Service Alert
Website maintenance April 24 10pm ET
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
Showing 1 - 20 of 139 items
By Edith Hope Fine, Judith Josephson. 2010
In Spanish. The story of a young Mexican boy living in a colonia (trash dump community) who takes the first…
steps toward realizing his dream of getting an education.Buh-beep! Buh-beep! A truck horn sounds through Armando's colonia, his neighborhood, near the city dump. Señor David is back, setting up school on a blue tarp spread on the ground. Oh how Armando longs to go to this school, but he knows he must help his father pick through trash in the dump for things his family can use, recycle, or sell. When Armando's parents decide at last to let him spend afternoons at Señor David's school, Armando is overjoyed. He'll learn to read and write. He'll learn numbers. Best of all, he'll draw pictures. And one momentous day Armando's love of drawing helps bring an almost unimaginable treasure to the children of the colonia. Translated from Armando and the Blue Tarp School, Armando y la escuala de lona azul is a testament to the pursuit of dreams and the power of one person to make a difference in the lives of others.By Megan Lacera, Jorge Lacera. 2024
De los creadores de ¡Los zombis no comen verduras! llega una historia épica y conmovedora de cuatro mejores amigos que…
recurren a los monstruos míticos de sus respectivas culturas para ayudarlos a salvar el único hogar que han conocido. From the creators of Zombies Don't Eat Veggies! comes a heartwarming and epic tale of four best friends who turn to the mythical monsters from their respective cultures to help them save the only home they've ever known.Conoce a Valentina y sus mejores amigos Jasmine, Andy y Xander. Han vivido en el edificio de apartamentos de Wild Oaks toda su vida. ¡Son Los Bravos! Cuenta la leyenda que hay un monstruo escondido en lo profundo del bosque de su pueblo. Nadie lo ha visto nunca, pero Los Bravos creen que existe. Pero algo está sucediendo que es más amenazante que cualquier monstruo: inversionistas codiciosos quieren derribar su hogar. Los Bravos saben lo que tienen que hacer: encontrar al monstruo y convencerlo de que les ayude a salvar su hogar. ¡Únete a Los Bravos en esta aventura épica! Meet Valentina and her best friends Jasmine, Andy, and Xander. They've lived in the Wild Oaks apartment building their entire lives. They are the Wild Ones! Legend has it, there's a monstruo lurking deep in the forest of their town. No one has ever seen it, but the Wild Ones believe it exists. But something's going on that's more menacing than any monstruo--greedy developers want to tear down their home. The Wild Ones know what they have to do: find the monstruo and convince it to help them save their home. Come join the Wild Ones on this epic adventure!By Juan Felipe Herrera. 2004
Bilingual English/Spanish. Award-winning children's book author and poet Juan Felipe Herrera offers a story of self-empowerment and friendship.Kids race across…
the grass,swooping like kites over an emerald sea.No one noticeshow fast I can spin my wheels.Will I ever catch up?Will they ever see me? At his new school or on the soccer field, all everyone wants to know is why Tomasito is in a wheelchair. His Papi gives Tomasisto a new pet to make him smile, but this bird is a little bit different from the rest. Before long, this boy-bird team discovers that there's more than one way to fly-on or off the soccer field-and that those cheers Tomasito hears from the sidelines just might be for him. Goooooooooooal! Award-winning children's book author and poet Juan Felipe Herrera scores yet again with this sparkling story of self-empowerment and friendship. The brilliant acrylic paintings by Ernesto Cuevas, Jr., soar off the page with joy.By Francisco X. Alarcón. 2005
A bilingual collection of poetry by acclaimed Chicano poet Francisco X. Alarcón celebrating family, community, nature, and the positive power…
