Title search results
Showing 1 - 20 of 207 items
No es un frijol
By Claudia Guadalupe Martinez. 2019
¡AHORA EN ESPAÑOL! Un frijol saltarín mexicano no es un frijol en absoluto. ¡Es un fascinante hogar y fuente de…
alimento para un tipo especial de oruga!NOW IN SPANISH! A Mexican jumping bean isn't a bean at all. It's a fascinating home and food source for a special kind of caterpillar!Este cuento poético comparte el ciclo de vida de un frijol saltarín mexicano. Este curioso insecto saltarín es en realidad una vaina de semilla de un arbusto llamado yerba de la flecha, en la cual una oruga se adentra, viviendo dentro de la vaina hasta que construye un capullo y emerge como una polilla. Perfecto para preescolares y niños que aún no leen, este creativo libro ilustrado explora la vida diaria del frijol saltarín mexicano y su eventual transformación y escape de la vaina.This poetic story shares the life cycle of a Mexican jumping bean. This curious jumping insect is actually a seedpod from a shrub called yerba de la flecha, into which a caterpillar burrows, living inside the pod until it builds a cocoon and breaks out as a moth. Perfect for preschoolers and prereaders, this creative picture book explores the Mexican jumping bean's daily life and eventual transformation and escape from the pod.No es un monstruo
By Claudia Guadalupe Martinez. 2023
¡AHORA ES ESPAÑOL! Con un concepto de color ingenioso, este poético libro ilustrado muestra el ciclo de vida del amado…
anfibio, el ajolote, en su hábitat natural.NOW IN SPANISH! With a clever color concept, this poetic picture book shares the life cycle of beloved amphibian—the axolotl—in its natural habitat.Un ajolote pudiera parecerlo, pero definitivamente No es un monstruo. Esta curiosa criatura, popularizada por Minecraft, es en realidad una salamandra que nunca perderá sus branquias o aletas. No es un monstruo explora las características del ajolote, el origen mítico de los aztecas sobre la especie y el modo en que la contaminación afecta su hábitat natural: los canales de Xochimilco en la Ciudad de México.Divertido y cautivador, este libro juguetón e informativo presenta a sus lectores curiosos un personaje fantástico que... ¡NO es un monstruo!An axolotl may look like one, but it is certainly Not a Monster. This curious creature, made popular by Minecraft, is actually a salamander that will never lose its gills or fins. Not a Monster explores the traits of the axolotl, the Aztec origin myth about the species, and the way pollution is affecting its natural habitat: the canals of Xochimilco in Mexico City. Fun and engaging, this playful and informative read-aloud introduces curious readers on one cool character who is NOT a monster!Handcrafted clay figures from Oaxaca, Mexico, invite children to join a parade as they count from one to ten in…
English and Spanish. Figuras de barro hechas a mano en Oaxaca, México, invitan a los niños a unirse a un desfile mientras cuentan del uno al diez en inglés y español.Here comes the parade! Young readers practice number words and counting in English and Spanish as musicians, dancers, "giants," and more march by. One/Uno band leader carries a big white balloon. Two/dos men bring fireworks. Three/tres musicians play their instruments. All the way to ten/diez more onlookers who join the Guelaguetza parade. Guelaguetza is a cultural event that takes place every July in Oaxaca, Mexico. This lively celebration is joyously depicted in this book by a simple storyline and a parade of fun, colorful, handcrafted clay figures for children to enjoy and count. ¡Aquí viene el desfile! Los lectores jóvenes practican palabras numéricas y cuentan en inglés y español mientras músicos, bailarines, "gigantes" y más marchan. El líder de la banda uno/one lleva un gran globo blanco. Dos/two hombres traen fuegos artificiales. Tres/three músicos tocan sus instrumentos. Todo el camino a diez/ten más espectadores que se suman al desfile de la Guelaguetza. La Guelaguetza es un evento cultural que se lleva a cabo cada mes de julio en Oaxaca, México. Esta animada celebración está alegremente representada por una historia simple y un desfile de figuras de arcilla hechas a mano, coloridas y divertidas para que los niños disfruten y cuenten.Incorpora un nuevo ritmo para los días en que la vida te parece demasiado dura mediante la práctica diaria de…
