Résultats de recherche de titre
Articles 1 à 20 sur 66
Braille (abrégé), Braille électronique (abrégé), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Essais et documents généraux
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
This highly successful program assists in the development of all the language skills (listening, speaking, reading, and writing) by presenting…
realistic settings, situations, and contexts. It consists of 12 chapters and can be used in an intermediate or advanced Russian course. V Puti offers conversational exercises, various readings (biographies, poems, literature and historical texts) and grammatical explanations and practice. All of these components reinforce Russian culture and history which enable the students to understand the Russian language in context.
DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Essais et documents généraux, Rédaction
Audio avec voix de synthèse
This highly successful program assists in the development of all the language skills (listening, speaking, reading and writing) by presenting…
realistic settings, situations and contexts. It consists of 12 chapters and can be used in an intermediate or advanced Russian course. V Puti offers conversational exercises, various readings (biographies, poems, literature and historical texts) and grammatical explanations and practice. All of these components reinforce Russian culture and history which enable the students to understand the Russian language in context. V Puti: Student Activities Manual is an integral part of the V Puti course. The structure matches the main textbook and provides a wealth of exercises and activities, either for class-use or homework.
DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Audio avec voix de synthèse
Radioactive Sources: Applications and Alternative Technologies assesses the status of medical, research, sterilization, and other commercial applications of radioactive sources…
and alternative (nonradioisotopic) technologies in the United States and internationally. Focusing on Category 1, 2, and 3 sources, this report reviews the current state of these sources by application and reviews the current state of existing technologies on the market or under development that are or could be used to replace radioisotopic technologies in those applications. Radioactive Sources will support existing and future activities under the National Nuclear Security Administration Office of Radiological Security program to reduce the use of high-risk radiological materials in commercial applications.
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Médecine, Psychologie
Audio avec voix de synthèse
This study explores the inner world of a rare human phenomenon—a man who was endowed with virtually limitless powers of…
memory. From his intimate knowledge of S., the mnemonist, gained from conversations and testing over a period of almost thirty years, A. R. Luria is able to reveal in rich detail not only the obvious strengths of S.’s astonishing memory but also his surprising weaknesses: his crippling inability to forget, his pattern of reacting passively to life, and his uniquely handicapped personality.
Braille (abrégé), Braille électronique (abrégé), DAISY Audio (Téléchargement Direct), DAISY Audio (Zip), DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Histoire (romans), Multiculturalisme (romans)
Audio avec voix de synthèse, Braille automatisé
Shortlisted for the 2021 International Booker Prize Winner of the 2018 Bolshaya Kniga Award Winner of the 2019 NOS Literature…
PrizeAn exciting contemporary Russian writer explores terra incognita: the still-living margins of history.With the death of her aunt, the narrator is left to sift through an apartment full of faded photographs, old postcards, letters, diaries, and heaps of souvenirs: a withered repository of a century of life in Russia. Carefully reassembled with calm, steady hands, these shards tell the story of how a seemingly ordinary Jewish family somehow managed to survive the myriad persecutions and repressions of the last century.In dialogue with writers like Roland Barthes, W. G. Sebald, Susan Sontag, and Osip Mandelstam, In Memory of Memory is imbued with rare intellectual curiosity and a wonderfully soft-spoken, poetic voice. Dipping into various forms—essay, fiction, memoir, travelogue, and historical documents—Stepanova assembles a vast panorama of ideas and personalities, offering an entirely new and bold exploration of cultural and personal memory.Praise for In Memory of Memory:"A luminous, rigorous, and mesmerizing interrogation of the relationship between personal history, family history, and capital-H History. I couldn't put it down; it felt sort of like watching a hypnotic