Title search results
Showing 81 - 100 of 280 items
From Sarajevo With Sorrow
By Goran Simic, Amela Simic. 2005
From Sarajevo, with Sorrow restores all that is offensive, despairing and necessary to our understanding of war by capturing the…
poems' original power and humanity. This collection contains both previously unpublished poems, written "under the candlelight" of the siege, and new poems returning to the sniper's alleys and bunkers of Sarajevo. This is a disturbingly resonant, timely and important collection.The Bungler
By Molière, Richard Wilbur. 2010
"A mischievous new translation by the poet Richard Wilbur, [The Bungler] is great good fun and should open the gate…
for the play to be presented with the regularity it deserves."--Bruce Weber, The New York Times"My notion of translation is that you try to bring it back alive. Speak-ability is so important. . . . I came to see that a line that simply says 'I love you,' at the right point in the show, is entirely adequate, that a great deal of verbal sophistication is not necessarily called for."--Richard WilburPoet Richard Wilbur's translations of Molière's plays are loved, renowned, and performed throughout the world. This volume is part of Theater Communications Group's new series (with cover designs by Chip Kidd) to complete trade publication of these vital works of French neoclassical comedy. The Bungler is Molière's first recognizably great play, and the first to be written in verse. The charming farce is set in Sicily and born of the great Italian tradition of the commedia dell'arte: Loyal valet Mascarille schemes to win the lovely Celie away from rival Leadre, and into the arms of his master Leslie. Molière himself originated the role Mascarille, self-described as "the rashest fool on earth," who naturally bungles the job along the way.Richard Wilbur is a two-time Pulitzer Prize winner and a former Poet Laureate of the United States. His publications include six volumes of poetry and two collections of selected verses, a collection of prose, and two books for children.School for Husbands and The Imaginary Cuckold, or Sganarelle
By Richard Wilbur, Jean Baptiste De Moliere. 2009
"My notion of translation is that you try to bring it back alive. . . . If you take on…
a text which is somehow appropriate to you and which you may already love, what you want to do is to be as perfectly the slave of it as you can be."--Richard WilburOriginally inspired by a revelatory Comédie-Française production of The Misanthrope in 1948 Paris, Richard Wilbur has made translating Molière part of his lifework. These two comedies of marriage and misunderstanding are gathered here in a single volume that is part of TCG's new series (with design by Chip Kidd) to complete trade publication of these vital theatrical works.Lovers' Quarrels
By Richard Wilbur, Jean Baptiste De Molière. 2009
"I came to see that a line that simply says 'I love you,' at the right point in the show,…
is entirely adequate, that a great deal of verbal sophistication is not necessarily called for. . . . Speak-ability is so important. That's something I slowly had to learn about poetry, and something I had to work on always with Molière."--Richard WilburLovers' Quarrels is Molière's second full-length verse play, animated with deception and tangles of love.Richard Wilbur is a two-time winner of the Pulitzer Prize and a former Poet Laureate of the United States. His verse translations of Molière's plays have been performed for audiences throughout the world.The Five: A Novel of Jewish Life in Turn-of-the-Century Odessa
By Michael R. Katz, Michael Stanislawski, Vladimir Jabotinsky. 2005
"The beginning of this tale of bygone days in Odessa dates to the dawn of the twentieth century. At that…
time we used to refer to the first years of this period as the 'springtime,' meaning a social and political awakening. For my generation, these years also coincided with our own personal springtime, in the sense that we were all in our youthful twenties. And both of these springtimes, as well as the image of our carefree Black Sea capital with acacias growing along its steep banks, are interwoven in my memory with the story of one family in which there were five children: Marusya, Marko, Lika, Serezha, and Torik."--from The Five The Five is an captivating novel of the decadent fin-de-siècle written by Vladimir Jabotinsky (1880-1940), a controversial leader in the Zionist movement whose literary talents, until now, have largely gone unrecognized by Western readers. The author deftly paints a picture of Russia's decay and decline--a world permeated with sexuality, mystery, and intrigue. Michael R. Katz has crafted the first English-language translation of this important novel, which was written in Russian in 1935 and published a year later in Paris under the title Pyatero.The book is Jabotinsky's elegaic paean to the Odessa of his youth, a place that no longer exists. It tells the story of an upper-middle-class Jewish family, the Milgroms, at the turn of the century. It follows five siblings as they change, mature, and come to accept their places in a rapidly evolving world. With flashes of humor, Jabotinsky captures the ferment of the time as reflected in political, social, artistic, and spiritual developments. He depicts with nostalgia the excitement of life in old Odessa and comments poignantly on the failure of the dream of Jewish assimilation within the Russian empire.What Is to Be Done?