recibir y soltar: recibir el aliento, la instrucción y la verdad de Dios para empezar el día y soltar a Dios todo lo que te agobia al final de cada jornada. Él te pondrá en el camino de la curación.En su nuevo devocional, la autora best seller del New York Times, Lysa TerKeurst, te ayuda a permanecer conectada con Dios y a seguir amando a los demás incluso en medio de circunstancias desalentadoras, decepcionantes o incluso devastadoras. Experimenta 50 días de devocionales matutinos y vespertinos complementados con hermosas fotografías en color de lugares significativos en los que Lysa ha trabajado a través de su propia sanación. Cada devoción contieneun versículo bíblico para empezar el díauna declaración de verdad para recordar a lo largo del díaun espacio para escribir y devolver algo a Dios al final del díauna oración que debes recibir antes de irte a dormir para prepararte mejor para mañanaSin estos componentes cruciales entretejidos en la rutina de nuestras temporadas más duras, conectar con el Señor puede empezar muy pronto a sentirse abrumador y como un elemento más de nuestras listas de tareas pendientes. Lysa comprende esta lucha y quiere crear un espacio sagrado donde las mujeres puedan cerrar sus días con Dios simplemente apareciendo, empapándose de la verdad y recordando que no están solas en su viaje de sanación.A su manera amable y sin pretensiones, Lysa te guía a través de las páginas de Lo vas a lograr, donde podrásrecibirás la verdad bíblica y el ánimo que necesitas cuando las situaciones hirientes te dejan agotada y sin motivación para pasar tiempo con Dios.escaparás de la soledad de intentar sanar por tu cuenta con la sabiduría de confianza de una maestra de la Biblia y amiga que comprende tu dolor y quiere ayudarte a seguir adelante.tener la seguridad de que, aunque esta temporada difícil forme parte de tu historia, no será toda tu historia.Esta temporada difícil no tiene por qué ser una época de adormecer el dolor o de seguir por las ramas. Deja que este devocional te ayude a ser intencional y a saber que, aunque sea una época difícil, también puede ser una época santa.You're Going to Make ItIncorporate a new rhythm for those days when life feels too hard through the daily practice of receiving and releasing—receiving God's encouragement, instruction, and truth to start your day and releasing to God all that's weighing you down at the end of each day. He'll set you on a path toward healing.In her newest devotional, New York Times bestselling author Lysa TerKeurst helps you stay connected to God and continue loving others even in the middle of discouraging, disappointing, or even devastating circumstances. Experience 50 days of morning and evening devotions complimented with beautiful color photography of significant locations where Lysa has worked through her own healing. Each devotion contains:a Bible verse to start your daya statement of truth to remember throughout your dayspace to write and release something back to God at the end of your daya prayer to receive before you go to sleep to better prepare for tomorrowLa vasija que Juan fabricó
By Nancy Andrews-Goebel. 2002
In Spanish. This vibrant storyis sure to enlighten all who are fascinated by traditional art forms, Mexican culture, and the…
power of the human spirit to find inspiration from the past.Juan Quezada is the premier potter in Mexico. With local materials and the primitive methods of the Casas Grandes people - including using human hair to make brushes and cow manure to feed the flames that fire his pots - Juan creates stunning pots in the traditional style. Each is a work of art unlike any other. The text is written in the form of "The House That Jack Built" and accompanied by a comprehensive afterword with photos and information about Juan's technique as well as a history of Mata Ortiz, the northern Mexican village where Juan began and continues to work. This celebratory story tells how Juan's pioneering work has transformed Mata Ortiz from an impoverished village into a prosperous community of world-renowned artists. Translated from The Pot That Juan Built, La vasija que Juan fabricó is sure to enlighten all who are fascinated by traditional art forms, Mexican culture, and the power of the human spirit to find inspiration from the past.Los países invisibles (Archipiélago Caribe #05)
By Eduardo Lalo. 2019
"In |The Invisible Countries|, Eduardo Lalo undertakes a narrative and philosophical journey through Europe. With a hybrid discourse that nimbly…