YouTube unboxing-video of the gift-and-burden that is the twentieth century. In Memory of Memory has that trick of feeling both completely original and already classic, and I confidently expect this translation to bring Maria Stepanova a rabid American fan base on the order of the one she already enjoys in Russia." —Elif Batuman, author of The Idiot, finalist for the Pulizter Prize for Fiction"There is simply no book in contemporary Russian literature like In Memory of Memory. A microcosm all its own, it is an inimitable journey through a family history which, as the reader quickly realizes, becomes a much larger quest than yet another captivating family narrative. Why? Because it asks us if history can be examined at all, yes, but does so with incredible lyricism and fearlessness. Because Stepanova teaches us to find beauty where no one else sees it. Because Stepanova teaches us to show tenderness towards the tiny, awkward, missed details of our beautiful private lives. Because she shows us that in the end our hidden strangeness is what makes us human. This, I think, is what makes her a truly major European writer. I am especially grateful to Sasha Dugdale for her precise and flawless translation which makes this book such a joy to read in English. This is a voice to live with." —Ilya Kaminsky, author of Deaf Republic"Dazzling erudition and deep empathy come together in Maria Stepanova's profound engagement with the power and potential of memory, the mother of all muses. An exploration of the vast field between reminiscence and remembrance, In Memory of Memory is a poetic appraisal of the ways the stories of others are the fabric of our history." —Esther Kinsky, author of Grove"A book to plunge into. 'Everyone else's ancestors had taken part in history' writes Stepanova; building itself via accumulation, these chapters become an important testimony to the cultural and political lives of the people held beneath the surface of the tides of history" —Andrew McMillan, author of Playtime
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Aventure (récits)Voyages et géographie
Когда обычный человек, любой из нас, вдруг оказывается на грани жизни и смерти, один, посреди непроходимых джунглей, он сможет выжить?…
Именно такая незамысловатая дилемма стоит перед героем нашей истории. Возвращаясь из отпуска, после заурядного сафари на джипах с фотоаппаратом в Намибии, он вдруг оказывается на грани выживания, после того, как их самолет был сбит какими-то повстанцами и упал в девственных джунглях Итури, в Республике Конго. Словом, наш герой нежданно-негаданно оказывается там, где дикая природа - отнюдь не единственный смертельный враг, и где просто выжить - далеко не единственная сверхзадача. Повествование, выдержанное в духе классической приключенческой литературы, переносит читателя из мира реального в мир, где всё пропитано тревогой и отчаянием главного героя от навалившихся на него несчастий. В этой книге естественным образом переплетаются между собой человеческие эмоции и нечеловеческое напряжение в борьбе за жизнь. По мере развития сюжета психологическая деградация героя гармонично вписывается в подробное описание окружающей его прир�
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Littérature générale (romans), Intrigue amoureuse
Sex,păcate și scandal într-un orășel din New England.Împletind umorul și misterul Nevestelor Disperate cu drama și romantismul din Zile din…
Viața Noastră de-a lungul întregului roman, Matthew W.Grant insuflă o nouă viață genului de romane tip telenovelă despre viața din micile orașe americane.De la moștenitoarea Nancy Harrison care luptă contra manipulărilor și obstacolelor puternicei sale familii, continuându-și relația cu mecanicul Roy Trembley, la Melinda Rollins, fiica pastorului care îl înșeală pe logodnicul milionar...De la bătrâna nebună ce nutrește o ură veche, la tânăra fată care rămâne însărcinată, nemăritată și încurcată cu un playboy căruia îi e frică să-și asume responsabilități...Sunteți invitați în inimile, sufletele și dormitoarele locuitorilor din Slaters Falls unde familii cu avere și condiție socială diferite își surprind viețile întrepătrunse de sex, păcat, scandal și secrete. Citind acest roman., vă veţi duce cu gândul şi la serialul de mare succes Twin Peaks.Nu vă lăsaţi amăgiţi de atmosfera paşnică a micilor oraşe de provincie.Nimic nu este aşa cum pare la prima vedereÎn mulțimea de personaje, ca de exemplu, băgăreți plini de ură, parveniți ambițioși, matahale dezgustătoare, târfe intrigante, polițiști corupți și criminali uneltitori, câțiva reușesc în mod surprinzător să se schimbe în bine. Secretele din Slaters Falls este o telenovelă clasică ce abordează subiecte controversate cum ar fi avortul, rasismul și abuzul de droguri.
