Éliot passe tous ses étés au Club du Radar, un centre de villégiature qui a été construit sur une ancienne base militaire. Sa vie bascule lorsqu'il apprend qu'un promoteur s'apprête à démolir tous les chalets et à raser la forêt… (Show full summary)