An award-winning writer and playwright hits the open road for a searing novel-in-letters about a street kid on a high-stakes trek across America.