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Affaires et économie, Sciences et technologies
Lucrarea a descrie teoriile motivaționale , folosind compania Procter & Gamble , de exemplu .
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Science-fiction, Nouvelles
În urma accidentul nuclear de la Fukushima, echipajul unui vas de pescuit se confruntă cu un monstru imens pe mare.…
David Rudolph și Jacky Baker sunt doi dintre cei mai buni pescari comerciali de pe coasta Oregonului. Cei doi bărbați au noroc și se îmbarcă la bordul vasului de pescuit de două sute douăzeci de picioare, Edmund Fitzgerald II. Cu un echipaj de zece membri, vasul navighează prin apele radioactive din Pacific, care au fost aduse de curenții din zona accidentul nuclear de la Fukushima din Japonia. Folosind cele mai noi și mai sensibile contoare Geiger disponibile pentru utilizare subacvatică, căpitanul lui Fitzgerald II este decis ca întreaga sa captură să fie sigură pentru consumul uman. După o zi plină de capturi bune, însă, vasul și echipajul întâlnesc ceva ce nu se așteptau. Ceva în apă. Ceva mare. Inspirându-se dintr-un cântec de succes, T.M. Bilderback oferă cititorilor o povestire palpitantă și tulburătoare in același timp.
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Science-fiction, Nouvelles
Un colonel britanic pensionar spune o povestire despre timpul petrecut de el în Guyana anilor '50 și întâlnirea sa cu…
un leu de piatră.Faceți cunoștință cu colonelul James Quentin Abernathy (Ret.), fost membru al Forțelor Armate ale Majestății Sale. Colonelul Abernathy s-a pensionat în urmă cu câțiva ani, fiind încă celibatar, iar acum trăiește din pensia proprie și averea familiei sale. Este destul de bătrân și face parte dintr-un prestigios club de gentlemani din Londra. În Leul Doarme În Noaptea Aceasta, colonelul Abernathy spune o povestire unei cunoștințe de la club - o povestire despre Guyana anilor '50 în America de Sud, și întâlnirea colonelului cu un leu.Dar acesta nu este un leu obișnuit.Acest leu a dispărut acum 10.000 de ani!Aflați ce s-a întâmplat în acele timpuri chiar din cuvintele bunului colonel în povestirea excitantă a lui T.M .Bilderback, Leul Doarme În Noaptea Aceasta!
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Science-fiction, Nouvelles
Un colonel britanic pensionar spune o povestire despre timpul petrecut de el în Guyana anilor '50 și întâlnirea sa cu…
un leu de piatră.Faceți cunoștință cu colonelul James Quentin Abernathy (Ret.), fost membru al Forțelor Armate ale Majestății Sale. Colonelul Abernathy s-a pensionat în urmă cu câțiva ani, fiind încă celibatar, iar acum trăiește din pensia proprie și averea familiei sale. Este destul de bătrân și face parte dintr-un prestigios club de gentlemani din Londra. În Leul Doarme În Noaptea Aceasta, colonelul Abernathy spune o povestire unei cunoștințe de la club - o povestire despre Guyana anilor '50 în America de Sud, și întâlnirea colonelului cu un leu.Dar acesta nu este un leu obișnuit.Acest leu a dispărut acum 10.000 de ani!Aflați ce s-a întâmplat în acele timpuri chiar din cuvintele bunului colonel în povestirea excitantă a lui T.M .Bilderback, Leul Doarme În Noaptea Aceasta!
