In this issue
- Lettre de la directrice générale du CAÉB
- Les clubs de lecture d’été sont en marche!
- Lauréat du CLÉTD
- Le CAÉB lance un service de haut-parleurs intelligent
- Le point sur les récompenses
- Le point sur la transition du service de CD
- Le point sur la situation à Postes Canada
- Décès de l’écrivain Victor Lévy-Beaulieu
- Auteurs dans l’actualité
- Bienvenue aux nouveaux membres de l’équipe du CAÉB!
- Webinaires pour vous
- Titre en vedette : La fois où... j’ai dansé avec une cigogne
- Cinq favoris
- Titre en vedette pour enfants : Yawendara et la forêt des Têtes-Coupées (Sentier de portage)
- Les cinq favoris des enfants
- Les cinq favoris des ados
- Astuce sur les services : Transférer des livres sans Internet
- Retrouvez-nous sur Bluesky!
- Restez branchés!
Lettre de la directrice générale du CAÉB
Chers abonnés,
Bonne nouvelle! Nous avons lancé le 25 juin dernier notre service de haut-parleur intelligent. Vous pouvez maintenant écouter vos livres audio du CAÉB avec votre haut-parleur intelligent compatible avec Alexa. Vous trouverez plus d’information sur ce service dans le présent bulletin et sur notre site Web. Nous invitons les plus curieux d’entre vous à participer à nos prochains webinaires de formation et à consulter nos tutoriels.
Notre collection s’agrandit sans cesse. Nous prévoyons dépasser le million et demi de titres dès cet été. Nous sommes ravis de proposer un tel choix à nos lecteurs. Parmi les nouveautés de ce mois-ci, citons Le regard des autres : Une enquête de Maud Graham, de Chrystine Brouillet, De la graine à la table : trucs de jardinage et recettes du terroir, de Marthe Laverdière et Sur les ruines de sa vie, de Claire Bergeron (roman historique), pour ne nommer que quelques titres.
Outre ces ajouts à notre collection, nous avons eu le plaisir d’accueillir de nouveaux membres dans l’équipe du CAÉB. Faites leur connaissance dans ce bulletin et découvrez comment ils vont nous aider dans notre mission.
À l’approche de la date limite du service de CD, fixée au 31 juillet, j’aimerais remercier tous ceux qui ont pris la peine de nous contacter pour poser des questions, assister à nos formations et profiter des outils d’aide que nous avons mis en place. Nous savons que l’abandon du service de CD est difficile pour certains de nos abonnés, et je tiens à vous assurer qu’il existe de nombreuses autres manières de lire les livres du CAÉB. Notre équipe est déterminée à vous apporter tout le soutien possible, tout au long de l’été et même après. N’hésitez pas à nous appeler pour savoir comment nous pouvons vous aider.
Outre les webinaires que nous organisons chaque mois, des séances de questions-réponses sont prévues chaque semaine à l’intention des personnes qui souhaitent en savoir plus sur les nouveaux moyens de lire des livres. Vous pouvez participer à ces séances par téléphone ou sur Zoom. Les intervenants de notre Centre de contact peuvent vous aider à vous inscrire. Vous trouverez également plus d’information sur la page de notre site Web consacrée aux ressources sur la transition du service de CD.
N’hésitez pas à nous appeler pour en savoir plus sur la manière dont nous pouvons vous aider.
Bon été en lecture!
Laurie Davidson
Les clubs de lecture d’été sont en marche!
C’est officiellement l’été et les clubs de lecture d’été pour enfants ont commencé dans les bibliothèques publiques de tout le pays.
Que votre bibliothèque participe au Club de lecture d’été du Nouveau-Brunswick, au Club de lecture d’été de la Colombie-Britannique, au Club de lecture d’été TD (CLÉTD) ou qu’elle ait organisé son propre club de lecture, vous aurez de quoi à vous amuser tout au long de l’été. Et bien sûr un vaste choix de belles lectures!
Le CAÉB se réjouit de pouvoir soutenir les enfants incapables de lire les imprimés en créant des listes de livres en formats accessibles pour chaque club. Les personnes qui participent au Club de lecture d’été du Nouveau-Brunswick pourront partir à l’aventure intergalactique avec des livres sur l’espace, tandis que les enfants de la Colombie-Britannique pourront passer un été coloré avec des livres sur l’art, la musique, la nature et d’autres thèmes encore. Les participants au Club de lecture d’été TD pourront parcourir le monde avec des livres sur les voyages, les cultures et le folklore.