accommodates the travel diary, the chronicle and the philosophical essay, the author develops an ex-centric vision that, far from the cliché of Third World victimization, undertakes a conceptual counter-conquest of the West. Thus, 'writing from invisibility', writing from the dark side of geography enhances a unique vision of the West, that Other whose myopia prevents it from recognizing 'the fiction of its invention, its laws and its grandiloquence'. In this text, the author forges new discursive possibilities for the inhabitants of 'peripheral' geographies to assume their cultural destiny freed from the gazes that often deform or deny them." -- Translation provided by NLSLatinitas: una celebración de 40 soñadoras audaces
By Juliet Menéndez. 2021
"Discover how 40 influential Latinas became the women we celebrate today! In this collection of short biographies from all over…
Latin America and across the United States, Juliet Menéndez explores the first small steps that set the Latinitas off on their journeys. With gorgeous, hand-painted illustrations, Menéndez shines a spotlight on the power of childhood dreams. From Supreme Court Justice Sonia Sotomayor to singer Selena Quintanilla to NASA's first virtual reality engineer, Evelyn Miralles, this is a book for aspiring artists, scientists, activists, and more. These women followed their dreams-and they just might encourage you to follow yours!" -- GoodreadsEl crossover: Crossover (spanish Edition), A Newbery Award Winner (Crossover series #01)
By Kwame Alexander. 2019
"Twin fourteen-year-old basketball stars Josh and Jordan wrestle with highs and lows on and off the court, as their father…
ignores his declining health. Told in hip-hop style verse." -- Provided by NLSEl hombre que movía las nubes: memorias
By Ingrid Rojas Contreras. 2022
"For Ingrid Rojas Contreras, magic runs in the family. Raised amid the political violence of 1980s and '90s Colombia, in…
a house bustling with her mother's fortune-telling clients, she was a hard child to surprise. Her maternal grandfather, Nono, was a renowned curandero, a community healer gifted with what the family called "the secrets": the power to talk to the dead, tell the future, treat the sick, and move the clouds. And as the first woman to inherit "the secrets," Rojas Contreras' mother was just as powerful. Mami delighted in her ability to appear in two places at once, and she could cast out even the most persistent spirits with nothing more than a glass of water. This legacy had always felt like it belonged to her mother and grandfather, until, while living in the U.S. in her twenties, Rojas Contreras suffered a head injury that left her with amnesia. As she regained partial memory, her family was excited to tell her that this had happened before: Decades ago Mami had taken a fall that left her with amnesia, too. And when she recovered, she had gained access to "the secrets." In 2012, spurred by a shared dream among Mami and her sisters, and her own powerful urge to relearn her family history in the aftermath of her memory loss, Rojas Contreras joins her mother on a journey to Colombia to disinter Nono's remains. With Mami as her unpredictable, stubborn, and often amusing guide, Rojas Contreras traces her lineage back to her Indigenous and Spanish roots, uncovering the violent and rigid colonial narrative that would eventually break her mestizo family into two camps: those who believe "the secrets" are a gift, and those who are convinced they are a curse." -- Amazon.comExhala: Todo va a estar bien… si tú lo decides
By Gaby Vargas. 2023
Tomé la decisión de no convertir mi dolor en sufrimiento, sino en aprendizaje y gratitud. La pérdida de un ser…
querido representa una de las cosas más difíciles de enfrentar, y es algo que, tarde o temprano, nos toca vivir. Gaby Vargas ofrece en este libro luminoso y propositivo una serie de reflexiones profundas a partir de la pérdida de Pablo, el amor de su vida; entrelaza su proceso de duelo con su historiade amor, y rescata enseñanzas y lecciones de vida para entender la enfermedad, aceptar el desenlace y, poco a poco, volver a llenar tus días de luz.Exhala es un testimonio inolvidable que apuesta por una nueva vida donde se retoma la contemplación de la naturaleza conrenovado asombro, la posibilidad de reconstruirse para aceptar la promesa de otros viajes a lugares donde florezca laalegría o las travesías espirituales. Estas páginas son una invitación a permitir la ayuda de quienes nos aman, a convertir el duelo en un ritual de recuerdos hermosos, a desintoxicarnos, renacer, vibrar con la música; correr por el campo, gozar el milagro de estar en el agua y volar con la imaginación, volver a creer, danzar, sonreír… ¡exhalar!Hispanic Star en español: Sonia Sotomayor (Hispanic Star)