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Fantômes et horreur (récits), Science-fiction
Teroriștii islamici au eliberat creaturi mutate genetic, care cresc repede foarte mari și amenință omenirea. Paul Stiles îşi petrece sâmbătă…
dimineaţa cosind gazonul, când vecinul său are parte de o moarte ciudată și şocantă chiar pe gazonul din curtea lui Paul. Paul înţelege că ceva terifiant se întâmplă, dar nu își dă seama că acesta este începutul unui război de supraviețuire pentru omenire. Teroriștii islamici au plătit oameni de ştiinţă ruşi corupţi pentru a crea insecte mutate genetic, pe care le-au lăsat în stare liberă în lume, intenționând astfel să-i omoare pe toţi cei "necredincioși". Dar ei nu au luat în considerare repercusiunile nedorite ale acestei acţiuni, cum ar fi reproducerea rapidă a acestor noi creaturi, sau creșterea neobişnuită, sau ... folosirea oamenilor ca alimente și incubatoare de reproducere. În timp ce lumea este invadată rapid de către aceste creaturi, Paul conduce un grup de supravietuitori în Munţii Stâncoşi, sperând să găsească o modalitate de a combate aceste creaturi ... atâta timp cât pot sta departe de cei care au ochii goi. Dar va fi de ajuns pentru a salva omenirea? Aflați asta din primul roman care nu a fost inspirat de un cântec al lui TM Bilderback, Ochi Goi.
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Fables, fées (contes de), folklore (légendes), Littérature générale (romans)
Sunt un înger de sex feminin şi mă cheamă Anael. Tatăl meu m-a trimis pe Pământ cu un anumit scop.…
A fost simplu să îl găsesc băieţelul care locuia în Oxnard, California; O puteam auzi pe mama lui strigând din bucătărie la el ca să îşi termine temele.L-am urmărit de pe fereastra din dormitorul lui şi l-am văzut aşezat la masa de lucru şi răsfoind o revistă fără să îi pese de teme. Am vrut să îl urmăresc un timp înainte de a mă decide să mă înfăţişez. Nu am vrut să îl sperii cu aripile mele de înger, lungi şi albe.Încă mai stăteam în faţa ferestrei sale încercând să mă decid cum să îl abordez când, deodată, am simţit o durere ascuţită în grumaz. Am leşinat pe loc.Nu ştiu cât timp am fost inconştientă. Într-un final, când am deschis ochii m-am trezit într-o grotă ciudată şi întunecată. Din instinct, mi-am atins grumazul care încă mă mai durea. Încercând să mă ridic, am auzit o voce necunoscută._ Cine eşti? Sângele tău are alt gust decât cel uman şi mă simt ameţit după ce l-am băut. Străinul era un vampir frumos pe nume Kendrick, care a crezut că sunt o simplă fată.Sângele noastru o dată amestecat a dat naştere unei noi rase de Îngeri Vampiri!
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Fables, fées (contes de), folklore (légendes), Littérature générale (romans)
Sunt un înger de sex feminin şi mă cheamă Anael. Tatăl meu m-a trimis pe Pământ cu un anumit scop.…
A fost simplu să îl găsesc băieţelul care locuia în Oxnard, California; O puteam auzi pe mama lui strigând din bucătărie la el ca să îşi termine temele.L-am urmărit de pe fereastra din dormitorul lui şi l-am văzut aşezat la masa de lucru şi răsfoind o revistă fără să îi pese de teme. Am vrut să îl urmăresc un timp înainte de a mă decide să mă înfăţişez. Nu am vrut să îl sperii cu aripile mele de înger, lungi şi albe.Încă mai stăteam în faţa ferestrei sale încercând să mă decid cum să îl abordez când, deodată, am simţit o durere ascuţită în grumaz. Am leşinat pe loc.Nu ştiu cât timp am fost inconştientă. Într-un final, când am deschis ochii m-am trezit într-o grotă ciudată şi întunecată. Din instinct, mi-am atins grumazul care încă mă mai durea. Încercând să mă ridic, am auzit o voce necunoscută._ Cine eşti? Sângele tău are alt gust decât cel uman şi mă simt ameţit după ce l-am băut. Străinul era un vampir frumos pe nume Kendrick, care a crezut că sunt o simplă fată.Sângele noastru o dată amestecat a dat naştere unei noi rase de Îngeri Vampiri!