By Michael R. Katz, Nikolai Chernyshevsky, William G. Wagner. 1989
"No work in modern literature, with the possible exception of Uncle Tom's Cabin, can compete with What Is to Be…
Done? in its effect on human lives and its power to make history. For Chernyshevsky's novel, far more than Marx's Capital, supplied the emotional dynamic that eventually went to make the Russian Revolution."--Joseph Frank, The Southern ReviewAlmost from the moment of its publication in 1863, Nikolai Chernyshevsky's novel, What Is to Be Done?, had a profound impact on the course of Russian literature and politics. The idealized image it offered of dedicated and self-sacrificing intellectuals transforming society by means of scientific knowledge served as a model of inspiration for Russia's revolutionary intelligentsia. On the one hand, the novel's condemnation of moderate reform helped to bring about the irrevocable break between radical intellectuals and liberal reformers; on the other, Chernyshevsky's socialist vision polarized conservatives' opposition to institutional reform. Lenin himself called Chernyshevsky "the greatest and most talented representative of socialism before Marx"; and the controversy surrounding What Is to Be Done? exacerbated the conflicts that eventually led to the Russian Revolution.Michael R. Katz's readable and compelling translation is now the definitive unabridged English-language version, brilliantly capturing the extraordinary qualities of the original. William G. Wagner has provided full annotations to Chernyshevsky's allusions and references and to the, sources of his ideas, and has appended a critical bibliography. An introduction by Katz and Wagner places the novel in the context of nineteenth-century Russian social, political, and intellectual history and literature, and explores its importance for several generations of Russian radicals.Struwwelpeter in English Translation
By Heinrich Hoffmann. 1995
First published in 1845. Struwwelpeter (variously translated as "slovenly" or "shock-headed" Peter) has become widely recognized as one of the…
most popular and influential children's books ever written. Heinrich Hoffmann was a Frankfurt physician. Unhappy with the dry and pedagogic books available for children at the time, he wrote and illustrated Struwwelpeter as a Christmas present for his three-year-old son. The book relates in verse and pictures the often gruesome consequences that befall children who torment animals, play with matches, suck their thumbs, refuse to eat, fidget at meals, etc.Written in rhyming couplets and illustrated by the author, the book was an immediate success. It has since gone through hundreds of editions and been published in almost every European language. The present volume reprints 25 color plates from a German edition (including a bonus plate done for the 100th edition in 1876) with the reset text of a standard English translation. Also included are the full German text and an afterword with a brief biography of the author and note on how the book came to be written.Children, bibliophiles, antiquarians--any lover of time-honored tales for children--will welcome this new edition of the classic German story. Content is optimized for tablet.The Captain's Daughter: And Other Stories
By Alexander Pushkin, Robert Chandler, Elizabeth Chandler. 1957
Famous for his enormously influential poetry and plays, Alexander Pushkin is also beloved for his short stories. This collection showcases…
his tremendous range, which enabled him to portray the Russian people through romance, drama, and satire. The sparkling humor of the five "Tales of Belkin" contrasts with a dark fable of gambling and obsessive greed in "The Queen of Spades" and the masterful historical novella, "The Captain's Daughter," a story of love and betrayal set during a rebellion in the time of Catherine the Great.Paradiso
By Robert Hollander, Dante. 2007
The Divine Comedy is a complete scale of the depths and heights of human emotion," wrote T.S. Eliot. "The last…
canto of the Paradiso is to my thinking the highest point that poetry has ever reached or ever can reach."The Divine Comedy stands as one of the towering creations of world literature, and its climactic section, the Paradiso, is perhaps the most ambitious poetic attempt ever made to represent the merging of individual destiny with universal order. Having passed through Hell and Purgatory, Dante is led by his beloved Beatrice to the upper sphere of Paradise, wherein lie the sublime truths of Divine will and eternal salvation, to at last experience a rapturous vision of God."A spectacular achievement," said poet and critic Archibald MacLeish of John Ciardi's version of Dante's masterpiece. "A text with the clarity and sobriety of a first-rate prose translation which at the same time suggests in powerful and unmistakable ways the run and rhythm of the great original."From the Hardcover edition.The Raven: With The Philosophy Of Composition (Lezama Ser.)