By Claudia Romo Edelman, Nathalie Alonso. 2023
Lee sobre la magistrada de la Corte Suprema, Sonia Sotomayor, quien se encuentra entre los héroes hispanos y latinos más…
innovadores e icónicos que han dado forma a nuestra cultura y al mundo en esta apasionante biografía escrita por Claudia Romo Edelman y Nathalie Alonso con ilustraciones en blanco y negro por Alexadra Beguez, perfecta para los fanáticos de la serie ¿Quién fue?Conoce a la magistrada de la Corte Suprema Sonia Sotomayor—que una vez fue simplemente una niña criándose en el Bronx, Nueva York, con su hermano y sus padres puertorriqueños. Desde temprana edad, su madre le inculcó el valor de la educación y, con el tiempo, Sonia se graduaría summa cum laude de la Universidad de Princeton, recibiría un doctorado en Derecho de la Universidad de Yale y comenzaría a trabajar como asistente de fiscal de distrito del Condado de Nueva York. A través de su carrera de varias décadas, a Sonia Sotomayor la ha impulsado su compromiso con la justicia, a la vez que ha inspirado a los jóvenes a seguir sus sueños y luchar por hacerlos realidad.Hispanic Star celebra con orgullo a los héroes latinos e hispanos que han hecho grandes contribuciones a la cultura estadounidense y representan una fuerza indiscutible para labrar su futuro. Si puedes verlo, puedes serlo.Hispanic Star en español: Ellen Ochoa (Hispanic Star)
By Claudia Romo Edelman, Nathalie Alonso. 2023
Lee sobre la primera astronauta Latina en el espacio, Ellen Ochoa, quien se encuentra entre los héroes hispanos y latinos…
más innovadores e icónicos que han dado forma a nuestra cultura y al mundo en esta apasionante biografía escrita por Claudia Romo Edelman y Nathalie Alonso con ilustraciones en blanco y negro por Manuel Gutierrez, perfecta para los fanáticos de la serie ¿Quién fue? (Who Was?)Conoce a Ellen Ochoa, antes solo una niña de Los Ángeles, California. La nieta de inmigrantes de México, Ellen siguió la carrera de física en su juventud, y alcanzo recibir una maestría y doctorado en ingeniería eléctrica de Stanford University. En el 1993, Ellen se convirtió en la primera astronauta Latina en el espacio. Ya retirada, Ellen ha trabajado como directora del Johnson Space Center, defensora por las mujeres y otras minorías en los campos STEM, y fue incluida en el Salón de la Fama de Astronautas Hispanic Star celebra con orgullo a los héroes latinos e hispanos que han hecho grandes contribuciones a la cultura estadounidense y representan una fuerza indiscutible para labrar su futuro. Si puedes verlo, puedes serlo.Del otro lado del jardín
By Carlos Framb. 2009
Una conmovedora historia sobre morir dignamente Carlos Framb nunca pensó que podría publicar este libro, porque la idea era morir.…
Han pasadomenos de diez años desde que él y su madre decidieron poner fin a sus vidas; ella, para acabar con el sufrimiento de un sinnúmero de enfermedades que la aquejaban y, él, para acompañarla en el último viaje. Lo que nunca imaginó es que el plan inicial fallara y despertara a los tres días, con su madre muerta y él enfrentado a un juicio por asesinato. Este libro, recomendado por miles de lectores, columnistas y periodistas, es un relato verídico, que corta la respiración al leerlo y nos recuerda la belleza con la que las realidades de la vida pueden ser narradas.The remarkable true story of Jovita Valdovinos, a Mexican revolutionary who disguised herself as a man to fight for her…
rights, told by her great-niece, award-winning author, Aida Salazar!Jovita soñaba con poder usar pantalones como sus hermanos Ramón y Luciano.Cuando su padre y sus hermanos marcharon a la Guerra Cristera a luchar por el derecho a practicar libremente su religión, ella quiso ayudar. Entonces sobrevino la tragedia, y Jovita se vio obligada a cortarse el pelo, ponerse pantalones y continuar la lucha. Disfrazada de hombre, se puso al mando de un batallón que la siguió sin dudar.Jovita dreamed of wearing pants like her brothers, Ramón and Luciano.When her father and brothers joined the Cristeros War to fight for the right to practice religion freely, she wanted to help. Then tragedy struck, compelling Jovita to cut her hair, put on pants, and continue the fight. Disguised as a man, she commanded a battalion who followed her without question.Huracán: Mi Historia De Resiliencia (I, Witness #0)
By Salvador Gómez-Colón. 2023
In this Spanish-language edition of Hurricane, a young activist shares how he combated a public health emergency after Hurricane Maria.…
