• Lettre de la directrice générale du CAÉB
• Le point sur les prix
• Jolabokaflod, le Déluge de livres
• Mois du braille
• Formation pour les bibliothèques
• Possibilités d’apprentissage en accessibilité
• Autrice en vedette : Annie Thérèse Blanche Ernaux
• Titre en vedette
• Les cinq favoris
• Titre en vedette pour enfants
• Les cinq favoris des enfants
• Les cinq favoris des ados
• Astuce sur les services
• Horaire des fêtes
• Restez branchés!

 

Lettre de la directrice générale du CAÉB

Depuis quelques mois, le CAÉB s’efforce d’identifier et de résoudre les problèmes de fonctionnement de nos systèmes de TI. Plus tôt en novembre, nous avons réussi à appliquer des correctifs à notre service de Téléchargement direct pour le rendre plus stable. De plus, nous avons subi une panne de serveur qui nous a empêchés de produire des CD de livres audio. Nous avons donc mis le système à jour et corrigé le problème, mais certains abonnés ont peut-être subi des retards de livraison de leurs livres et magazines. Nous nous affairons à rattraper les retards et la plupart des abonnés devraient à présent recevoir leurs livres selon le calendrier habituel. Je vous assure que toute l’équipe du CAÉB comprend l’importance que les abonnés accordent à la livraison fiable et en temps opportun de leurs livres, quel que soit leur choix de livraison, et nous prenons pour engagement de continuer d’améliorer nos systèmes et de tenir nos abonnés informés des progrès réalisés.

Ce mois-ci, nous accueillons de nouveaux collaborateurs au CAÉB et devons malheureusement dire au revoir à un autre. Yves Séguin, l’un de nos pairs formateurs ayant participé au projet d’options élargies de livraison, quitte notre équipe et nous lui souhaitons la meilleure des chances dans ses nouvelles entreprises. Nous accueillerons un nouveau pair formateur et un coordonnateur de projet dans les semaines qui viennent, et nous sommes ravis de pouvoir déjà compter sur Joshua Greenspon à titre d’adjoint aux Services techniques.

Certains employés du CAÉB ont collaboré en coulisse avec des collègues du RNSEB, du Conseil canadien des aveugles, de Littératie Braille Canada, du PRCVI et de l’AOCE pour mettre en place les célébrations du Mois du braille 2023, qui mettront à l’honneur l’anniversaire de Louis Braille le 4 janvier. Nous sommes impatients de proposer des programmes qui devraient plaire à toutes et à tous, du débutant en braille au lecteur confirmé. Nous vous invitons à être des nôtres à l’occasion de Sous le signe des célébrations et à célébrer tout ce qui se rapporte au braille. Retrouvez les détails de ces programmes plus loin dans le présent bulletin.

Pour terminer, j’aimerais féliciter tous les récents lauréats de prix littéraires. Nous avons la chance de vivre dans un pays d’une grande richesse culturelle. Si vous êtes à la recherche de livres captivants, consultez nos pages consacrées aux prix littéraires et aux recommandations de lecture.

Bonne lecture,
Laurie Davidson

 

Le point sur les prix

Félicitations à tous les lauréats de prix littéraires du gouverneur général. Ces prix ont été rendus publics le 16 novembre et le CAÉB est ravi de compter dans sa collection les œuvres des lauréats des principales catégories :

• La Voie romaine, de Sylveline Bourion, livre gagnant dans catégorie Essais
• Mille secrets mille dangers, d’Alain Farah, dans la catégorie Romans
• Enfants du lichen, de Maya Cousineau Mollen, dans la catégorie Poésie
• Le poids des fourmis, de David Paquet, dans la catégorie Théâtre

Retrouvez les noms des finalistes à ces prix et ceux des lauréats dans les autres catégories sur notre page consacrée aux prix littéraires.

Jolabokaflod, le Déluge de livres

On retrouve en Islande une magnifique tradition appelée Jolabokaflod. La veille de Noël, les Islandais échangent des livres et s’emmitouflent avec un bon chocolat chaud pour une soirée de lecture. Nous avons dressé pour vous une liste de titres ayant pour thème Noël et le temps des fêtes, qui conviendront parfaitement pour concocter votre propre version de Jolabokaflod.

Pour adultes :

• Noël à Kingscroft Par Mylène Gilbert-Dumas
• Les feux de Noël par Marie-Bernadette Dupuy
• L'amoureuse de Noël (Collection Nora Roberts) Par Nora Roberts 
• Noël au bord de l'eau (Pocket) Par Jenny Colgan
• Agatha Raisin enquête 18: Un Noël presque parfait (Romans étrangers) Par M. C. B
• Son espionne royale et les douze crimes de Noël (La bête noire #6) Par Rhys Bowen

Pour enfants :

• Samuel et la tuque de Noël Par Art Richard, Chantal Pelletier Richard 
• Cher père Noël, où est mon banjo? Par David Myles
• Bulle et bob préparent Noël Par Natalie Tual 
• Les aventures de Narval et Gelato : N°5 - Joyeux Narvoël! Par Ben Clanton 

Mois du braille

 

Le 4 janvier de chaque année, nous célébrons l’anniversaire de Louis Braille et sa contribution à la littératie et à l’accessibilité. Mais une seule journée de célébration paraît franchement insuffisante.