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Aventure (récits)Voyages et géographie
Ales cel mai bun roman pentru adolescenți în 2014 în Spania. Când o persoană obișnuită, oricare dintre noi, se află,…
dintr-o dată, într-o situație de viață și de moarte în mijlocul pădurii, ar ști să supraviețuiască? Aceasta este simpla dilemă care îi este oferită protagonistului poveștii noastre care, la întoarcerea dintr-o liniștită vacanță în Namibia, un tipic safari fotografic, se trezește învăluit într-o neașteptată situație de supraviețuire extremă în pădurea Ituri, în Republica Congo din Africa, când avionul în care călătorește este doborât de rebeli. Un loc în care natura nu este singurul dușman și unde supraviețuirea nu este singura problemă. O aventură cu aromă clasică care transformă această carte în calea perfecta de a evada de la realitate și de a simți spaima și disperarea protagonistului în fața provocării oferite. În această carte se amestecă în mod natural emoția și tensiunea provocării de a supraviețuii, degradarea psihologică a protagonistului pe parcursul poveștii și analiza profundă a mediului, animalele sale, plantele și persoanele pe care le-a creat autorul. Ne învață, de asemenea, că percepția noastră despre propriile limite este, de obicei, greșită, uneori spre bine iar alteori spre rău. O lectură cu siguranță recomandată.
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), Word (Zip), ePub (Zip)
Europe (histoire), Politique et gouvernement
Audio avec voix de synthèse
The Berlin Wall was erected in 1961 to end all traffic between the city’s two halves: the democratic west and…
the communist east. The iconic symbol of a divided Europe, the Wall became a focus of western political pressure on East Germany; as Ronald Reagan’s famously said in a 1987 speech in Berlin, "Mr. Gorbachev, tear down this wall!” But as award-winning historian Mary Sarotte shows in [Title TK] , the opening of the Wall on November 9, 1989 was not, as is commonly believed, the East German government’s deliberate concession to outside influence. It was an accident. A carelessly worded memo written by mid-level bureaucrats, a bumbling press conference given by an inept member of the East German Politburo, the negligence of government leaders, the bravery of ordinary people in East and West Berlin--these combined to bring about the end of nearly forty years of oppression, fear, and enmity in divided Berlin. When the news broke, Washington and Moscow could only stand by and watch as Tom Brokaw and other journalists narrated the televised broadcast of this critical moment in the thawing of the cold war. Sarotte opens her story in the months leading up to that fateful day. Following East German dissidents, she shows how their efforts coalesced around opposition to the regime’s restrictions on foreign travel. The city of Leipzig, close to the border with Czechoslovakia, became a hothouse of activism, and protests there quickly grew into massive demonstrations. The East German Politburo hoped to limit its citizens’ knowledge of these marches, but two daring dissidents, East Berliners Aram Radomski and Siegbert Schefke, managed to evade the Stasi and film the largest of them from a church tower. They then smuggled their tape to West Germany; broadcast in both nations, the footage galvanized activists across East Germany, and precipitated the stunning developments on November 9. Facing mounting pressure from its own citizens, the East German Politburo planned to put off enacting any meaningful change to its travel policy by issuing a deceptive ruling that would appear to offer more freedom, but which in fact would allow the state to maintain strict control over its citizen’s movements. But the bureaucrats tasked with preparing the "new” regulations misunderstood their task, and instead drafted a declaration that said East Germans could freely leave the country. This declaration ended up in the hands of regime spokesman Günter Schabowski, who announced the rules at a press conference without understanding their import. Stunned reporters were soon broadcasting the news around the world. Crowds of East Germans began streaming to the Wall, prompting a showdown with border guards, who received no support or direction from East German leadership as the throngs multiplied. By 11:30, Harald Jäger, a second-tier passport control officer, had had enough and finally opened the wall to the mob gathering outside his gate. Even though East German forces successfully regained control by the morning, it was too late--for the wall, for the regime, and for Communism in Eastern Europe. Drawing on evidence from archives in multiple countries and languages, along with dozens of interviews with key actors, including Harald Jäger, [Title TK] is the definitive account of the event that brought down the East German Politburo and came to represent the final collapse of the Cold War order.
