Service Alert
Website maintenance April 24 10pm ET
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
Showing 1 - 20 of 34 items
Retellings of Greek and Roman myths with explanations of vocabulary and setting. Includes tales such as "Jason and the Golden…
Fleece," "The Riddle of the Sphinx," and "Baucis and Philemon," which is about an elderly couple who were favored by the gods for being hospitable. For grades 3-6. 1989By Virgil, Robert Fagles. 2006
Epic Latin poem composed by Virgil during the last ten years of his life, 29 to 19 B.C.E. Beginning with…
the legend of Aeneas, a Trojan hero who founded a settlement in Italy, celebrates the Roman Empire's expansion and the achievements of Emperor Augustus. Verse translation by Robert Fagles. 2006By Saul Bellow. 1996
Asa Leventhal is alone in New York while his wife is away. Seeking relief from a New York heat wave…
one evening in the park, he is approached by a stranger who accuses him of ruining his life. As the relationship between the antagonists deepens, Leventhal's fragile sense of self-worth starts to crumble. 1947By Benjamin Acosta-Hughes, Aaron Poochigian, Apollonius, Apollonius Of Rhodes, Apollonius of Apollonius of Rhodes. 2014
Translation in verse of Ancient Greek poem detailing the voyage of the hero Jason and his crew, the Argonauts--including Heracles…
and Orpheus, as they search for the Golden Fleece at the directive of King Pelias. They encounter treachery of all kinds, both from mortal and immortal foes. Some violence. 2014By Stanley Appelbaum, Johann Wolfgang Goethe. 2004
Loosely based on Goethe's personal experiences, the novel is written mostly in the form of letters in which Werther recounts…
his unrequited love for a married woman. Its Sturm und Drang style, portraying the rebellion of youthful genius against conventional standards, makes it a perennial favorite with readers of every era.By George Washington Cable, Michael Kreyling. 1988
By Charles W. Chesnutt, Donald B. Gibson. 1993
An early masterwork among American literary treatments of miscegenation, Chesnutt's story is of two young African Americans who decide to…
pass for white in order to claim their share of the American dream.By Anton Chekhov, Paul Schmidt. 1992
By Harriet Beecher Stowe, Ann Douglas. 1981
The book that some say helped start a war-now available in a new package! The story of a slave struggling…
to maintain his dignity during the pre-Civil War era, 'Uncle Tom's Cabin' was published in 1852 to tremendous success. Since then, the book has received significant acclaim and invoked controversy. Many believe it was an important step on the road to the Civil War, but others feel it encouraged stereotypes still fought against today. Yet all can agree that Harriett Beecher Stowe's novel was been incredibly influential.   Following the slave Tom as he is bought and sold to one owner after another, as well as other slaves who escape to freedom with much difficulty, 'Uncle Tom's Cabin' is a crucial part of our American history. Now available in this Canterbury Classics edition with a special heat-burnished cover, foil stamping, and designed endpapers, it is also a classic well worth reading today.   About the Word Cloud Classics series: Classic works of literature with a clean, modern aesthetic! Perfect for both old and new literature fans, the Word Cloud Classics series from Canterbury Classics provides a chic and inexpensive introduction to timeless tales. With a higher production value, including heat burnished covers and foil stamping, these eye-catching, easy-to-hold editions are the perfect gift for students and fans of literature everywhere.  By Harriet Beecher Stowe, Susan K. Harris. 1999
From the author of Uncle Tom's Cabin, a domestic comedy that examines slavery, Protestant theology, and gender differences in early…
America. First published in 1859, Harriet Beecher Stowe's third novel is set in eighteenth-century Newport, Rhode Island, a community known for its engagement in both religious piety and the slave trade. Mary Scudder lives in a modest farmhouse with her widowed mother an their boarder, Samuel Hopkins, a famous Calvinist theologian who preaches against slavery. Mary is in love with the passionate James Marvyn, but Mary is devout and James is a skeptic, and Mary's mother opposes the union. James goes to sea, and when he is reportedly drowned, Mary is persuaded to become engaged to Dr. Hopkins. With colorful characters, including many based on real figures, and a plot that hinges on romance, The Minister's Wooing combines comedy with regional history to show the convergence of daily life, slavery, and religion in post-Revolutionary New England.By Sonya Writes, Marta S. Novoa. 2014
In this book you will find two novellas in English paired with their Spanish translations Due to the…
