Service Alert
Website maintenance April 24 10pm ET
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
Showing 1 - 20 of 97 items
By Sarah Abitbol. 2021
La championne française de patinage artistique, aujourd'hui chorégraphe et entraîneuse, raconte les viols qu'elle a subis, entre 15 et 17…
ans, de la part de son entraîneur. Elle accuse également le monde du sport de l'avoir réduite au silence pendant de longues années et d'avoir protégé son agresseur.By Michel Platini. 2019
Le triple ballon d'or, ancien capitaine de l'équipe de France de football, revient sur son expérience au sein de la…
Fifa, ses relations avec Sepp Blatter et les circonstances de son éviction. Il propose un regard critique sur la dérive mercantile du milieu du football mondial et défend une vision sportive fondée sur les hommes et sur l'amour du jeu.By Luc Bellemare. 2022
De ses débuts en patinage de vitesse à son dernier tour de piste, en passant par l'intimidation dont il a…
été victime à l'école, son ascension parmi l'élite et les hauts et les bas de sa vie personnelle, Charles Hamelin s'ouvre à Luc Bellemare avec une grande générosité. Charles Hamelin a remporté 6 médailles olympiques, 142 médailles en Coupe du monde et 38 médailles aux championnats du monde. Sa longue et florissante carrière sportive a été marquée par de très grands moments, mais aussi par de cuisantes déceptions. Charles Hamelin, c'est tout cela, mais c'est aussi un petit garçon sportif qui rêvait de jouer au hockey et qui, un peu par hasard, s'est découvert une passion pour le patinage de vitesse. Mission accomplie raconte l'histoire d'un athlète qui, à force de travail et de détermination, est devenu l'un des meilleurs patineurs de sa générationBy Luc Bellemare. 2023
De ses débuts en patinage de vitesse à son dernier tour de piste, en passant par l'intimidation dont il a…
été victime à l'école, son ascension parmi l'élite et les hauts et les bas de sa vie personnelle, Charles Hamelin s'ouvre à Luc Bellemare avec une grande générosité. Charles Hamelin a remporté 6 médailles olympiques, 142 médailles en Coupe du monde et 38 médailles aux championnats du monde. Sa longue et florissante carrière sportive a été marquée par de très grands moments, mais aussi par de cuisantes déceptions. Charles Hamelin, c'est tout cela, mais c'est aussi un petit garçon sportif qui rêvait de jouer au hockey et qui, un peu par hasard, s'est découvert une passion pour le patinage de vitesse. Mission accomplie raconte l'histoire d'un athlète qui, à force de travail et de détermination, est devenu l'un des meilleurs patineurs de sa générationBy Ken Dryden. 2022
Le samedi 2 septembre 1972, au Forum de Montréal, les meilleurs affrontent les meilleurs. Pour la première fois, le Canada,…
pays qui a inventé le hockey, et l'Union soviétique, qui a commencé à y jouer 26 ans plus tôt, croisent le fer. Ayant vécu lui-même cet événement historique au cœur de l'action, Ken Dryden, gardien de but légendaire et auteur à succès, nous le raconte comme si nous y étions, nous faisant vivre le jeu minute par minute. Cette série, la plus importante de toutes, changea à jamais le hockey. C'est sans doute aussi l'un des moments les plus marquants de notre histoire. Grâce à Ken Dryden, nous comprenons enfin pourquoi.FRENCH EDITION.When the plans and dreams of a young swimmer are shattered by the United States’ boycott of the 1980…
Olympic Games in Moscow, God opens the door of new opportunities. For Paul Asmuth, then 22, it is the end of an unfulfilled dream, and the beginning of another journey, this one remarkable and life-changing. Plunging into the astounding, grueling, hypnotic, and often oddly beautiful world of international marathon swimming competitions, Asmuth experiences both triumph and tragedy, and, in a process as long and punishing as the marathon swims themselves, slowly discovers the best of himself. If you care for resumes, Asmuth is one of the most successful marathon swimmers in history. In the sapphire seas off Italy, in the frigid lakes of Quebec, Canada, in the marshy back bays of New Jersey, in the questionable waters ringing Manhattan, swimming distances from twenty to forty miles, Asmuth emerged victorious, often to thunderous acclaim. After multiple victories at the twenty-six-mile swim across Quebec’s Lac Memphremagog, up to 20,000 spectators would cheer and call him “le roi” (the king) of their lake. But true victory is not a matter of accolades or medals, and the