Encore une fois cette année, nous sommes ravis de collaborer avec des collègues du RNSEB, du Conseil canadien des aveugles, de Littératie Braille Canada, du PRCVI et de l’AOCE pour mettre en place une série d’événements soulignant le Mois du braille dans le monde.

Événements prévus :

• L’ABC du braille : Les rudiments pour les débutants (en anglais), le mercredi 11 janvier 2023 à 13 h, heure de l’Est
• Le braille au quotidien, une séance d’information et d’échange en français avec des utilisateurs de braille, le mercredi 18 janvier 2023 à 13 h, heure de l’Est
• Sous le signe des célébrations! Une soirée de divertissement mettant en vedette le braille, surtout en anglais mais avec quelques interventions en français le samedi 21 janvier 2023 à 13 h, heure de l’Est
• La collaboration au bout des doigts : Alliance productive pour l’utilisation du braille au palier postsecondaire. Séance d’information et échanges en anglais, le mercredi 25 janvier 2023 à 13 h, heure de l’Est

Pour obtenir plus d’information et des liens pour s’inscrire aux événements, consultez la page d’information du RNSEB consacrée au Mois du braille.

Formation pour les bibliothèques

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

Webinaire d'initiation au CAÉB

Introduction détaillée aux services que le CAÉB offre à votre bibliothèque et à vos abonnés incapables de lire les imprimés.

Jeudi, 19 janvier 12h00 à 13h00 HNE

Mercredi, 15 mars 13h00 à 14h00 HNE

Mardi, 23 mai 14h00 à 15h00 HAE

Formation sur le CAÉB pour le personnel de première ligne

Donne une vue d’ensemble du service du CAÉB à l’intention de vos employés qui ont besoin de connaître les points essentiels du service.

Jeudi, 8 décembre 13h00 à 14h00 HNE

Mercredi, 8 février 14h00 à 15h00 HNE

Mardi, 11 avril 12h00 à 13h00 HAE

Lundi, 12 juin 11h00 à 12h00 HAE

Webinaire sur l'accès des enseignants au CAÉB

Apprenez comment vous pouvez offrir aux enseignants de votre communauté un accès gratuit à la collection des médias substituts du CAÉB et à Bookshare pour leurs élèves incapables de lire les imprimés. Ce webinaire est ouvert au personnel de bibliothèque et aux enseignants.

Mercredi, 11 janvier 15h00 à 16h00 HNE

Mardi, 14 mars 13h00 à 14h00 HNE

Jeudi, 29 juin 12h00 à 13h00 HAE

Le CAÉB, les technologies de lecture et les appareils et formats compatibles

Ce webinaire initie les participants aux principales technologies de lecture accessible utilisées par les abonnés de bibliothèque incapables de lire les imprimés, notamment le grossissement de texte, la synthèse de la parole, les afficheurs braille, les logiciels d’aide à l’alphabétisation et les applications de lecture accessible pour les appareils mobiles. Grâce à des démonstrations vidéo de ces différentes technologies, vous découvrirez pourquoi ces options sont importantes, car il n’existe pas de solution unique et le choix de technologie peut contribuer à rendre les lecteurs autonomes.

Public cible : Tout employé ou bénévole interagissant avec des abonnés

• Définition des technologies de lecture accessible et profil de leurs utilisateurs;
• Principales caractéristiques des technologies de lecture accessible, classiques et spécialisées, et manière de les utiliser;
• Comment les technologies de lecture accessible sont associées à des formats en particulier;
• Où trouver de l’information complémentaire.

Durée : 60 minutes

Mardi, 14 février 12h00 à 13h00 HNE

Possibilités d’apprentissage en accessibilité

Au fur et à mesure que s’accroît la sensibilisation à l’accessibilité, on assiste à une offre toujours grandissante de formations et de cours de grande qualité. Voici quelques possibilités d’événements prévus ou enregistrés à découvrir.

Le 5 décembre de 12 h à 13 h, HE, le Réseau canadien d’accessibilité (RCA) animera une table ronde sur la surdicécité.

Cette séance informative donnera un aperçu de la communauté des personnes sourdes-aveugles, fera connaître les pratiques inclusives et abordera les idées erronées. Le panel présentera les expériences vécues et les perspectives de deux personnes sourdes-aveugles, ainsi que d’un représentant d’une organisation qui fournit des services à la communauté sourde-aveugle.

Il s’agit d’un événement bilingue. Les mesures d’adaptations suivantes seront fournies :

• Sous-titrage en anglais et en français
• Interprétation ASL et LSQ
• Traduction audio simultanée en anglais et en français.

Et n’oubliez pas de consulter la page de Bibliothèques accessibles consacrée aux événements, pour connaître d’autres événements enregistrés ou à venir.

