Service Alert

CELA site slowness

Users may experience slowness, or intermittent availability on our website. We are aware of the issue and working to resolve it. Thank you for your patience.

CD service concludes July 31, 2025

Users have until the end of day July 15th to place requests for CDs. CELA will cease production and mailing CDs effective Thursday, July 31.

Public library services for Canadians with print disabilities
  • Mobile accessibility tips
    • Change contrast
      • AYellow on black selected
      • ABlack on yellow selected
      • AWhite on black selected
      • ABlack on white selected
      • ADefault colours selected
    • Change text size
      • Text size Small selected
      • Text size Medium selected
      • Text size Large selected
      • Text size Maximum selected
    • Change font
      • Arial selected
      • Verdana selected
      • Comic Sans MS selected
    • Change text spacing
      • Narrow selected
      • Medium selected
      • Wide selected
  • Register
  • Log in
  • Français
  • Home
  • Newspapers
  • Magazines
  • Recommended
  • For libraries
  • Help
  • Skip to content
      • Change contrast
        • AYellow on black selected
        • ABlack on yellow selected
        • AWhite on black selected
        • ABlack on white selected
        • ADefault colours selected
      • Change text size
        • Text size Small selected
        • Text size Medium selected
        • Text size Large selected
        • Text size Maximum selected
      • Change font
        • Arial selected
        • Verdana selected
        • Comic Sans MS selected
      • Change text spacing
        • Narrow selected
        • Medium selected
        • Wide selected
  • Accessibility tips
CELAPublic library services for Canadians with print disabilities

Centre for Equitable Library Access
Public library service for Canadians with print disabilities

  • Register
  • Log in
  • Français
  • Home
  • Newspapers
  • Magazines
  • Recommended
  • For libraries
  • Help
  • Advanced search
  • Browse by category
  • Search tips
Breadcrumb
  1. Home

The Return

By Natalia Chernysheva

Family stories

Synthetic audio, Automated braille

Summary

Coming home from her independent city life, a young woman rediscovers childlike wonder and comfort at her grandmother’s house. A young woman gets on the bus and rides out of the big city. She arrives in the countryside, where she… is as big as a giant, looming over a tiny house, a garden and her tiny grandmother. The cabbages and the apple trees are far below. Her grandmother smiles up at her in her yellow hat. The young woman bends down to give her little grandmother a big kiss, and then she smells her grandmother’s cooking. She has returned home. When they sit down at the table, the young woman has shrunk to a child-like size, and the two share a meal together in the garden. In this gentle, wordless story Natalia Chernysheva beautifully captures the feelings of coming home to comfort and memories and of returning to our childlike selves. Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7 Use illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.

Title Details

ISBN 9781773062105
Publisher Groundwood Books Ltd
Copyright Date 2014
Book number 4094121
Report a problem with this book

The Return

FAQ

Which devices can I use to read books and magazines from CELA?

Answer: CELA books and magazines work with many popular accessible reading devices and apps. Find out more on ourCompatible devices and formats page.

Go to Frequently Asked Questions page

About us

The Centre for Equitable Library Access, CELA, is an accessible library service, providing books and other materials to Canadians with print disabilities.

  • Learn more about CELA
  • Privacy
  • Terms of acceptable use
  • Member libraries

Follow us

Keep up with news from CELA!

  • Subscribe to our newsletters
  • Blog
  • Facebook
  • Bluesky
  • Twitter
  • Youtube

Suggestion Box

CELA welcomes all feedback and suggestions:

  • Join our Educator Advisory Group
  • Apply for our User Advisory Group
  • Suggest a title for the collection
  • Report a problem with a book

Contact Us

Email us at help@celalibrary.ca or call us at 1-855-655-2273 for support.

Go to contact page for full details

Copyright 2025 CELA. All rights reserved.