stories that make a real difference unfold behind the headlines. Overcoming self-doubt, nausea, hypothermia, cruel tides and dark, watery shadows both real and imagined, Asmuth calls upon passion, iron-clad resolve, and steadfast faith to emerge a changed man, attaining success in its truest and most honest form. This success does not end when Asmuth retires from competing. Coming full circle, when he hangs up his swim suit, Paul takes the knowledge, lessons and examples he learned from his own experiences and some of the world’s greatest coaches, and turns to helping others with their swimming dreams. His prayers to give back are answered by coaching opportunities at multiple World Championships and two Olympic Games, where marathon swimming is now a contested event. But this is not just the tale of a swimmer. Like any great story, Paul’s transcends sport. By listening to the voice of faith and not of fear, new dreams are born, and God’s plans are revealed.By Julian Alaphilippe. 2021
Le coureur cycliste retrace son parcours sportif depuis sa première course jusqu'aux championnats du monde en Belgique tout en évoquant…
sa vie privée ainsi que le cercle intime de ses amis et de ses proches.By Léandre Normand. 2022
Hector "Toe" Blake a été élevé dans la pauvreté à proximité des mines du nord ontarien. Fils d'une mère francophone…
et d'un père anglophone, il a forgé sa propre destinée, se taillant à force de travail et de privations une place parmi les plus grands hockeyeurs de son époque. Avec le Canadien, il devient la pierre angulaire de la fameuse Punch Line qui terrorise les gardiens de but adverses et conduit le Tricolore à deux de ses plus spectaculaires championnats, en 1944 et 1946. Sa carrière d'entraîneur le mène vers de nouveaux sommets. Coiffé de son célèbre fédora, il décroche cinq coupes Stanley consécutives, de 1956 à 1960, huit au total au cours d"une carrière de treize saisons magiques derrière le banc des Glorieux. Voici la première biographie en français de celui qui fut l'un des entraîneurs les plus récompensés de la Ligue nationale de hockey et que Jean Béliveau surnommait l'"Ours au cœur tendre"By Arnaud Démare. 2021
By David Arsenault. 2021
10 mai 1979, Forum de Montréal, 7 e match de la demi-finale Bruins-CH. Les colonnes du temple tremblent sur leurs…
assises. Un but – le but – qui vient de sauver la saison, l’honneur et la dynastie de la Sainte-Flanelle est marqué en prolongation par le numéro 11, Yvon Lambert. Quarante ans plus tard, ce but fait encore sa renommée (on lui en parle tous les jours), mais il est bien loin de résumer à lui seul la carrière de ce petit gars de Saint-Germain-de-Grantham.By Jenson Button. 2020
Le pilote automobile britannique décrit la conduite de la formule 1, les coulisses et les rituels de ce milieu sportif.…
Il se livre aussi bien sur des aspects techniques, comme l'amorce d'un virage à très grande vitesse, que sur des anecdotes et des personnalités.By Danielle Daniel. 2018
Parfois je suis un renard rusé et astucieux. J'observe mon entourage. Puis, en un clin d'oeil, je disparais. Dans cette…
introduction enjouée aux animaux totémiques de la tradition anishinaabée, douze enfants s'identifient à différentes créatures comme un renard, un chevreuil, un castor ou un orignal. Années 1-3. Gagnant de Marilyn Baillie Picture Book Award. 2018. Titre uniforme: Sometimes I feel like a fox.By Wayne Gretzky. 2020
Wayne Gretzky se remémore sa carrière, entraînant le lecteur dans les coulisses du hockey professionnel, à la rencontre de ses…
mentors, de ses coéquipiers et de ses rivaux. Il revient également sur les grands moments de l'histoire de la discipline, qu'il suit depuis sa jeunesse.By Joanie Godin, Josée Tellier. 2019
Laurent avait déjà démarré sa première entreprise avant même d'avoir terminé son primaire! Chaque année, il se consacrait à un…
nouveau projet. Pourquoi refaire ce qu'on sait déjà quand il y a tant à apprendre? Découvre comment cet homme à la carrière exceptionnelle a pu réaliser autant de rêves en écoutant son coeur... et jamais ceux qui ont voulu le décourager!By Diego Maradona. 2018
Le footballeur raconte la Coupe du monde de juin 1986 : la manière dont il a vécu chaque match, ce…
qu'il s'est passé dans les vestiaires, le départ prématuré au Mexique, les innovations tactiques, l'hostilité du public, la finale, la main de Dieu et le plus beau but de l'histoire du football. Il aborde aussi d'autres aspects de sa vie : la drogue, la FIFA, ou encore l'Italie.By Lucie Papineau. 2020
