Title search results
Showing 1 - 13 of 13 items
Celebrations: holidays of the United States of America and Mexico = Celebraciones : dias feriados de los Estados Unidos y México (Charlesbridge Bilingual Books)
By Nancy Tabor, Nancy Maria Tabor, Nancy Maria Grande Tabor. 2004
Beginning with New Year's Day, presents holidays of the United States in chronological order with corresponding Mexican festivals mentioned by…
date. Discusses differences and similarities in celebrations and includes facts about cultural and political history. Bilingual English and Spanish language edition. For grades K-3. 2004Latinitas: una celebración de 40 soñadoras audaces
By Juliet Menéndez. 2021
"Discover how 40 influential Latinas became the women we celebrate today! In this collection of short biographies from all over…
Latin America and across the United States, Juliet Menéndez explores the first small steps that set the Latinitas off on their journeys. With gorgeous, hand-painted illustrations, Menéndez shines a spotlight on the power of childhood dreams. From Supreme Court Justice Sonia Sotomayor to singer Selena Quintanilla to NASA's first virtual reality engineer, Evelyn Miralles, this is a book for aspiring artists, scientists, activists, and more. These women followed their dreams-and they just might encourage you to follow yours!" -- GoodreadsGuacamole: Un poema para cocinar / A Cooking Poem (Bilingual Cooking Poems)
By Jorge Argueta. 2012
Guacamole is the third title of Jorge Argueta's popular bilingual Cooking Poems series, celebrating the joys of preparing, eating and…
sharing food. Now available in paperback, Guacamole is the third title of Jorge Argueta’s popular bilingual Cooking Poems series, celebrating the joys of preparing, eating and sharing food. Guacamole originated in Mexico with the Aztecs and has long been popular in North America, especially in recent years due to the many health benefits of avocados. This version of the recipe is easy to make, calling for just avocados, limes, cilantro and salt. A little girl dons her apron, singing and dancing around the kitchen as she shows us what to do. Poet Jorge Argueta sees beauty, magic and fun in everything around him — avocados are like green precious stones, salt falls like rain, cilantro looks like a little tree and the spoon that scoops the avocado from its skin is like a tractor. As in all the titles in this series, Guacamole conveys the pleasure of making something delicious to eat for people you really love. A great book for families to enjoy together. Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RI.K.2 With prompting and support, identify the main topic and retell key details of a text. CCSS.ELA-LITERACY.RI.K.5 Identify the front cover, back cover, and title page of a book. CCSS.ELA-LITERACY.RI.K.6 Name the author and illustrator of a text and define the role of each in presenting the ideas or information in a text.Arroz con leche / Rice Pudding: Un poema para cocinar / A Cooking Poem
By Jorge Argueta. 2010
The second title of Jorge Argueta's popular bilingual Cooking Poems series, celebrates the joys of preparing, eating and sharing food.…
Now available in paperback, Arroz con leche / Rice Pudding is the second title of Jorge Argueta’s popular bilingual Cooking Poems series, celebrating the joys of preparing, eating and sharing food. From sprinkling the rice into the pot, to adding a waterfall of milk, cinnamon sticks, salt stars and sugar snow, Jorge Argueta’s recipe is not only easy to follow, it is a poetic experience. The lively illustrations by Fernando Vilela feature an enthusiastic young cook who finds no end of joy in making and then slurping up the rice pudding with his family. As in all the titles in this series, Arroz con leche / Rice Pudding conveys the pleasure of making something delicious to eat for people you really love. A great book for families to enjoy together. Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RI.K.2 With prompting and support, identify the main topic and retell key details of a text.Futbol Mundial Mexico
By Ethan Zohn, David Rosenberg. 2011
Siguiendo el jugador de fútbol profesional Ethan Zohn en otra aventura global, este manual educacional y entretenido explora la cultura…
y las costumbres de México. Desde un recorrido a pie del Distrito Federal y visitas a las ruinas de las civilizaciones antiguas del país hasta un santuario maravilloso para la migración de las mariposas y la lucha libre animada, esta investigación explora el México real y evita las comunes trampas para turistas y las ciudades fronterizas. Las actividades presentadas en cada capítulo incluyen proyectos de la matemática y la ciencia basados en la cultura maya, ejercicios de escritura creativa y arte inspirados por el arte popular y las celebraciones mexicanas y recetas sencillas tradicionales. Manteniéndose fiel a la serie, este libro provee la oportunidad de investigar un proyecto caritativo en México y hacer una diferencia en este gran país.Mi Little Golden Book sobre Frida Kahlo (Little Golden Book)