nature of translating and the differences between languages the translations will not be an exact match to each other Sometimes the wording between the two languages will be very similar but in other places the wording will be quite different You can use this book as a learning tool to comparatively study English and Spanish learning from both the differences and the similarities One way to use this book is to take different colored pencils to circle verbs or underline nouns and compare each paragraph to its counterpart Where words and sentences are not an exact translation to each other you can write notes and definitions on the lines provided in the margins to further your learning experience The stories contained in this volume are Liberty a Rapunzel story and Rivalry a Cinderella story Dos novelas en una y sus traducciones al espa ol castellano En este libro encontrar s dos novelas en ingl s emparejadas con sus traducciones al espa ol castellano Debido a la naturaleza de la traducci n y a las diferencias entre los idiomas las traducciones no ser n una coincidencia exacta entre s A veces la redacci n entre los dos idiomas ser muy similar pero en otros lugares la redacci n ser muy diferente Puedes utilizar este libro como una herramienta de aprendizaje para estudiar comparativamente el ingl s y el espa ol castellano aprendiendo tanto de las diferencias como de las similitudes Una forma de usar este libro es tomar l pices de colores diferentes para circundar los verbos o subrayar sustantivos y comparar cada p rrafo con su contraparte Ya que las palabras y las frases no son una traducci n exacta entre s puedes escribir notas y definiciones en las l neas proporcionadas en los m rgenes para aumentar tu experiencia de aprendizaje Las historias contenidas en este volumBy Stendhal, Stanley Appelbaum. 2005
In writing these two ardently romantic and turbulent tales, Stendhal delved deep into old Italian narratives and into his own…
impassioned heart. "Vanina Vanini" and "L'abbesse de Castro" abound in the qualities for which the French author remains enduringly popular: his strong-willed, impulsive characters; his dry wit and keen irony; and the sweeping drama of his historical settings. Originally published in the Revue de Paris in 1829, "Vanina Vanini" traces the fortunes of an aristocrat's daughter who falls in love with a wounded soldier, and prefigures Stendhal's superb novel, The Red and the Black, which appeared two years later. "L'abbesse de Castro," published in 1839 under a pseudonym in the prestigious Revue des Deux Mondes, was reputedly derived from Roman and Florentine source manuscripts. Consisting chiefly of Stendhal's own invention, it recounts the illicit liaison and subsequent trial of an abbess.The only dual-language edition of these stories, this book features an informative introduction and ample footnotes, making it not only a pleasure to read but also a valuable learning and teaching aid for students and teachers of French literature.By Jean De La Fontaine. 1997
First published between 1668 and 1693, the Fables of La Fontaine rank among the masterpieces of French literature. This volume…
contains 75 of the best, in the original French with new English line-for-line literal translations. "The Cicada and the Ant," "The City Rat and the Country Rat," "The Fox and the Grapes," many more.By Charles W. Chesnutt. 2002
Stay here beside her major I shall not he needed for an hour yet Meanwhile I…
ll go downstairs and snatch a bit of sleep or talk to oldJane The night was hot and sultry Though the windows of the chamber were wide open and the muslin curtains looped back not a breath of air was stirring Only the shrill chirp of the cicada and the muffled croaking of the frogs in some distant marsh broke the night silence The heavy scent of magnolias overpowering even the strong smell of drugs in the sickroom suggested death and funeral wreaths sorrow and tears the long home the last sleep The major shivered with apprehension as the slender hand which he held in his own contracted nervously and in a spasm of pain clutched his fingers with a viselike grip Major Carteret though dressed in brown linen had thrown off his coat for greater comfort The stifling heat in spite of the palm-leaf fan which he plied mechanically was scarcely less oppressive than his own thoughts Long ago while yet a mere boy in years he had come back from Appomattox to find his family one of the oldest and proudest in the state hopelessly impoverished by the war -even their ancestral home swallowed up in the common ruin His elder brother had sacrificed his life on the bloody altar of the lost cause and his father broken and chagrined died not many years later leaving the major the last of his line He had tried in various pursuits to gain a foothold in the new life but with indifferent success until he won the hand of Olivia Merkell whom he had seen grow from a small girl to glorious womanhood With her money he had founded the Morning Chronicle which he had made the leading organ of his party and the most influential paper in the State The fine old house in which they lived was hers In this very room she had first drawn the breath of life it had been their nuptial chamber and here too within a few hours she might die for it seemed impossible that one could long endure such frightful agony and liveBy Stendhal, Stanley Appelbaum. 2005
In writing these two ardently romantic and turbulent tales, Stendhal delved deep into old Italian narratives and into his own…