Il était une fois un petit garçon qui s'appelait Maurice. Né le août 1921, il vivait dans la grande ville…
de Montréal... avec ses sept frères et soeurs! Ses parents avaient dû quitter leur Gaspésie natale et le bord de la mer pour y chercher du travail.Qui aurait cru que ce garçon allait connaître un destin incroyable, et devenir le plus grand joueur de hockey de son époque?By Frédéric Daigle. 2018
Qui est Shea Weber?- Un grand défenseur de la Ligue nationale de hockey- Un athlète dont les tirs au but…
peuvent atteindre 170 km/h- Un double médaillé d'or aux Jeux olympiques. Comme beaucoup de Canadiens, Shea Weber a joué au hockey dès son plus jeune âge. C'est sur les conseils de son père qu'il est devenu défenseur et qu'il s'est entraîné assidûment. Ses efforts l'ont mené jusqu'à la LNH et au sein de l'équipe nationale du Canada. Découvre la carrière de cet athlète, reconnu comme un leader dans sa discipline.By Elizabeth MacLeod. 2020
See below for English description.Le 18 janvier 1958, Willie O’Ree est entré dans l’histoire lorsqu’il est devenu le premier Noir…
à jouer dans la LNH. Il a disputé un total de 45 matchs avec les Bruins de Boston, un exploit remarquable compte tenu des épreuves qu’il a dû surmonter pour y parvenir.Au cours de sa carrière, Willie a souvent dû faire face au racisme, à l’intolérance et aux insultes. De plus, il était aveugle d’un œil et devait en garder le secret au risque de ne jamais jouer dans la LNH! Toutefois, grâce à son caractère, sa persévérance et son amour du jeu, son séjour avec les Bruins n’était que le début de ses réalisations dans le monde du hockey…Depuis les vingt dernières années, Willie O’Ree est le directeur du développement jeunesse du programme de la diversité de la LNH. En 2018, il a été intronisé au Temple de la renommée du hockey. Jusqu’à ce jour, il continue d’inspirer les jeunes hockeyeurs sur et en dehors de la glace!On January 18, 1958, Willie O’Ree made history when he suited up with the Boston Bruins against the Montreal Canadiens. O’Ree went on to play a total of 45 games with the Bruins, a remarkable achievement considering all he had to overcome to get there. He was often subjected to racism, bigotry and name-calling. He was blind in one eye — something he had to keep secret or he’d never play in the NHL. But thanks to his relentless positivity, perseverance and love of the game, Willie’s time with the Bruins is only the beginning of his achievements in hockey.For the past twenty years he has served as the NHL’s Director of Youth Development and was inducted into the Hockey Hall of Fame in 2018, among other achievements. He continues to inspire others on and off the ice. Original title: Scholastic Canada Biography: Meet Willie O'ReeBy France Gauthier. 2017
" Ma belle amie Anne-Marie est décédée le 20 août 2016. " C'est ce que nous annonce d'entrée de jeu…
l'auteure et conférencière France Gauthier dans ce témoignage sensible et sincère. D'une plume inspirée, elle y raconte les trois dernières semaines de vie de son amie et " jumelle d'âme " Anne-Marie Séguin, qu'elle a accompagnée dans son chemin vers le grand passage. Ponctué de moments forts, touchants et parfois troublants, le récit aborde la mort (et la vie?!) de façon lumineuse, sans peur ni tabous, afin d'inspirer ceux qui tiennent la main d'un être cher qui s'apprête à traverser le voile. Ni elle ni moi ne savions dans quelle expérience transcendante nous plongions, sans autre outil que notre foi en la Vie, ici, comme ailleurs. 2017.Sans théorie générale, la traduction est limitée à réfléchir sur son activité de communication et à n'être jamais qu'une fraction…
d'une discipline nommée herméneutique. Cette limitation de la traduction à son rôle de communication, rôle qui marque un certain enfermement dans le langage, forme ce que l'on nomme le « complexe d'Hermès ». Cet ouvrage entend montrer qu'il est possible de sortir de cet enfermement du langage en considérant comment l'usage de la langue participe au sens du message, comment l'organisation rhétorique participe au sens fondamental du langage. Cela étant, on déplace la traduction de la linguistique à l'esthétique, permettant un discours théorique sur la traduction en tant que discipline esthétique. Sur ce chemin, on trouve alors Apollon, le dieu de la théorie et le dieu des arts, qui a raison d'Hermès, dieu du langage et dieu des menteurs. Prix Victor-Barbeau, 2010.