Le CLÉTD soutient également les personnes incapables de lire les imprimés en proposant des carnets en formats accessibles. Ces carnets contiennent des jeux, des suggestions de lecture et des pages où les enfants peuvent noter les livres qu’ils ont lus. Ils sont disponibles en ligne en format braille électronique, en gros caractères, en version audio et en format OpenDyslexic. Les parents et les tuteurs peuvent obtenir de l’information sur l’aide à apporter à leurs jeunes lecteurs sur la page de leur site Web consacrée à l’accessibilité.
Prenez contact avec votre bibliothèque pour participer aux activités de lecture estivales et découvrir comment elle rend son programme accessible aux enfants en situation de handicap.
Lauréat du CLÉTD
Félicitations à la Bibliothèque publique de Burk’s Falls, Armour & Ryerson Union, qui a remporté le Prix pour l’accessibilité du CAÉB. L’établissement s’était engagé à garantir l’accessibilité de l’intégralité de son CLÉTD.
Les membres du personnel et les bénévoles ont reçu la formation et le soutien nécessaires pour s’occuper de tous les participants ayant des besoins particuliers. La bibliothèque a créé des affiches et des présentoirs en braille pour mettre en évidence les volets accessibles de son programme. Nous avons eu l’occasion de nous entretenir avec Lily Kyte, coordinatrice du Programme d’été de la bibliothèque, et de lui poser des questions sur son expérience après avoir remporté le prix de cette année.
« La Bibliothèque publique de Burk’s Falls, Armour & Ryerson Union est ravie et reconnaissante d’avoir reçu le Prix pour l’accessibilité du CAÉB de 2024. Nous estimons que l’inclusivité, l’accessibilité et la mise en valeur des différentes capacités sont des priorités pour favoriser un environnement positif dans les bibliothèques, et notre programme de lecture d’été est souvent l’occasion de souligner ces priorités. Nous sommes déterminés à continuer de soutenir cette importante initiative dans le cadre du programme de lecture d’été et dans d’autres cas de figure. Nous espérons que ce prix inspirera d’autres petites bibliothèques à nous imiter. Ce prix fait l’épreuve qu’il n’est pas nécessaire de disposer de ressources illimitées pour apporter des changements significatifs : c’est la vie des gens que les bibliothèques parviennent à toucher qui compte le plus. »
Nous tenons à féliciter chaleureusement Lily et toute l’équipe de la Bibliothèque publique de Burk’s Falls, Armour & Ryerson Union, et à les remercier de leurs efforts pour rendre le CLÉTD accessible aux jeunes de leur communauté.
Si vous cherchez des idées pour rendre votre programme accessible, consultez nos ressources mises à votre disposition.
Le CAÉB lance un service de haut-parleurs intelligent
Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous disposez désormais d’une nouvelle option pour profiter des livres audio grâce aux haut-parleurs intelligents compatibles avec Alexa.
La nouvelle skill Alexa de Lecture Accessible Canada vous permet d’écouter vos livres favoris sur n’importe quel haut-parleur intelligent compatible avec Alexa.
Par simples commandes vocales à votre haut-parleur intelligent, vous pouvez parcourir des centaines de livres audio DAISY, directement à partir de votre compte du CAÉB.
Pour vous aider à vous lancer, consultez la page d’aide sur Lecture accessible Canada du site Web du CAÉB. Vous y trouverez toutes les directives nécessaires ainsi que divers conseils de dépannage.
Nous animerons également des webinaires pour vous expliquer comment utiliser cette skill et répondre à vos questions.
Le point sur les récompenses
Félicitations à Naomi Fontaine, dont le premier roman, Kuessipan, a remporté le Combat des livres de cette année. Kuessipan est un roman extraordinaire et méditatif sur la vie du peuple autochtone innu du nord-est du Québec.
Le point sur la transition du service de CD
À la fin de juillet, le CAÉB ne postera plus de CD.
Si vous utilisez le service de CD et recherchez toujours de nouveaux moyens de lire des livres, nous avons une foule de suggestions à vous faire.
- Notre page de ressources sur la transition du service de CD est un excellent point de départ pour obtenir de l’information sur les différentes options disponibles. Vous y trouverez des guides d’utilisation, des tutoriels, des liens vers des vidéos, etc.
- Participez à notre webinaire mensuel intitulé
« Comment lire les livres et les magazines audio du CAÉB : passer de la lecture sur CD à d’autres appareils ».
Prochaines séances :
Mardi 8 juillet de 15 h à 16 h, HAE
Mardi 5 août de 14 h à 15 h, HAE
Mercredi 17 septembre de 14 h à 15 h, HAE
3. Nous proposons également une séance hebdomadaire de questions-réponses avec notre paire formatrice. Venez poser vos questions sur les appareils et les applications permettant de lire les documents du CAÉB. Ces séances ont lieu chaque semaine, jeudi après-midi de 15 h à 16 h, HAE. Une fois par mois, des séances sont organisées le mercredi soir.