By Edgar Allan Poe. 2013
Visions in Poetry is an exciting and unique series of classic poems illustrated by outstanding contemporary artists in stunning hardcover…
editions. The fifth book in the series, Edgar Allan Poe's "The Raven," delves into the hidden horrors of the human psyche. Originally published in 1845, the poem is narrated by a melancholy scholar brooding over Lenore, a woman he loved who is now lost to him. One bleak December at midnight, a raven with fiery eyes visits the scholar and perches above his chamber door. Struggling to understand the meaning of the word his winged visitant repeats - "Nevermore!" - the narrator descends by stages into madness. Illustrator Ryan Price's exquisitely grim illustrations suggest a background story shaped by the narrator's guilt, embodied in the terrifying figure of the raven. Price's drypoint technique, with its rich blacks and feathery lines, perfectly captures the nightmarish atmosphere of this unforgettable poem.Dancing Lessons for the Advanced in Age
By Michael Henry Heim, Bohumil Hrabal, Adam Thirlwell. 1964
Rake, drunkard, aesthete, gossip, raconteur extraordinaire: the narrator of Bohumil Hrabal's rambling, rambunctious masterpiece Dancing Lessons for the Advanced in…
Age is all these and more. Speaking to a group of sunbathing women who remind him of lovers past, this elderly roué tells the story of his life--or at least unburdens himself of a lifetime's worth of stories. Thus we learn of amatory conquests (and humiliations), of scandals both private and public, of military adventures and domestic feuds, of what things were like "in the days of the monarchy" and how they've changed since. As the book tumbles restlessly forward, and the comic tone takes on darker shadings, we realize we are listening to a man talking as much out of desperation as from exuberance. Hrabal, one of the great Czech writers of the twentieth century, as well as an inveterate haunter of Prague's pubs and football stadiums, developed a unique method which he termed "palavering," whereby characters gab and soliloquize with abandon. Part drunken boast, part soul-rending confession, part metaphysical poem on the nature of love and time, this astonishing novel (which unfolds in a single monumental sentence) shows why he has earned the admiration of such writers as Milan Kundera, John Banville, and Louise Erdrich.Clementine Classics: Sister Carrie by Theodore Dreiser
By Theodore Dreiser, Clementine The Hedgehog. 2013
Sometimes reading the classics is a chore, but not so with the snarky annotations by Clementine the Hedgehog. Having made…
her debut as a weekly book reviewer of note on Tumblr in 2012, Clem now takes on Sister Carrie by Theodore Dreiser. On each page, she inserts her keen insights, dark sense of humor, and cut-the-crap commentary, crafting a 21st-century literary criticism for distraction addicts everywhere. "This is obviously my favorite review to date, as it was WRITTEN BY A HEDGEHOG, and COMES WITH A HEDGEHOG GIF."-Emma Straub"Tumblr book review series of the year."-Rachel Fershleiser, head of Tumblr literary outreachClementine Classics, a new series from Black Balloon Publishing, gives classic works of literature the contemporary annotations they deserve. Obsessed, possessed, and thoroughly distressed by the originals, today's writers riff, rant, praise, and flay these old books, giving them new life. The series' beautifully designed e-books are both an act of sincere literary criticism and a new, composite form of humor writing.Vida cotidiana y crónicas viajeras
By Guillermo Prieto. 2018
"Será mentira, yo no lo niego, pero invención no; porque como me lo contaron os lo cuento." Guillermo Prieto fue…