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Littérature générale (romans), Intrigue amoureuse
Саре чуть больше двадцати лет, когда у неё обнаружен рак. Болезнь, перевернув всю её жизнь, все же даёт возможность вступить…
в игру, продолжать строить планы, бороться и любить. Желание Сары прожить свою жизнь настолько велико, что даже отношения с врачом, Роберто, вырываются из больничных стен в «настоящую» жизнь, где любовь и страх переплетаются в вихре эмоций. А прошедшее время выражается госпитализациями, бесконечными анализами, слезами, улыбками, осознанием того, что болезнь не хочет уходить, физическим и душевным перерождение девушки, который пришлось слишком быстро стать женщиной.
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Fables, fées (contes de), folklore (légendes)
Priveliştea din acest copac înalt este tare frumoasă. Pot să văd somonii cum sar din apa râului. Păsărelele ciripesc şi…
îşi construiesc cuiburile. Cerul este limpede în dimineaţa asta, după o noapte de ploaie torenţială. Mă numesc Emma, sunt o fată orfană şi am şaisprezece ani. Eu am grijă de patru fraţi. Părinţii noştri au murit în timp ce încercau să ne apere de un balaur şi au fost ucişi pe loc de focul mistuitor al monstrului. Noaptea trecută nu am avut noroc la vânătoare pentru că din cauza ploii nu am putut vedea nimic. Arcul şi săgeţile mele par să se usuce mai repede decât mine. M-am hotărât să mă duc în sat. Sper ca, cuiva să i se facă milă de mine şi să îmi dea ceva de mâncat. Când am intrat în sat am văzut un grup mare de oameni adunaţi lângă o tabelă ţinută de un cavaler al regelui. Uniforma sa scumpă îl dădea de gol. M-am îngrămădit printre oameni şi am citit ce scria pe tabelă. "_ Prinţesa Victoria a fost răpită de vrăjitoarea Amira. Regele oferă o sută de monede din aur drept recompensă pentru cel care o salvează." Recompensa era suficientă pentru ca să pot asigura hrana fraţilor mei pentru mult timp de acum încolo. Oare va interveni fratele adolescent al Prinţesei Victoria, Prinţul Edward, în căutarea mea? Sau destinul nostru este de a ne îndrăgosti unul de celălalt în timp ce o salvăm pe surioara sa?
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Aventure (récits), Policiers (romans)
Vincent Germano er en lidt gammeldags og intuitiv politimester, som leder en politistation i Castelli Romani, en provinsby syd for…
Rom. Han er født og opvokset i San Francisco, men da han som enogtyve-årig rejser til Italien, tager hans liv en helt anden retning. Det er netop i Castelli Romani, der er skueplads for to situationer, som for alvor sætter Germanos og hans kollegaers dømmekraft på en hård prøve. En "offside" fodbolddommer og sagen om en forsvunden kvinde trækker tråde tilbage til fortidens spøgelser. Germano får brug for al sin medfødte intuition til at løse sagerne. Forude venter politimesteren en spændende jagt og mange søvnløse nætter
DAISY texte (Téléchargement direct), DAISY texte (Zip), ePub (Zip), Word (Zip)
Aventure (récits), Policiers (romans)
Книга из серии повестей о комиссаре Джермано. От сердечного приступа умирает бывший владелец похоронного бюро, в последние годы занимавшийся исключительно…
своим виноградником. Смерть кажется совершенно естественной, но проницательный комиссар Джермано сразу понимает, что здесь что-то не так. И начинает расследование...