de les remettre entre les mains de leurs « véritables propriétaires ». À chaque rencontre, une histoire est racontée, une amitié naît et une vie est transformée. Ode au don et à la bienveillance, au regard porté sur l’autre, Theo est un roman sur le pouvoir de la générosité, l’importance de l’émerveillement pour mener une vie pleine de sens.

Lire Theo par Allen Levi dans notre collection.

Cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Fils de personne: roman par Yann Martel, Auteurs canadiens
2. Adrien (Le murmure des bombes #1) par Marthe Laverdière, Histoire (romans)
3. Sans âme ni conscience (Les enquêtes de Mickey Haller #8) par Michael Connelly, Œuvres littéraires
4. Le sixième sens par José Rodrigues Dos Santos, Roman à sensations
5. Double amnésie par Céline Denjean, Roman de policiers

 

Titre en vedette pour enfants : L’affaire du squelette en cavale

Après avoir disparu dans L’affaire Buddy Bussières, voilà qu’Oscar, le squelette du local de science, se met à apparaître aux quatre coins de l’école, suscitant questions, hurlements et rumeurs en tous genres. Qui donc est responsable de l’étonnante cavale du sympathique paquet d’os? 

Madame St-Amand, directrice de profession mais détective dans l’âme, est bien décidée à prouver que ces mauvais coups sont, encore une fois, liés au groupe d’impro dirigé par Édith Massicotte. Mais est-ce bien le cas?

Lire L’affaire du squelette en cavale par François-Martine Bergeron-Mercier.

 

Les cinq favoris des enfants

Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

1. Au secours! Je perds la vue! : roman par Martine Bisson Rodriguez, Auteurs canadiens (romans)
2. La porte d’en face (Les Premiers romans) par Ester Rota Gasperoni, Personnes handicapées (romans)
3. Toujours Zoé tout court (#2) par Charise Mericle Harper et Anne Delcourt, École (récits)
4. Les caprices du vent : roman par Josée Ouimet, Canada (romans)
5. Les chevaliers d’Émeraude: 1, Le feu dans le ciel par Anne Robillard, Science-fiction

Les cinq favoris des ados

Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

1. Otages de la nature (14/18) par Daniel Marchildon, Peuples autochtones au Canada (romans)
2. Le programme par Sandra Dussault, Roman à sensations
3. L’amie de mon père : roman par Moira-Uashteskun Bacon, Canada (romans)
4. Métamorphose: 5, Ascension par Ericka Duflo, Canada français (romans)
5. Spirales (Ailes d’Alexanne #5) par Anne Robillard, Fantastique (récits)

Astuce sur les services : soutenez tous vos abonnés incapables de lire les imprimés

Le prêt de lecteurs DAISY et d’autres appareils de lecture accessibles est un excellent moyen d’accompagner vos abonnés incapables de lire les imprimés. N’oubliez pas que les appareils de lecture accessibles doivent être mis à la disposition de toute personne présentant une déficience de lecture des imprimés, et pas uniquement des clients d’INCA. Assurez-vous que votre politique de prêt s’applique à tous vos abonnés qui lisent à l’aide de formats adaptés.

Jours fériés

Le CAÉB et le Centre de contact seront fermés le 30 septembre pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, en plus du lundi 12 octobre pour le jour de l’Action de grâce.

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Instagram, X (anciennement connu sous le nom de Twitter), Facebook, YouTube et notre blog pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.