Scott Lang, also known as Ant-Man, is just getting settled in to his new home when his daughter is targeted by a villain and he must go back to crime-fighting to save her