By Silvia Lopez. 2021
Una biografía Little Golden Book acerca de la pintora mexicana Frida Kahlo, escrita para niños de edad preescolar. Este Little…
Golden Book capta la esencia de Frida Kahlo para los más pequeños lectores. Desde como superó enfermedades, fue una de pocas niñas admitidas a su escuela en México, y alcanzó a ver sus pinturas expuestas en museos, el libro sirve de inspiración a futuros pioneros, así como a sus padres. Presenta un informativo texto e ilustraciones llenas de colorido inspiradas por el arte de Frida.A Little Golden Book biography of Mexican artist Frida Kahlo, written for preschoolers.This Little Golden Book captures the essence of Frida Kahlo for the youngest readers. From overcoming illness, to being one of only a handful of girls at her school in Mexico, to having her paintings hanging in museums, this is an inspiring read for future trailblazers and their parents! Features informative text and colorful illustrations inspired by Frida's own artwork.¿Cómo se hace un bebé?: Spanish Language Edition
By Cory Silverberg. 2012
Álbum ilustrado en el que se explica a los niños de dónde vienen los niños y como son concebidos. ¿De…
dónde vienen los bebés?¿De dónde vengo yo?Dos preguntas que se hacen todos los niños en un momento determinado, sobre todo cuando está a punto de llegar un nuevo miembro a la familia.Escrito e ilustrado para incluir todo tipo de bebés, adultos y familias, este libro enseña qué es la concepción, la gestación y el nacimiento.Los padres encontrarán el espacio idóneo para educar a sus hijos sin tener que eludir su propia experiencia.Pablo Neruda: Poet of the People / Poeta del pueblo (Bilingual Edition)
By Monica Brown. 2011
A new Spanish and English bilingual edition of the stunning picture book biography of Pablo Neruda, one of the world's…
most enduring and popular poets, from the acclaimed Monica Brown.Había una vez un niño llamado Neftalí, quien amaba las cosas salvajes locamente y las cosas tranquilas serenamente. Desde el momento en que aprendió a hablar, se rodeó de palabras. Neftalí descubrió la magia oculta entre las páginas de los libros.Cuando tenía dieciséis años, comenzó a publicar sus poemas bajo el nombre Pablo Neruda. Pablo escribió poemas sobre las cosas que amaba: obras creadas por sus amigos artistas, objetos hallados en los mercados y elementos de la naturaleza. Escribió sobre la gente de Chile y su lucha por salir adelante. Porque sobre todas las cosas y sobre todas las palabras, Pablo Neruda amaba a la gente.Once there was a little boy named Neftalí who loved wild things wildly and quiet things quietly. From the moment he could talk, he surrounded himself with words, seeking comfort and inspiration from the magic he discovered between the pages of books.When he was sixteen, he began publishing his writing as Pablo Neruda. Pablo wrote poems about the things he loved—things made by his friends in the café, things found at the marketplace, and things he saw in nature. He wrote about the people of Chile and their stories of struggle. Because above all things and above all words, Pablo Neruda loved people.With a new translation of Monica Brown's lyrical text and Julia Paschkis' gorgeous art, which celebrates multiple languages, this new edition will introduce the youngest of readers—of English, Spanish, and both—to the legacy of one of history's most iconic talents.Yo en el mapa (Me on the Map Spanish Edition)
By Joan Sweeney. 1996
¡Los mapas pueden mostrar dónde estás en cualquier parte del mundo! Un querido éxito de ventas que ayuda a los…
niños a descubrir su lugar en el planeta, desde su habitación al resto del mundo.¿En dónde estás? ¿En dónde está tu habitación? ¿En dónde está tu casa? ¿En dónde está tu ciudad?¡Toma un mapa y descúbrelo! Esta lúdica introducción a los mapas te muestra lo fácil que es encontrar en dónde vives y el lugar que ocupas en el mundo, empezando por tu propia casa y ciudad, y extendiéndose hacia otros territorios y países. Yo en el mapa te da el vocabulario para describir en qué parte del mundo te encuentras y lo fácil que es encontrar los lugares que conoces y amas con la ayuda de un mapa.Cantora (Spanish Edition): Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica
By Melisa Fernández Nitsche. 2023
Sing out! With a stunning, graphic style and a melodious text, this picture book tells the story of Latin American…
