Este livro foi traduzido pelo método de tradução humana. A relação de "fraternidade" entre o francês e o português tem contribuído muito para a preocupação com a fidelidade dos sentidos, bem como para a escolha das palavras mais semelhantes.