impassioned heart. "Vanina Vanini" and "L'abbesse de Castro" abound in the qualities for which the French author remains enduringly popular: his strong-willed, impulsive characters; his dry wit and keen irony; and the sweeping drama of his historical settings. Originally published in the Revue de Paris in 1829, "Vanina Vanini" traces the fortunes of an aristocrat's daughter who falls in love with a wounded soldier, and prefigures Stendhal's superb novel, The Red and the Black, which appeared two years later. "L'abbesse de Castro," published in 1839 under a pseudonym in the prestigious Revue des Deux Mondes, was reputedly derived from Roman and Florentine source manuscripts. Consisting chiefly of Stendhal's own invention, it recounts the illicit liaison and subsequent trial of an abbess.The only dual-language edition of these stories, this book features an informative introduction and ample footnotes, making it not only a pleasure to read but also a valuable learning and teaching aid for students and teachers of French literature.By Anton Chekhov, Paul Schmidt. 1992
By Tania Modleski, Valerie Taylor. 1959
Annice, Pat, and Barby are best friends from Iowa, freshly arrived in booming 1950s Chicago to explore different paths toward…
independence, self--expression, and sexual freedom. From the hip-hang of a bohemian lifestyle to the sophisticated lure of romance with a handsome, wealthy, married boss to the happier security of a lesbian relationship, these three experience firsthand the dangers and limitations of women's economic -reliance on men. Well-known lesbian pulp author Valerie Taylor skillfully paints a sociological portrait of the emotional and economic pitfalls of heterosexuality in 1950s America-and then offers a defiantly subversive alternative. A classic pulp tale showcasing predatory beatnik men, drug hallucinations, and secret lesbian trysts, The Girls in 3-B approaches the theme of sex from the stiffened vantage point of 1950s psychology.Femmes Fatales restores to print the best of women's writing in the classic pulp genres of the mid-20th century. From mystery to hard-boiled noir to taboo lesbian romance, these rediscovered queens of pulp offer subversive perspectives on a turbulent era. Enjoy the series: Bedelia; The Blackbirder; Bunny Lake Is Missing; By Cecile; The G-String Murders; The Girls in 3-B; In a Lonely Place; Laura; Mother Finds a Body; Now, Voyager; Skyscraper; Stranger on Lesbos; Women's Barracks.By Sam Selvon. 2020
The humorous yet poignant novel of West Indian migrant life in London that adds an iconic voice to the growing…
Caribbean canonA Penguin ClassicSet in London in the 1960's, when the UK encouraged its Commonwealth citizens to emigrate as a result of the post-war labor shortage, The Housing Lark explores the Caribbean migrant experience in the "Mother Country" by following a group of friends as they attempt to buy a home together. Despite encountering a racist and predatory rental market, the friends scheme, often comically, to find a literal and figurative place of their own. Will these motley folks, male and female, Black and Indian, from Trinidad and Jamaica, dreamers, hustlers, and artists, be able to achieve this milestone of upward mobility? Unique and wonderful, comic and serious, cynical and tenderhearted, The Housing Lark poses the question of whether their "lark," or quixotic idea of finding a home, can ever become a reality. Kittitian-British novelist and playwright Caryl Phillips contributes a foreword, while postcolonial literature scholar Dohra Ahmad provides a contextual introduction.By John Steinbeck. 2002
Steinbeck's classic cautionary tale, now in an accessible new Spanish-language translationOne of Steinbeck's most taught works, The Pearl is the…
story of the Mexican diver Kino, whose discovery of a magnificent pearl from the Gulf beds means the promise of a better life for his impoverished family. His dream blinds him to the greed and suspicions the pearl arouses in him and his neighbors, and even his loving wife Juana cannot temper his obsession or stem the events leading to tragedy. This classic novella from Nobel Prize-winner John Steinbeck examines the fallacy of the American dream, and illustrates the fall from innocence experienced by people who believe that wealth erases all problems.By Miguel de Cervantes [Saavedra]. 1999
One of the great masterpieces of world literature Don Quixote de la Mancha is a picaresque romance that has…
amused and delighted generations of readers This dual-language edition featuring selections from the famed novel brings vigorously to life the satiric adventures of the idealistic would-be knight and his faithful servant Sancho Panza Presented in the original Spanish with excellent new literal English translations on facing pages the passages have been carefully selected to capture the wonderful flavor and romance of the complete work Readers will delight in scenes describing the comical manner in which Don Quixote was knighted his valiant battle with the windmills mistakenly perceived by the errant knight as giants the misfortunes suffered by the undaunted knight and his squire at an inn Sancho s report of his meeting with the lovely Dulcinea the fight with the wineskins and much more Stanley Appelbaum translator of this volume has also provided an informative Introduction and ample footnotes making this edition not only an enjoyable reading experience but a valuable learning and teaching aid for students and teachers of Spanish literature