À Natal, au coeur de l'Afrique australe, le destin de deux frères jumeaux bascule au jour de l'accident où l'un d'eux perd l'usage d'une jambe. En arrière plan, les débuts de la ruée vers l'or du Witwatersand et la guerre sans merci opposant les tribus zouloues aux colons blancs. 2001.