un ameno y prolífico escritor que exploró diversos géneros: cuadros de costumbres, crónica, poesía, teatro, historia y memorias. El lector encontrará en estas páginas una rica selección de crónicas de viajes que Prieto realizó por distintos puntos de la República Mexicana como Cuernavaca, Querétaro, Veracruz y Zacatecas, sin dejar de lado sus descripciones de Nueva York, cargadas de sentimientos patrióticos, retrato de distintos momentos del siglo XIX. En ellos es posible conocer tradiciones, costumbres, diversiones y gastronomía, que hoy son testimonios históricos nacionales. Esta edición estuvo a cargo de la doctora Lilia Vieyra Sánchez, académica del Instituto de Investigaciones Bibliográficas e historiadora experta en hemerografía del siglo XIX, quienrecientemente dio a conocer los "San Lunes de Fidel" y el "Cuchicheo semanario", 21 cuadros de costumbres y 15 crónicas, publicadas en La Colonia Española, que habían quedado fuera de las obras reunidas en 32 tomos de Guillermo Prieto. Edición de LILIA VIEYRA SÁNCHEZClementine Classics: Sister Carrie by Theodore Dreiser
By Clementine The Hedgehog. 2013
Sometimes reading the classics is a chore, but not so with the snarky annotations by Clementine the Hedgehog. Having made…
her debut as a weekly book reviewer of note on Tumblr in 2012, Clem now takes on Sister Carrie by Theodore Dreiser. On each page, she inserts her keen insights, dark sense of humor, and cut-the-crap commentary, crafting a 21st-century literary criticism for distraction addicts everywhere. "This is obviously my favorite review to date, as it was WRITTEN BY A HEDGEHOG, and COMES WITH A HEDGEHOG GIF."-Emma Straub"Tumblr book review series of the year."-Rachel Fershleiser, head of Tumblr literary outreachClementine Classics, a new series from Black Balloon Publishing, gives classic works of literature the contemporary annotations they deserve. Obsessed, possessed, and thoroughly distressed by the originals, today's writers riff, rant, praise, and flay these old books, giving them new life. The series' beautifully designed e-books are both an act of sincere literary criticism and a new, composite form of humor writing.The Odyssey
By Homer, Adam Nicolson, W H Rouse, Deborah Steiner. 1937
One of the supreme masterpieces of world literature, the Homeric saga of the shipwrecks, wanderings, and homecoming of the master…
tactician Odysseus encompasses a virtual inventory of the themes and attitudes that have shaped Western culture. The tale of Odysseus's encounters with such obstacles as Calypso, Circe, Scylla and Charybdis, the Sirens, and the lotus-eaters, and his dramatic return to Ithaca and his patient wife, Penelope, forms a prototype for all subsequent Western epics.Robert Fitzgerald's much-acclaimed translation, fully possessing as it does the body and spirit of the original, has helped to assure the continuing vitality of Europe's most influential work of poetry. This edition includes twenty-five new line drawings by Barnaby Fitzgerald.(Book Jacket Status: Jacketed)The Aeneid
By Virgil, Bernard Knox, Robert Fagles. 2006
The city of Troy has been ransacked by conquering Greeks and lies in smouldering ruins. A warrior, Aeneas, manages to…
escape from the ashes. He will go on to change the history of the world . . . The Aeneid tells the story of an epic seven year journey that sees Aeneas cross stormy seas, become entangled in a tragic love affair with Dido of Carthage, visit the world of the dead - all the way tormented by the vengeful Juno, Queen of the Gods - and finally reach Italy, where he will fulfil his destiny: to found the Roman people. A sweeping epic of arms and heroism, dispossession and defeat, and a searching portrait of a man caught between love, duty and fate, The Aeneid brings to life a whole human world of passion, nobility and courage. This is the much-anticipated new version of Virgil's epic poem from the translator of the Odyssey and the Iliad. With this stunning modern verse translation Robert Fagles reintroduces the Aeneid to a whole new generation, and completes the classical triptych at the heart of Western civilization. It retains all of the gravitas and humanity of the original, as well as its powerful blend of poetry and myth. With an illuminating introduction to Virgil's world from noted scholar Bernard Knox, this new Aeneid gives a vibrant, contemporary voice to the literary achievement of the ancient world.The Book of Disquiet: The Complete Edition (Five Star Fiction Ser.)
