Service Alert
Website maintenance April 24 10pm ET
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
Showing 1 - 20 of 89 items
By Lulu Delacre, Sonia Sotomayor. 2018
La primera latina en la Corte Suprema de los Estados Unidos, Sonia Sotomayor recuerda la influencia formativa de los libros…
en su vida. Ella explora cómo su amor por la literatura le proporcionó la inspiración para realizar sus sueños. Para grados 2-4By Yuyi Morales. 2018
Author and illustrator, a Caldecott Honor and Pura Belpré Award recipient, reflects on her own immigration journey from Mexico to…
America. Her feelings of isolation disappear after she discovers the wonders of a public library. Spanish language. 2018Details the life of Louis Zamperini (1917-2014), an Olympic athlete and World War II bombardier, who survived a plane crash…
and forty-seven days adrift at sea only to become a POW in Japan. Relates Zamperini's later religious awakening under Billy Graham's ministry. Violence. Spanish language. 2011By Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Alvar Núñez Cabeza de Vaca. 2011
Conquistador Álvar Núñez Cabeza de Vaca's account of his 1528 shipwreck in the New World. Describes his nearly two-thousand-mile journey…
across the unexplored American Southwest with three companions, encountering native tribes, and enduring life-threatening hardships. Some violence. Spanish language. 1542By Rebecca Stefoff. 1995
Biografía de la valiente estrella cantante que superó muchos obstáculos para llegar a la cima del mundo músico latino. Habla…
de sus raíces cubanas, su traslado a Miami, su matrimonio, su carrera y el espantoso accidente que casi le costó la vida. Para alumnos de escuela secundaria y lectores mayoresBy Lynne Cox. 2007
Author recalls an encounter from her teenage years when a baby gray whale followed her during a long-distance training swim…
along the California coast. Describes communicating with the calf she called Grayson and battling fatigue, fifty-five-degree water, and dehydration to protect him until he was reunited with his mother. Spanish language. 2007By Jonah Winter. 2002
Brief sketches of fourteen Latin American baseball players from 1900 to 1960, who pioneered the sport in their own countries…
and in the United States. Includes profiles of José Méndez, Luis Tiant, Bobby Ávila, Minnie Miñoso, Roberto Clemente, Juan Marichal, and Felipe Alou. For grades 4-7. Spanish language. 2002By Sabrina Vourvoulias, Gloria Félix. 2020
Highlights the stories of thirty Latinas and Latinos throughout history and their contributions to the cultural, social, and political character…
of the United States. Includes profiles of influential people such as author Sandra Cisneros, actor/director Lin-Manuel Miranda, and Supreme Court Justice Sonia Sotomayor. For grades 4-7 and older readers. Spanish language. 2019By Larissa Phillips, Eida de la Vega. 2004
Life story of the Apache chief who led his people against Spanish, Mexican, and US troops in the 1860s. Many…
of his offensives were carried out in retribution for attacks on his family and his Chiricahuan people. For grades 4-7 and older readers. Spanish language. 2004By Juliet Menéndez. 2021
"Discover how 40 influential Latinas became the women we celebrate today! In this collection of short biographies from all over…
Latin America and across the United States, Juliet Menéndez explores the first small steps that set the Latinitas off on their journeys. With gorgeous, hand-painted illustrations, Menéndez shines a spotlight on the power of childhood dreams. From Supreme Court Justice Sonia Sotomayor to singer Selena Quintanilla to NASA's first virtual reality engineer, Evelyn Miralles, this is a book for aspiring artists, scientists, activists, and more. These women followed their dreams-and they just might encourage you to follow yours!" -- GoodreadsBy Margarita Engle. 2021
"Award-winning author presents the life and accomplishments of Teresa Carren~o, one of the most famous pianists who, by age nine,…
performed for President Abraham Lincoln at the White House." -- Provided by NLSBy Guillermo Parvex. 2018