of dreams to shape our future.A young boy dreams that "all humans / and all living / beings / come together / as one big family / of the Earth." So begins this delightful bilingual collection of poems by Francisco X. Alarcón. As we travel through the boy's colorful universe, we learn about his family and community working together and caring for each other and the world in which they live. Neighbors help repair adobe homes. The boy and his family share old photographs, tend their garden, and pamper Mamá who "works day and night." Tribute is paid to those who toil in the fields, and to César Chávez. Most of all, we see how dreams can take many forms, from the fantastic imaginary ones that occur while we sleep to the realistic ones that guide our lives and give us inspiration for the endless possibilities of the future. Partly based on Alarcón's own dreams and family memories of growing up in Mexico and California, and vibrantly illustrated by Paula Barragán, these joyous, universal poems will inspire all readers to dream their own dreams for a better, compassionate, and loving world. "Close your eyes / and now get ready / to hop on a dream."In the follow-up to the Pura Belpré Award Honor-winning Marisol McDonald Doesn't Match/Marisol McDonald No Combina, everyone's favorite mismatched heroine…
turns eight and throws a fabulously mismatched party.Marisol is turning eight, and it's time to plan a birthday party that will be fabulous, marvelous, and divine. She also hopes that Abuelita, who lives far away in Peru, will be able to come to the celebration. At the party store, Marisol can't decide what kind of party to have. There are so many choices, but everything in the store matches! Nothing seems right for soccer, pirate, princess, unicorn-loving Marisol. Finally she comes up with just the right idea, and when her friends arrive for her Clash Bash birthday, a big surprise awaits. But in a heartwarming turn of events, Marisol gets the biggest surprise of all-a visit from Abuelita via computer. In this delightful story told in English and Spanish, author Monica Brown and illustrator Sara Palacios once again bring the irrepressible Marisol McDonald to life. With her bright red hair, golden brown skin, mismatched outfits, and endearing individuality, this free-spirited Peruvian-Scottish-American girl is headed straight into the hearts of young readers everywhere.By Matteo Magnani. 2024
¿Dónde esta el mal? ¿En una persona, una circunstancia, una acción? ¿O bien es algo difuso e impalpable como una…
polvadera, tan fría y silenciosa que podrían pasar años antes de percatarnos de su presencia? Podríamos no ver cómo se acumula en torno a nosotros, sino encontrarla de improviso en nuestra mesa, murmurándonos tonterias al oído, observándonos burlona desde el espejo». ¿Es oportuno confesar mi interés por los relatos de homicidas seriales y otras siniestras perturbaciones del espíritu humano? ¿No sonará más bien como la confesión de haber cometido un crimen imperdonable de curiosidad? De hecho, la mayor parte de los asesinos seriales han empezado con nimiedades: exterminio de animales pequeños cuando niños, torturas psicológicas repentinas y luego desbordantes, cada vez más exageradas, en pos de fetiches de la propria rabia. ¿Entonces, escribir todo un libro sobre la historia de uno de esos asesinos inexplicables no será un primer paso, igualmente imperdonable, hacia ese mundo? Abiertamente inspirada en las vicisitudes de uno de los personajes más estrafalarios y enigmáticos de la crónica negra francesa del siglo XX, es una novela de formación articulada en cinco relatosBy Lu Aranha. 2024
Todo en mi vida estaba planeado. Excepto la guerra a la que nos enfrentamos. Pasé años soñando con mi marido,…
nuestra familia y la vida perfecta como esposa del Don, sin imaginar cuánta gente perdería por el camino. Desde los más leales hasta nuestros enemigos, todos están cayendo. Pero, como he dicho, todo en mi vida ha sido planeado, y haré lo que sea necesario para conseguir lo que quiero. Guerra o no, mi marido será Don. La Familia Rossi está perdiendo su fuerza, pero yo soy Mia Wilder y no renunciaré a mis objetivos.By Lu Aranha. 2024
Nada en mi vida es sencillo. Nunca lo ha sido. Solo que ahora el destino parece jugarme una mala pasada.…
Pasé años aislado, sin saber quién era, para ver cómo asesinaban a mi madre en la puerta de mi casa y descubrir de la forma más inesperadamente posible que mi padre es un mafioso italiano. No solo eso: quiere que mis dos hermanos y yo nos unamos a la "familia". Pero, como ya he dicho, nada en mi vida es sencillo, y una de sus exigencias es que me case con una mujer que más bien parece una monja. La familia Rossi está llena de secretos y tradiciones, pero yo soy Sage Wilder y nunca he sabido seguir las reglas...By Xavier Garza. 2005
Xavier Garza brings another action-packed bilingual picture book about traditional Mexican wrestling--lucha libre! Xavier Garza presenta otro libro ilustrado lleno…