Mercredi 23 juillet 19h30-20h30 HAE
Mercredi 20 août 19h30-20h30 HAE
Mercredi 17 septembre 19h30-20h30 HAE
Nous serons à vos côtés tout au long de l’été et en septembre. Nous tenons à aider les abonnés du CAÉB à trouver de nouveaux moyens de lire les livres du CAÉB et à s’y familiariser le plus facilement possible.
Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à communiquer avec notre Centre de contact.
Le point sur la situation à Postes Canada
Le CAÉB entend continuer à produire et à envoyer par la poste les documents à lire tant que Postes Canada assurera la distribution du courrier. Si la négociation collective aboutit à une grève générale ou à un lock-out, le CAÉB suspendra la production et la distribution des documents physiques et en informera ses abonnés par le biais de publications sur son blogue et ses réseaux sociaux.
Pour obtenir des mises à jour sur la situation, veuillez suivre le site Web de Postes Canada.
Décès de l’écrivain Victor Lévy-Beaulieu
Victor-Lévy Beaulieu était un écrivain, dramaturge et éditeur canadien-français. Il était obsédé par Victor Hugo dans ses premiers ouvrages, et certains critiques l’ont comparé à ce dernier et à d’autres géants de la littérature française.
Il a écrit trente romans, vingt essais littéraires et treize pièces de théâtre au cours de sa carrière. Nous adressons nos condoléances à sa famille, à ses amis et à ses lecteurs.
Ses titres figurent dans notre collection.
Auteurs dans l’actualité
Pour souligner sa contribution à la littérature de langue française, le ministère français de la Culture a nommé Michel Jean chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
Auteur de nombreux romans, Michel Jean est surtout connu pour Kukum, qui s’inspire de la vie de son arrière-grand-mère innue.
Kukum a remporté le Prix France-Québec en 2020 et l’édition de 2021 du Combat des livres. Ce titre a également été présélectionné pour le Prix littéraire international de Dublin de cette année.
Retrouvez les œuvres de Michel Jean dans notre collection.
Félicitations à Michel Jean.
Bienvenue aux nouveaux membres de l’équipe du CAÉB!
Nous sommes ravis de vous annoncer que plusieurs collaborateurs ont rejoint l’équipe du CAÉB. Ces personnes seront chargées de diverses tâches, allant des projets spéciaux et de la sensibilisation des abonnés éventuels au CAÉB à l’aide aux utilisateurs, en passant par le travail très important effectué en coulisses pour produire des documents accessibles et les mettre à votre disposition.
Accueillons chaleureusement les nouveaux membres de notre équipe :
Nicole Amirault, coordonnatrice de projet
Cora Payne, gestionnaire du rayonnement
Andrea Blake, adjointe au rayonnement
Matthew Montour, gestionnaire des livres audio
Jenna Coutts, coordonnatrice de la production et de l’AQ
Maranatha Okokon-Bassey, paire formatrice
Félicitations également aux autres membres de l’équipe du CAÉB qui ont récemment été promus à des postes qui reflètent mieux le travail qu’ils accomplissent pour nous.
Lindsay Tyler occupe désormais le poste de directrice des opérations
Rachel Breau, qui était directrice des services aux membres, devient directrice principale des services et programmes
Jessica Desormeaux occupera maintenant les fonctions de directrice des services aux membres.
Webinaires pour vous
Nous proposons régulièrement des webinaires à nos abonnés sur Zoom et les décrivons sur notre page Webinaires pour vous. La plupart de nos webinaires sont enregistrés.
Surveillez régulièrement les dates de nos nouveaux webinaires sur notre site Web et sachez que vous pouvez, si vous êtes impatient, tout savoir sur les nombreux webinaires et les ressources vidéo du CAÉB en consultant notre chaîne YouTube.
Comment lire les livres audio et les magazines du CAÉB : passer de la lecture sur CD à d’autres appareils
Découvrez les nombreuses façons de lire les livres audio et les magazines du CAÉB à l’aide de divers appareils. Ce webinaire vous aidera à passer des lecteurs CD à d’autres appareils de lecture. Au cours de cette séance d’une heure, vous apprendrez :
- Quels sont les lecteurs de livres audio qui fonctionnent avec les livres audio et les magazines du CAÉB
- Comment se lancer dans l’utilisation des appareils Envoy Connect, de l’application EasyReader ou du service de Téléchargement direct sur votre lecteur DAISY Humanware Stratus
- Où se procurer des lecteurs
- Comment nous pouvons vous aider davantage à effectuer cette transition
Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner la date ci-dessous et remplir le formulaire d'inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1 855 655-2273.