El mismo autor del exitoso Un veterano de tres guerras entrega este relato que cobra actualidad a 40 a …
os de una guerra que no fue Mientras estudiaba Periodismo en la Universidad de Chile Guillermo Parvex fue llamado por el Ej rcito para recibir instrucci n militar espec fica y ser parte de las milicias chilenas que se dirigir an a la frontera con Argentina Era 1978 Parvex ten a 24 a os y la guerra con el pa s vecino era inminente Este libro reconstruye la historia personal del autor durante los meses que estuvo en la frontera y el contexto hist rico de esos dif ciles a os un relato in dito en primera persona que nos habla de aquellos a os convulsos en que se ocultaba la movilizaci n de tropas hasta las regiones lim trofes que nos separan del pa s vecino Rese a Un libro que reconstruye por primera vez la instrucci n militar que recibieron en secreto miles de j venes chilenosBy Margarita Engle, Alexis Romay. 2017
In this poetic memoir, which won the Pura Belpré Author Award and was named a Walter Dean Myers Award Honoree,…
acclaimed author Margarita Engle tells of growing up as a child of two cultures during the Cold War. En este poético libro de memorias—ganador del premio Pura Belpré de autor, finalista del premio de YALSA de no ficción y premio de honor Walter Dean Myers—la aclamada autora Margarita Engle recrea su infancia, que transcurrió a caballo entre dos culturas durante la Guerra Fría.Margarita is a girl from two worlds. Her heart lies in Cuba, her mother’s tropical island country, a place so lush with vibrant life that it seems like a fairy tale kingdom. But most of the time she lives in Los Angeles, lonely in the noisy city and dreaming of the summers when she can take a plane through the enchanted air to her beloved island. Words and images are her constant companions—sources of comfort when the children at school are not. Then a revolution breaks out in Cuba. Margarita fears for her far-away family. When the hostility between Cuba and the United States erupts into the Bay of Pigs Invasion, Margarita’s worlds collide in the worst way possible. How can the two countries she loves hate each other so much? And will she ever get to visit her beautiful island again? Margarita es una niña de dos mundos. Su corazón está en Cuba, la isla tropical de su mamá, un sitio tan exuberante, de una vida tan intensa, que parece el reino de un cuento de hadas. Pero la mayor parte del tiempo, vive en Los Ángeles, sola en la bulliciosa ciudad, soñando con los veranos, en los que puede montarse en un avión y viajar por el aire encantado a su amada isla. Las palabras y las imágenes son compañeras constantes, amistosas y reconfortantes, mientras que los niños en la escuela no lo son. Entonces estalla una revolución en Cuba. Margarita teme por su familia lejana. Cuando la hostilidad entre Cuba y Estados Unidos se desata en la invasión de Bahía de Cochinos, los mundos de Margarita chocan de la peor manera posible. ¿Cómo es posible que los dos países que ella quiere se odien tanto mutuamente? ¿Y podrá volver a visitar su hermosa isla de nuevo?By Andy Clar. 2016
La guía más completa de la ciudad que nunca duerme.New York es una ciudad que cautiva, enamora y esconde rincones…
que pocos conocen. ¿Dónde comprar un vestido de novia? ¿Cómo se consiguen prendas en liquidación de los más reconocidos diseñadores? ¿A qué restaurantes van a cenar las estrellas de cine? ¿Cuáles son las mejores terrazas para tomar un trago? ¿Qué actividades hacer sin gastar un solo dólar? ¿Adónde ir a pasear en familia?#ChicasenNY es una guía para mujeres prácticas, curiosas y sensibles que no se conforman con los consejos tradicionales acerca de la ciudad y van por más. Para chicas que buscan experiencias que puedan recordar durante toda su vida.#AndyClar, creadora de la comunidad "Chicas en NY", propone una forma distinta de vivir la Gran Manzana, ya sea desde los tacos de una mujer moderna, los ojos de una artista, la organización de una madre o la creatividad de una publicista.Con la colaboración de Jessica Lekerman, Julieta Pink, Laura Azcurra, Malena Guinzburg, Dalia Gutmann, Mona Gallosi y Flor Torrente, entre otras, Andy revela tips, anécdotas e historias personales como lo haría una amiga cuando vuelve de viaje. Este libro es para mujeres de todas las edades y ámbitos que quieran conocer New York como nunca lo imaginaron.By Susan Goldman Rubin, Daniel Hernandez, Carlos Verdecia. 2012