de acción sobre un deporte tradicional de Mexico: ¡la lucha libre!Young Carlitos attends a lucha libre match in Mexico City for the first time with his Papá Lupe, but his Tío Vicente is nowhere to be found, though he's supposed to join. At ringside, Carlitos sees the greatest luchador of all time--the Man in the Silver Mask. His eyes look familiar, and he even flashes Carlitos a mysterious smile... The young boy is mesmerized as The Man in the Silver Mask is pitted against the terrible rudos, the bad guys of lucha libre. Can Carlitos's newest hero defeat the fearsome masked villains? Acclaimed author and lifelong lucha libre fanatic Xavier Garza introduces children to the thrilling world of this beloved Mexican sport: favorite heroes and much-feared villains, dressed in dazzling and outrageous costumes, strut and prance across the mat and bounce against the ropes, daring anyone to take them to the floor! In an afterword, Garza provides helpful context, discussing the history and cultural significance of lucha libre. Carlitos asiste su primer pelea de lucha libre en la Ciudad de México con su Papá Lupe, pero no aparece su Tío Vicente, que debería acompañarlos. En el ringside, Carlitos ve al más grandioso luchador en la historia de lucha libre, El Hombre de la Máscara de Plata. Sus ojos le parecen familiares, y hasta le sonríe misteriosamente a Carlitos... El niño está hipnotizado cuando El Hombre de la Máscara de Plata se enfrenta a los rudos, los malos de la lucha libre. ¿Podra el nuevo héroe de Carlitos vencer a los terroríficos villanos? El galardonado autor, y fanatico de lucha libre de por vida, Xavier Garza le presenta a lectores pequeños el mundo emocionante del adorado deporte mexicano. En Lucha libre, los jóvenes fanáticos verán este mundo fascinante ven a la vida: héroes favoritos y villanos muy temidos, vestidos con trajes deslumbrantes e indignantes, pavoneándose y brincando sobre el tapete y rebotando contra las cuerdas, ¡desafiando a cualquiera a llevarlos al piso! En una útil nota de autor, Garza provee contexto para el cuento, platicando un poco sobre la historia y significado cultural de la lucha libre.By Julia Alvarez. 2024
La inigualable Julia Alvarez, autora de En el tiempo de las mariposas y De cómo las muchachas García perdieron el acento, regresa con…
una extraordinaria e íntima novela que nos recuerda que las historias de vida jamás están realmente acabadas. Ni siquiera cuando llega el final.**Uno de los libros más esperados del año según el New York Times, Washington Post, Today.com, Goodreads, Literary Hub, BookPage, BBC.com, and Zibby Mag**Alma Cruz ha decidido ponerle punto final a su carrera de escritora, pero teme acabar como su amiga, una exitosa novelista arrastrada a la locura por un libro que jamás terminó de escribir. Por eso, cuando hereda un modesto terreno en República Dominicana, se le ocurre sepultar allí sus decenas de manuscritos inconclusos. Quiere que descansen en paz en la misma tierra donde yacen sus raíces.Pero a diferencia de Alma, los protagonistas de sus relatos aún tienen mucho por decir, y encuentran en Filomena, la reservada cuidadora del cementerio, una interlocutora empática y atenta. Al compartir sus historiasBienvenida, la exesposa olvidada del dictador Rafael Trujillo; Manuel Cruz, un médico exiliado durante el régimen, y la misma Filomena convertirán el cementerio en un lugar mágico.Un santuario donde quienes han sido silenciados hallarán el sentido que anhelan en la vitalidad imperecedera de los cuentos que aún quedan por contar.Y colorín colorado...——Literary icon Julia Alvarez, bestselling author of In the Time of the Butterflies, shares an inventive and emotional novel about storytelling and her homeland—the Dominican Republic—that Kirkus Reviews calls a "rich and moving saga" and Shelf Awareness calls "a lyrical thought-provoking meditation on truth, complicated family narratives, and the question of whose stories get told." **Named a Most Anticipated Book of the Year by the New York Times, Washington Post, Today.com, Goodreads, Literary Hub, BookPage, BBC.com, and Zibby Mag**Alma Cruz has decided to end her writing career, but she fears she'll end up like her friend, a successful novelist driven to madness by a book she never finished writing. So when she inherits a modest plot of land in the Dominican Republic, she decides to bury her dozens of unfinished manuscripts there. She wants them to rest in peace in the same land where her roots are. But unlike Alma, the protagonists of her stories still have plenty to say, and they find in Filomena, the reserved caretaker of the cemetery, an empathetic and attentive interlocutor. By sharing their stories, Bienvenida, the forgotten ex-wife of dictator Rafael Trujillo; Manuel Cruz, a doctor exiled during the regime, and Filomena herself will turn the cemetery into a magical place, a sanctuary where those who have been silenced will find the meaning they yearn for in the imperishable vitality of the untold stories.Y colorín colorado...By Jerry Bader. 2024
