After mistakenly shooting an American secret service agent, alcoholic Norwegian detective Harry Hole is, ironically, transferred to Oslo's secret service unit. There he gets a case with ties both to Norway's World War II Nazi activities and to its current skinhead subculture. Translated from Norwegian. Violence and strong language. 2006