icon Mercedes Sosa and how she became the voice of a people from exile to triumph.What if a voice became a symbol of justice?I&’m here to offer my heart, said that voice.The folk rhythm of the bombo drum beats like a heart, with a resonant voice singing the truth of her people. Mercedes Sosa sang about what it means to be human, and her songs of struggle always spoke the truth of the injustice that so many workers and families in Latin America faced. As a teen, she won a local radio contest, and as her confidence grew, so did her fame. From a folk festival to Carnegie Hall and the Sistine Chapel, Mercedes performed the world over, sharing stories through song. But not everyone loved her singing: a military dictatorship ruled over Argentina, and they saw the power of her voice. Even from exile, Mercedes Sosa was a beacon of freedom for her people, and when she returned to her homeland, she persisted in her work: to be the voice of the voiceless.Adding a personal touch as a fellow Argentinean, Melisa Fernández Nitsche fills her debut picture book with bright and breathtaking illustrations that will surely inspire and empower young readers as they read about the impact one person's voice can have.Handcrafted clay figures from Oaxaca, Mexico, invite children to join a parade as they count from one to ten in…
English and Spanish. Figuras de barro hechas a mano en Oaxaca, México, invitan a los niños a unirse a un desfile mientras cuentan del uno al diez en inglés y español.Here comes the parade! Young readers practice number words and counting in English and Spanish as musicians, dancers, "giants," and more march by. One/Uno band leader carries a big white balloon. Two/dos men bring fireworks. Three/tres musicians play their instruments. All the way to ten/diez more onlookers who join the Guelaguetza parade. Guelaguetza is a cultural event that takes place every July in Oaxaca, Mexico. This lively celebration is joyously depicted in this book by a simple storyline and a parade of fun, colorful, handcrafted clay figures for children to enjoy and count. ¡Aquí viene el desfile! Los lectores jóvenes practican palabras numéricas y cuentan en inglés y español mientras músicos, bailarines, "gigantes" y más marchan. El líder de la banda uno/one lleva un gran globo blanco. Dos/two hombres traen fuegos artificiales. Tres/three músicos tocan sus instrumentos. Todo el camino a diez/ten más espectadores que se suman al desfile de la Guelaguetza. La Guelaguetza es un evento cultural que se lleva a cabo cada mes de julio en Oaxaca, México. Esta animada celebración está alegremente representada por una historia simple y un desfile de figuras de arcilla hechas a mano, coloridas y divertidas para que los niños disfruten y cuenten.No es un frijol
By Claudia Guadalupe Martinez. 2019
¡AHORA EN ESPAÑOL! Un frijol saltarín mexicano no es un frijol en absoluto. ¡Es un fascinante hogar y fuente de…
alimento para un tipo especial de oruga!NOW IN SPANISH! A Mexican jumping bean isn't a bean at all. It's a fascinating home and food source for a special kind of caterpillar!Este cuento poético comparte el ciclo de vida de un frijol saltarín mexicano. Este curioso insecto saltarín es en realidad una vaina de semilla de un arbusto llamado yerba de la flecha, en la cual una oruga se adentra, viviendo dentro de la vaina hasta que construye un capullo y emerge como una polilla. Perfecto para preescolares y niños que aún no leen, este creativo libro ilustrado explora la vida diaria del frijol saltarín mexicano y su eventual transformación y escape de la vaina.This poetic story shares the life cycle of a Mexican jumping bean. This curious jumping insect is actually a seedpod from a shrub called yerba de la flecha, into which a caterpillar burrows, living inside the pod until it builds a cocoon and breaks out as a moth. Perfect for preschoolers and prereaders, this creative picture book explores the Mexican jumping bean's daily life and eventual transformation and escape from the pod.No es un monstruo
By Claudia Guadalupe Martinez. 2023
¡AHORA ES ESPAÑOL! Con un concepto de color ingenioso, este poético libro ilustrado muestra el ciclo de vida del amado…
anfibio, el ajolote, en su hábitat natural.NOW IN SPANISH! With a clever color concept, this poetic picture book shares the life cycle of beloved amphibian—the axolotl—in its natural habitat.Un ajolote pudiera parecerlo, pero definitivamente No es un monstruo. Esta curiosa criatura, popularizada por Minecraft, es en realidad una salamandra que nunca perderá sus branquias o aletas. No es un monstruo explora las características del ajolote, el origen mítico de los aztecas sobre la especie y el modo en que la contaminación afecta su hábitat natural: los canales de Xochimilco en la Ciudad de México.Divertido y cautivador, este libro juguetón e informativo presenta a sus lectores curiosos un personaje fantástico que... ¡NO es un monstruo!An axolotl may look like one, but it is certainly Not a Monster. This curious creature, made popular by Minecraft, is actually a salamander that will never lose its gills or fins. Not a Monster explores the traits of the axolotl, the Aztec origin myth about the species, and the way pollution is affecting its natural habitat: the canals of Xochimilco in Mexico City. Fun and engaging, this playful and informative read-aloud introduces curious readers on one cool character who is NOT a monster!