En mi negocio, te encuentras con todo tipo de personas; algunos, llamémoslos civiles, son ordinarios, lo que los políticos llaman…
"gente común"; luego están los personajes, los tipos peculiares, personas con extraños caprichos: lo que un viejo amigo mío podría llamar "personas que asustan a los caballos". Algunos, llamémoslos "los desesperados", vienen a mí porque se encuentran en una situación, a veces creada por ellos mismos y otras veces... bueno... digamos simplemente, impuesta sobre ellos. En cada caso, tienen secretos: algo que les gustaría ocultar a las autoridades y a mí, cosas como delitos graves, delitos menores, percances o malentendidos. Estos casos siempre tratan de dos cosas: dinero o mujeres, pero a veces ni el dinero ni las mujeres vienen en la forma que esperarías, lo que me lleva al caso de "En busca de Lunia". Todo comenzó un día cuando Jacob Lerner, un joven artista australiano apodado Garbo, entró en mi oficina llevando una pintura. No era cualquier lienzo, sino una obra maestra que afirmaba haber encontrado en la basura en un callejón de Montmartre. Si la obra de arte era la original, era una de las cinco obras maestras robadas del Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris en una cálida noche de primavera en 2010 por el renombrado ladrón L’Araignée, La Araña. La pintura es un retrato de Modigliani de Lunia Czechowska, una de las cinco obras maestras expresionistas robadas por L’Araignée y supuestamente arrojadas a la basura por un asociado nervioso que se suponía que debía guardar los lienzos para su custodia, no que alguien en su sano juicio realmente creyera que alguien tiraría cien millones de dólares en arte a la basura. Por lo general, me contratan para encontrar algún objeto perdido, robado o malversado, pero en este caso, el objeto me encontró a mí, o al menos eso afirmaba mi cliente australiano. Si crees en la historia que se desarrolló eBy Taylor Storm. 2024
Jake está monitoreando la actividad de su hijo en Internet y descubre que está en sitios donde hay intimidación, mentiras…
y pornografía. Se enfrenta a su hijo y pelean. Jake sigue monitoreando la actividad en línea de su hijo, pero lo que primero es curiosidad luego se convierte en un interés adicto. Jake se está interesando por el porno; Primero no cree que lo que ha aprendido esté en Internet, se horroriza y luego se interesa más en ello. Jake comienza a imponerse a mujeres mucho más jóvenes que él y comienza a disfrutar la emoción de ello. Lo arrestan y luego culpa a su hijo de corromperlo.By McDowell Brains. 2021
Creadores secretos de multimillonarios Siva se encuentra en problemas cuando llega una oferta tentadora que lo convertiría en multimillonario en…
veinticuatro horas. En un hotel pequeño pero muy caro de la capital del país, se acaba de anunciar que un especialista en investigación, llamado Siva, es el próximo en convertirse en multimillonario. Un grupo poderoso y despiadado lo nominó cuando viaja por el país luchando contra el saqueo y el lavado de dinero. Pero Siva no necesitaría mil quinientos millones para descontinuar el caso del escándalo monetario, al que están vinculados muchos nombres, de un candidato presidencial que murió bajo custodia policial. Sin embargo, con esto, Siva obtiene mucho más de lo que negocia. Sus donantes de mil quinientos millones asesinaron al político, están vinculados al escándalo y no quieren ver a Siva en vivo. Usarán a Siva, primero, para ubicar a los traidores entre ellos, luego, lo matarán sin pensarlo dos veces.By McDowell Brains. 2021
El anterior jefe del estado militar está poniendo las cosas en el calendario para facilitar el asesinar a Siva, un…