In 2017, less than three weeks after Salvador Gómez-Colón’s fifteenth birthday, Puerto Rico was struck by a historic Category 4 hurricane. Residents were completely caught in the dark; news about Hurricane Maria broke only two days before it made landfall. Salvador and his family fared better than most, but many in his community were left with destroyed homes and little access to basic resources. Unable to ignore this suffering, Salvador put his good fortune to good use, starting a fund-raising campaign that would bring solar-powered lamps and hand-powered washing machines to thousands of families in need. This Spanish-language edition of Salvador’s propulsive first-person narrative brings a compelling story of determination, compassion, and hope to a wider audience. “A harrowing tale of survival and an inspiring tale of altruism.”— School Library Journal, starred review “Compellingly written with an emphasis on compassion.”—Booklist, starred reviewCantora (Spanish Edition): Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica
By Melisa Fernández Nitsche. 2023
Sing out! With a stunning, graphic style and a melodious text, this picture book tells the story of Latin American…
icon Mercedes Sosa and how she became the voice of a people from exile to triumph.What if a voice became a symbol of justice?I&’m here to offer my heart, said that voice.The folk rhythm of the bombo drum beats like a heart, with a resonant voice singing the truth of her people. Mercedes Sosa sang about what it means to be human, and her songs of struggle always spoke the truth of the injustice that so many workers and families in Latin America faced. As a teen, she won a local radio contest, and as her confidence grew, so did her fame. From a folk festival to Carnegie Hall and the Sistine Chapel, Mercedes performed the world over, sharing stories through song. But not everyone loved her singing: a military dictatorship ruled over Argentina, and they saw the power of her voice. Even from exile, Mercedes Sosa was a beacon of freedom for her people, and when she returned to her homeland, she persisted in her work: to be the voice of the voiceless.Adding a personal touch as a fellow Argentinean, Melisa Fernández Nitsche fills her debut picture book with bright and breathtaking illustrations that will surely inspire and empower young readers as they read about the impact one person's voice can have.¿Quién fue Celia Cruz? (¿Quién fue?)
By Pam Pollack, Meg Belviso, Who Hq. 2020
How did a working-class girl from Cuba become a symbol of artistic freedom for Cuban Americans and the "Queen of…
Salsa"? Find out in this addition to the Who HQ library!¿Cómo una niña de clase trabajadora de Cuba se convirtió en un símbolo de libertad artística para los cubanoamericanos y en la "Reina de la Salsa"? ¡Descúbrelo en este nuevo libro para la bibliotheca de Who HQ!Although her family and friends know her as Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, the world refers to her simply as Celia Cruz. Starting her career in 1950, Celia grew increasingly popular as the new lead singer of the Cuban band Sonora Matancera. Her exceptional vocal range and flashy costumes made fans fall in love with her.Celia's talent took her all around the world, including the United States. After Fidel Castro came to power in Cuba, she wasn't allowed to return to her native country. She and other Cubans who were exiled used their music to express their love for their homeland.Celia rose to the top of the charts in a genre that was dominated by men. She become an award-winning singer and the most popular Latin artist of the twentieth century. Azucar! indeed!Auntie su familia y amigos la conocen como Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, el mundo se refiere a ella simplemente como Celia Cruz. Trap comenzar su carrera en 1950, Celia se hizo cada vez más popular como la nueva cantante principal de la banda cubana Sonora Matancera. Su exceptional rango vocal y sus llamativos vestuarios hicieron que los fanáticos se enamoraran de ella.El talento de Celia la llevó por todo el mundo, incluido Estados Unidos. Después de que Fidel Castro llegó al poder en Cuba, no se le permitió regresar a su país natal. Ella y otros cubanos exiliados usaron su música para expresar su amor por la patria.Celia subió a lo más alto de las listas musicales en un género dominado por hombres. Se convirtió en una cantante galardonada y en la artista latina más popular del siglo XX. ¡Azúcar! ¡Por supuesto!¿Quién fue?: Historia del mundo (¿Quién fue?)