By Margaret Jull Costa, Fernando Pessoa, Jerónimo Pizarro. 2002
For the first time—and in the best translation ever—the complete Book of Disquiet, a masterpiece beyond comparison The Book of…
Disquiet is the Portuguese modernist master Fernando Pessoa’s greatest literary achievement. An “autobiography” or “diary” containing exquisite melancholy observations, aphorisms, and ruminations, this classic work grapples with all the eternal questions. Now, for the first time the texts are presented chronologically, in a complete English edition by master translator Margaret Jull Costa. Most of the texts in The Book of Disquiet are written under the semi-heteronym Bernardo Soares, an assistant bookkeeper. This existential masterpiece was first published in Portuguese in 1982, forty-seven years after Pessoa’s death. A monumental literary event, this exciting, new, complete edition spans Fernando Pessoa’s entire writing life.The Book of Disquiet: The Complete Edition (Five Star Fiction Ser.)
By Margaret Costa, Fernando Pessoa, Jer nimo Pizarro. 2002
For the first time—and in the best translation ever—the complete Book of Disquiet, a masterpiece beyond comparison The Book of…
Disquiet is the Portuguese modernist master Fernando Pessoa’s greatest literary achievement. An “autobiography” or “diary” containing exquisite melancholy observations, aphorisms, and ruminations, this classic work grapples with all the eternal questions. Now, for the first time the texts are presented chronologically, in a complete English edition by master translator Margaret Jull Costa. Most of the texts in The Book of Disquiet are written under the semi-heteronym Bernardo Soares, an assistant bookkeeper. This existential masterpiece was first published in Portuguese in 1982, forty-seven years after Pessoa’s death. A monumental literary event, this exciting, new, complete edition spans Fernando Pessoa’s entire writing life.Dancing Lessons for the Advanced in Age
By Michael Heim, Bohumil Hrabal, Adam Thirlwell. 1964
Rake, drunkard, aesthete, gossip, raconteur extraordinaire: the narrator of Bohumil Hrabal's rambling, rambunctious masterpiece Dancing Lessons for the Advanced in…
Age is all these and more. Speaking to a group of sunbathing women who remind him of lovers past, this elderly roué tells the story of his life--or at least unburdens himself of a lifetime's worth of stories. Thus we learn of amatory conquests (and humiliations), of scandals both private and public, of military adventures and domestic feuds, of what things were like "in the days of the monarchy" and how they've changed since. As the book tumbles restlessly forward, and the comic tone takes on darker shadings, we realize we are listening to a man talking as much out of desperation as from exuberance. Hrabal, one of the great Czech writers of the twentieth century, as well as an inveterate haunter of Prague's pubs and football stadiums, developed a unique method which he termed "palavering," whereby characters gab and soliloquize with abandon. Part drunken boast, part soul-rending confession, part metaphysical poem on the nature of love and time, this astonishing novel (which unfolds in a single monumental sentence) shows why he has earned the admiration of such writers as Milan Kundera, John Banville, and Louise Erdrich.The Iliad
By Homer, W H Rouse, Seth Schein, Adam Nicholson. 1938
This translation of The Iliad equals Fitzgerald's earlier Odyssey in power and imagination. It recreates the original action as conceived…
by Homer, using fresh and flexible blank verse that is both lyrical and dramatic.