From the end of the Middle Ages to the First World War, Europe was dominated by one family: the Habsburgs. Their unprecedented rule is the focus of Simon Winder's vivid third book, Danubia