Mercredi 9 juillet 13h00-14h00 HAE
Mercredi 6 août 13h00-14h00 HAE
Mardi 16 septembre 14h30-15h30 HAE
Questions et réponses sur le passage du service de CD vers d’autres options de lecture de livres audio
Vous receviez habituellement des CD du CAÉB et vous avez besoin d’aide pour passer à un autre mode de lecture? Vous aidez quelqu’un à effectuer cette transition? Alors joignez-vous à Ioana Gandrabur, notre paire formatrice, qui répondra à toutes vos questions sur les meilleurs choix de lecteurs et d’applis pour lire les livres et les magazines audio du CAÉB. Nous attendons vos questions sur l’utilisation des appareils suivants et sur bien d’autres sujets :
- Lecteur Envoy Connect
- Lecteur Humanware Victor Stratus avec fonction Internet
- Appli EasyReader sur votre tablette ou votre téléphone
- Divers autres lecteurs
Pour vous inscrire à une des sessions offertes le jeudi après-midi entre 15h à 16h HAE, choisissez l’une des dates du menu roulant et remplissez le formulaire d’inscription. Nous avons hâte de vous rencontrer.
Jeudi après-midi : Sessions questions et réponses: options pour écouter les livres audios
Pour vous inscrire à une des sessions Questions et réponses offerte une fois par mois le mercredi soir de 19h30 à 20h30 HAE sélectionnez le lien en dessous pour choisir votre date préférée et remplissez le formulaire d’inscription. Nous avons hâte de vous rencontrer.
Mercredi 23 juillet 19h30-20h30 HAE
Mercredi 20 août 19h30-20h30 HAE
Mercredi 17 septembre 19h30-20h30 HAE
Premiers pas avec la skill de Lecture Accessible Canada : écouter les livres audio du CAÉB avec Alexa
Retrouvez-nous dans un webinaire en direct d’initiation à Lecture Accessible Canada, un nouvel outil permettant aux abonnés du CAÉB de profiter de nos livres audio à l’aide d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa. Cette séance de 60 minutes vous apprendra à utiliser les commandes vocales pour rechercher, parcourir et écouter des livres audio à partir de votre bibliothèque de Téléchargement direct du CAÉB, grâce à la skill de Lecture Accessible Canada.
Voici les thèmes abordés lors de ce webinaire :
- Description et fonctionnement d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa
- Configurer et utiliser la skill de Lecture Accessible Canada
- Utiliser les commandes vocales pour parcourir et écouter des livres audio
- Où trouver des guides d’aide et du soutien supplémentaire
Une séance avec nos intervenants est prévue après la présentation pour répondre à vos questions. Ce webinaire sera enregistré.
Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner la date ci-dessous et remplir le formulaire d’inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1 855 655-2273.
Mardi 15 juillet 14h30 à 15h30
Lundi 18 août 14h30 à 15h30
Comment, en tant que personne désignée, vous pouvez aider les abonnés du CAÉB à passer de la lecture sur CD à d’autres formats
Vous êtes un ami, un proche ou un employé de bibliothèque qui aidez une personne incapable de lire les imprimés à gérer son service de bibliothèque du CAÉB? Au cours de ce webinaire de 60 minutes, vous apprendrez comment aider les abonnés incapables de lire les imprimés à passer de la lecture des livres audio et des magazines du CAÉB sur CD à divers appareils et applications.
Dans ce webinaire :
- nous vous décrirons les appareils et les applis de lecture compatibles avec les livres et les magazines audio du CAÉB;
- nous vous initierons aux appareils Envoy Connect et à l’appli EasyReader, et vous expliquerons comment effectuer un Téléchargement direct sur un lecteur DAISY Humanware Stratus;
- nous vous dirons où vous procurer un lecteur;
- nous vous indiquerons où obtenir de l’aide et accéder à des formations et à des tutoriels.
Sélectionnez le lien en dessous pour vous inscrire au webinaire. A noter: Vous aurez peut-être besoin d'ajuster les heures pour les accorder à votre région.
Mardi 23 septembre à 19h00 HAE
Titre en vedette : La fois où... j’ai dansé avec une cigogne
Mon nom est Mali Allison; psy de formation et écrivaine de passion. Dernièrement, j’ai mal analysé une situation au point de me retrouver dans le champ de patates jusqu’au cou. Moi qui pensais avoir les yeux bien en face des trous... C’est ainsi que le Camino Francès en Espagne m’a reconvoquée pour une oisive marche d’un mois.