inpector detective. El oficial de inteligencia sin sospechar, cree que el previo comandante le está ayudando. El General es la persona que él menos espera estar en su lista negra de personas bajo su investigación. Una cosa está clara para Siva: Él se ha hecho de muchos enemigos en su trabajo, pero él no sabe quiénes son . Él cree que el General uno de sus buenos amigos en el que puede confiar para respaldarlo si el peligro aparece. ¿Cómo es que él desatará este lazo que le amarra cuando él se alimenta del mismo plato que sus amigos quienes son sus enemigos y quieren su cadaver?By McDowell Brains. 2023
En un país inhóspito, Siva se juega dos cosas: su vida y su amor con una modelo de belleza perfecta,…
Agatha. Se le ha encomendado la protección del tesoro nacional, un peligroso trabajo de investigación que ha manchado muchos nombres de saqueadores. A medida que se hace evidente que morirá por su actitud de vida o muerte, Siva no quiere que Agatha llore. Debe demostrarle, ante un futuro extraño, que ella nunca llorará en su especie de amor caótico, aunque la cábala sea más grande que ellos dos.By Lidia Del Gaudio. 2015
La fascinante historia de un chico que se enfrenta a un cuadro misterioso. Milo tiene 11 años. Su madre ha…
muerto hace poco y él va a pasar las vacaciones al campo, en casa de su abuelo, donde a veces consigue soñar con ella. Un día, en bicicleta con su amiga Daniela, Milo descubre un viejo cobertizo lleno de objetos antiguos. Allí roba un extraño libro y lo esconde bajo su almohada. Desde ese momento, en vez de con su madre, Milo empieza a soñar con un viejo y sucio desván, donde un pintor dibuja escenas aterradoras de niños desesperados. En ese lugar, Milo encuentra a Coquin Mechant, un chico de su misma edad que le pide que sea su amigo. ¿Qué sucede en ese desván? ¿Quién es el pintor? ¿Qué representan los cuadros aterradores? Pero sobre todo ¿quién es Coquin Mechant? Demasiado tarde, Milo entenderá que el mal usa las debilidades humanas para imponer su poder.El investigador privado Caroline Collins simplemente no puede tomarse un descanso. Cuando un viejo amigo lo contacta, Caroline se ve envuelta…
en un caso que involucra reuniones clandestinas, robos a bancos, un negocio turbio de importaciones y exportaciones y el asesinato de un agente del FBI. Y a donde vaya esta intrépida detective femenina, Tupper Jones la seguirá, pero esta vez, la persecución podría significar una larga aventura desde un corto muelle desconocido hacia el lago Michigan. Pisándole los talones a los acontecimientos en SCORE OF SILENCE (Add previously translated name), LA CIUDAD AL AMANECER explota con acción, peligro y un toque de cinismo. La banda está de nuevo unida y el equipo Collins no se detendrá hasta que las falsas acusaciones contra su amigo sean aclaradas y la mafia de Chicago tenga la necesidad de un nuevo jefe.By Mary King. 2021
Emelisa lleva toda su vida cometiendo asesinatos, aunque no supo de sus crímenes hasta que su siguiente víctima es su…
propio marido. Primero, el lector debe saber por qué el asesinato está en su corazón. Sin embargo, ella se considera a sí misma no más que una pequeña figura de la maraña de mujeres que los hombres dueños del mundo luchan ferozmente por mantener bajo control.En un mundo donde ella cree que la mujer y el hombre no son iguales ante la ley, Los días…
de libertad de Emelisa parecen pocos. Ella ha confiado por un tiempo que se le apoya, la defensa de Barrister Humphrey triunfó, un activista de los derechos humanos y la mano derecha de una organización poderosa, Salven a la Mujer Negra. Pero mientras su persecusión da revuelos y giros, Emelisa pronto encuentra las olas del odio y prejuicio contra ella al intentar matar a su esposo para ser más fuerte que Humphrey y que ella misma. A pesar de que Humphrey aún cree en sus destrezas legales para sacarla del problema, Emelisa está aún intentando verlo a medio camino. Y ella se pregunta si Humphrey podría convencerla de confiar en él.By Daniel Kemp. 2019
Un robo en el Charing Cross Road de Londres. El asesinato de un sacerdote católico al final de la Segunda…
Guerra Mundial. Un genocidio en Namibia. El descubrimiento de los restos de la secretaria personal de Hitler. Algo conecta todas estas cosas, y el ex espía británico Jack Price sabe la respuesta. Está dispuesto a morir para guardar el secreto, pero el problema es ... no es el único que lo sabe. Son las mentiras que no se escuchan, pero se guardan como secretos, lo que nos posee a todos. En lo profundo del mundo del espionaje, las mentiras y el engaño, ¿hasta dónde está dispuesto a llegar Jack para cumplir su misión?