Autrice en vedette : Annie Thérèse Blanche Ernaux

Annie Thérèse Blanche Ernaux est une autrice et professeure de littérature française, lauréate du prix Nobel. Son œuvre littéraire, essentiellement autobiographique, est étroitement liée à la sociologie. Au cours de ses 50 années de carrière, elle a publié plus d’une vingtaine de livres, d’abord des romans reflétant son propre cheminement dans la vie, puis des œuvres de plus en plus autobiographiques.

Ses ouvrages ont exploré divers thèmes, notamment le fait de grandir au sein d’une famille de classe moyenne dans une société respectant peu ses travailleurs, ou d’être une femme dont le corps est assujetti à des lois qui limitent ses choix. Elle déclara un jour : « Je crois que toute expérience, quelle qu’en soit la nature, a le droit inaliénable d’être relatée ». Annie Ernaux a reçu en 2022 le prix Nobel de littérature. Découvrez quelques-uns de ses ouvrages dans la collection du CAÉB.

Titre en vedette : Les oubliés 

Jeune avocat de Seabrook, Keith Russo est tué dans son bureau, d'un coup de fusil. Aucun indice, ni témoin ni mobile pour aiguiller les enquêteurs. Pourtant, Quincy Miller, un ancien client de l'homme de loi, est identifié comme suspect. Noir, il est condamné à perpétuité mais ne cesse de proclamer son innocence. Après vingt-deux ans, il écrit une lettre à une association d'aide aux détenus.

Lire Les oubliés de John Grisham

Les cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Les trois femmes de Charles (Les amants de la révolution #1) de France Collard Histoire (romans)
2. Otage de Clare Mackintosh Sensations (romans à)
3. La vertu du mensonage d'Ellen G. Simensen Policiers (romans)
4. Savoir mourir de Michel Coquet Phénomènes paranormaux
5. Là où chantent les écrevisses de Delia Owens Littérature générale (romans)

 

Titre en vedette pour enfants : L'île terrifiante

Mathis et Mia sont les deux meilleurs amis du monde. Pour leur plus grand bonheur, leurs parents les ont inscrits à un camp d'été de kayak de mer, en bordure d'un fjord grandiose.Un soir où ils font une sortie en mer, accompagnés d'autres jeunes et d'un guide, une nappe de brouillard les enveloppe au moment où ils passent devant une île qui, selon les rumeurs, est particulièrement dangereuse. Mais la crise d'asthme d'un des campeurs force les randonneurs à s'y arrêter. Peu de temps après, des hurlements sinistres se font entendre. Les jeunes seraient-ils en danger ? Les secours arriveront-ils à temps pour sauver tout le monde ?

Lire L'île terrifiante de Stéphanie Gervais

Les cinq favoris des enfants

Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

1. Boulevard Banquise: un conte de Nicolas Dickner
2. Des graffiti à suivre (Roman Plus Ser.) de Francine Ruel
3. Amos Daragon, porteur de masques (Amos Daragon) de Bryan Perro
4. L'île des lézards (Les chevaliers d'Émeraude. #5.) d'Anne Robillard
5. la pire de mes Journées ! (Le Journal intime de Julia Jones  #1) de Katrina Kahler

 

Les cinq favoris des ados

Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

1. La malédiction des sœurs Swan de Shea Ernshaw
2. Les chevaliers d'Émeraude: 2, Les dragons de l'Empereur Noir d'Anne Robillard
3. Un geant dans la tete de Danielle Loranger
4. Style de vie (Planète snowboard #1) de François Bérubé
5. Juste à temps de Rachael Lippincott

Astuce sur les services

Les CD de votre collection en dépôt offrent à vos abonnés un choix riche de lecture à votre bibliothèque. Si vous estimez que cette collection est sous-utilisée, nous vous proposons ces astuces pour améliorer vos statistiques de circulation :

1. Rendez votre collection visible en la plaçant dans une zone publique.
2. Utilisez les CD pour vos collections extérieures, dans les collectivités où habitent des personnes incapables de lire les imprimés.
3. Faites la promotion de votre collection partout où vous parlez de vos collections accessibles ou de livres audio.

Vous obtiendrez toute l’information nécessaire pour gérer votre collection sur notre page consacrée aux collections en dépôt. Pensez à nous faire part de vos statistiques mensuelles de circulation, à l’adresse membres@bibliocaeb.ca. Nous utilisons ces statistiques dans nos rapports afin de souligner notre besoin de financement. Vous pouvez également mettre en lumière l’intérêt que représenterait pour votre collectivité de disposer d’une collection de livres DAISY.

Horaire des fêtes

Le CAÉB et son Centre de contact seront fermés le lundi 26 décembre, le mardi 27 décembre et le lundi 2 janvier 2023. Nous serons à votre disposition du mercredi 28 au vendredi 30 décembre, et reprendrons nos horaires habituels le mardi 3 janvier.

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme Twitter, Facebook et notre blog, pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.