A priori, je savais à quoi m’attendre ; mes New Balance 574 aux pieds, j’allais réfléchir tout en cheminant au gré des trois défis - physique, psychologique et spirituel - qui parsèment Compostelle, dans une symbiose enrichissante avec les autres pèlerins-pin-pin.
Je prévoyais, à temps perdu, boire du vin exquis, distribuer des bracelets aussi jaunes que les flèches nous saluant à chaque détour, et décharger mon lourd ballot émotionnel à la Cruz de Ferro. Merci, bonsoir! Or, tel n’était pas le plan du Camino pour moi...
J’ai plutôt affronté le défi physique de danser un swing, chargée d’une grogne inattendue plus éprouvante que tous mes bobos réunis, avant de voir des fantômes à grandes dents du passé venir me giguer dans le coco durant tout mon défi psychologique. Comme dessert, j’ai aperçu l’impermanence de la vie dans des yeux gris, pour ensuite valser avec un oiseau en guise de défi spirituel... Tout un programme. Ce que je retiens de ce maelström, c’est qu’avant de vouloir "pèleriner", il faut d’abord savoir danser... avec ou sans cigogne!
Lire La fois où... j’ai dansé avec une cigogne par Amélie Dubois.
Cinq favoris
Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :
- Tout prés de moi par Lisa Jewell, Œuvres littéraires
- La librairie morisaki par Satoshi Yagisawa, Littérature générale
- La perle noire par Victorien Sardou, Histoire
- L’oeil bleu par Danielle S. Marcotte, Canada français (romans)
- Robot sauvage par Peter Brown, Aventure
Titre en vedette pour enfants : Yawendara et la forêt des Têtes-Coupées (Sentier de portage)
Depuis plus de dix ans, Fils-d’Areskwe règne en maître sur la forêt des Têtes-Coupées. Le tribut qu’il exige est énorme. Les vils oki de la forêt maudite sont affamés et les habitants du village qu’habite Yawendara sont terrorisés. Jour après jour, les gens se demandent qui sera la prochaine victime.
Lorsque Grand-Mère tombe malade à son tour, Yawendara sollicite l’aide du Grand Conseil des Animaux. Pressée par le temps, elle doit tenter l’impossible pour guérir Grand-Mère. La jeune fille ira-t-elle jusqu’à tenir tête à Fils-d'Areskwe?
Lire Yawendara et la forêt des Têtes-Coupées (Sentier de portage) par Louis-Karl Picard-Sioui.
Les cinq favoris des enfants
Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :
- La princesse sans nom par Hugues Paris, Contes de fée
- Antarctique: le continent des merveilles par Mario 1980-Cuesta Hernando, Coutumes et culture
- Anthony et la gargouille par Jo Ellen Bogart, Alphabet
- La mystérieuse bibliothécaire (Bilbo jeunesse. 75) par Dominique Demers, Humour (romans)
- Contes et légendes du Québec (Contes et légendes #22) par Charles Le Blanc, Folklore
Les cinq favoris des ados
Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :
- La promesse du bout du monde par Danielle S. Marcotte, Histoire (romans)
- Hunger games--la ballade du serpent et de l’oiseau chanteur par Suzanne Collins, Aventure (récits)
- Blast: roman par Véronique D'Anjou, Canada français (romans)
- La vie compliquée de Léa Olivier: 12, Montréal par Catherine Girard-Audet, Canada français (romans)
- Tout ce qui brille: 1 (Wiz) par Anna Godbersen, Littérature générale
Astuce sur les services : Transférer des livres sans Internet
Besoin de transférer un livre ou un magazine CAÉB vers un appareil sans utiliser le service de Téléchargement direct ni Internet?
Nous avons des tutoriels pour vous aider!
Transférer un livre audio en format DAISY (zip) sur votre iPhone ou iPad
Transférer des livres à l’aide du logiciel Humanware Companion
Transférer un livre DAISY (zip) sur votre Victor Reader Stream
Transférer un livre DAISY (zip) sur votre lecteur Victor Reader Stratus
Comment graver un livre ou un magazine audio DAISY du CAÉB sur un CD
Retrouvez-nous sur Bluesky!
Nous avons créé un compte bilingue sur Bluesky, à l’adresse @celalibrary.bsky.social. Nous réduisons notre présence sur X/Twitter et attendons de vous retrouver sur Bluesky!
-
Restez branchés!
Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme X (anciennement connu sous le nom de Twitter), Facebook, YouTube et notre blog pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.