By Paula K. Manzanero, Who Hq. 2019
Based on the #1 New York Times Best-Selling series, this timeline of world history gives a fresh take on global…
events, from King Tut to Malala Yousafzai.Basada en la serie más vendida del New York Times, esta cronología de la historia mundial ofrece una nueva visión de los acontecimientos mundiales, desde el rey Tutankamón hasta Malala Yousafzai.For the first time ever, the Who Was? subjects are gathered into a single title! The Who Was? History of the World is a journey along the timeline of history, noting the birthdays of 150 people in the series and what was happening in the world at that moment in time. Follow the timeline to learn who was doing what when, from the days of ancient Egypt, all the way up to the present.¡Por primera vez en la historia, los temas de ¿Quién fue? se reúnen en un solo título! ¿Quién fue? Historia del mundo es un viaje cronológico a través de la historia, que muestra los cumpleaños de 150 personas de la serie y lo que estaba sucediendo en el mundo en ese momento. Sigue la línea de tiempo para saber quién estaba haciendo qué y cuándo, desde los días del antiguo Egipto hasta el presente.Calle Olvera de Los Angeles (Images of America)
By William D. Estrada. 2006
El mercado mexicano de Olvera Street y su plaza forman el hogar de la cultura Latina en la regi³n de…
Los Angeles. En este sector de la ciudad donde se realizan muchas fiestas, incluyendo el Cinco de Mayo, todavia se mantienen en pie Avila Adobe, la iglesia de la plaza--La Iglesia de Nuestra Se±ora la Reina de Los Angeles, Pico House, Sepºlveda House y L.A. Firehouse No. 1. El Pueblo de la Reina de Los Angeles fue fundado en 1781. La plaza construida en los a±os 1820 fue gobernada por d©cadas por el magn¡nimo Juez Agustn Olvera. Wine Street fue renombrada en su honor despu©s de su muerte y tomo una dureza de callej³n representada en las primeras pelculas de Hollywood. En los a±os 1920, Christine Sterling hizo una campa±a para salvar Avila Adobe de una demolici³n y transformar Olvera Street en un destino turstico reconocido internacionalmente, el cual se inaugur³ en 1930. Hoy la antigua plaza y las tiendas de Olvera Street, junto con sus restaurantes, museos y vendedores atraen a un mill³n de personas anualmente bajo el auspicio de El Pueblo de Los Angeles Historical Monument.La Vida en un Hospicio: Reflexiones sobre el cuidado al final de la vida
By Ann Richardson. 2023
La muerte es un tema incómodo. A nadie le gusta pensar cómo serán nuestros últimos días. Pero si es que…
pensamos en ellos, queremos que estén llenos de paz y tranquilidad, con la oportunidad de despedirnos de nuestros seres queridos. La Vida en un Hospicio te permite dar un vistazo al cuidado del final de la vida, donde verás los enormes esfuerzos de las enfermeras, doctores, capellanes y el resto del personal, incluyendo a un considerado cocinero, para brindar la calma que todos esperamos. Quizás estás buscando cuidados del final de la vida para algún ser querido. Quizás te preguntes si éste trabajo es para ti. O sólo tienes ganas de ser inspirado por la humanidad en su mejor momento. Este libro es para ti. ALTAMENTE RECONOCIDO por la Asociación Médica Británica (BMA), 2008 “Las reflexiones simples sobre los temas complejos del cuidado se quedan contigo mucho tiempo después de haber terminado el libro.” Boletín del foro de Enfermería Oncológica Royal College of Nursing (Real Colegio de Enfermería) “Un libro fácil de leer, lo cual puede ser una sorpresa para muchos profesionales y lectores en general por su ligereza, humanidad y tono refrescante. Es reconfortante leer estos relatos honestos del trabajo con los pacientes al final de la vida.” Dra. Nansi-Wynne Evans, Médico General Concurso de libros médicos de BMA