Daniel Hernandez helped save the life of Congresswoman Gabrielle Giffords, and his life experience is a source of true inspiration…
in this heartfelt memoir, told in Spanish."I don't consider myself a hero," says Daniel Hernandez. "I did what I thought anyone should have done. Heroes are people who spend a lifetime committed to helping others." When Daniel Hernandez was twenty years old, he was working as an intern for U.S. Representative Gabrielle Giffords. On January 8, 2011, during a "Congress on Your Corner" event, Giffords was shot. Daniel Hernandez's quick thinking saved Giffords's life until the paramedics arrived and took her to the hospital. Hernandez's bravery and heroism has been noted by many, including President Barack Obama. But while that may have been his most well-known moment in the spotlight, Daniel Hernandez, Jr., is a remarkable individual who has already accomplished much in his young life, and is working to achieve much more. This memoir, told in Spanish, explores Daniel's life, his character, and the traits that a young person needs to rise above adversity and become a hero like Daniel.By Sylvia Acevedo, Isabel Mendoza. 2018
Una familia cariñosa, un vecindario repleto de niños y una mamá que cantaba todo el día… Sylvia Acevedo amaba todo…
lo que tenía en la vida. Un día se enfermó su hermanita, y todo cambió.Mientras su familia luchaba por salir adelante después de esa devastadora enfermedad, la vida de la pequeña Sylvia se transformó cuando ingresó a las Brownies. En Girl Scouts le enseñaron a crear sus propias oportunidades. La ayudaron a planificar su futuro y alimentaron su amor por los números y la ciencia.Con renovada seguridad, Sylvia navegó a través de las diferentes expectativas culturales de su escuela y su hogar, abriéndose su propio camino hasta convertirse en una de lxs primerxs latinx en obtener una maestría en ingeniería de la Universidad de Stanford y en una de las pocas ingenieras astronáuticas en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA. ¡Disponible en español y ingles! Sylvia Acevedo es actualmente la Directora Ejecutiva de Girl Scouts de Estados Unidos. Su inspiradora historia, contada con calidez y perspicacia, alienta a los lectores a soñar en grande y a convertir sus sueños en realidad.By Tilar J Mazzeo. 2016
El testimonio único de la heroína del Holocausto: Irena Sendler. Irena Sendler, "el ángel del gueto de Varsovia", fue una…
enfermera y trabajadora social polaca que, en la Segunda Guerra Mundial, salvó a más de dos mil quinientos niños judíos condenados a ser víctimas del Holocausto. Llegó a ser candidata al Premio Nobel de la Paz, fue reconocida como Justa entre las naciones y se le otorgó la más alta distinción civil de Polonia: la Orden del Águila Blanca. Esta novela cuenta cómo llegó a convertirse en esa heroína, la historia de la joven y hermosa mujer que tuvo que hacer frente a grandes riesgos, a pesar de los cuales no dudó en poner en peligro su vida para ayudar a salvar las vidas de miles de pequeños. Muchos de aquellos niños están vivos y cuentan su parte de la historia en primera persona. El relato de Irena es una historia de valentía, pero también de un amor imposible y, por supuesto, de una época histórica tan terrible como real: la Segunda Guerra Mundial. Reseñas: "Los niños de Irena teje en una fascinante historia el relato de una ciudad devastada, la depravación nazi y el extraordinario valor físico y moral de aquellos que decidieron responder a la inhumanidad con compasión." Chaya Deitsch, autora de Here and There: Leaving Hasidism, Keeping My Family "Un relato fundamental, aunque aterrador, de la historia del Holocausto que hasta ahora era poco conocido: el de cómo miles de niños fueron rescatados del gueto de Varsovia por una mujer polaca con mucho valor y una extraordinaria calidad moral." Joseph Kanon, autor de Leaving Berlin "Mazzeo relata un rayo de esperanza en tiempos de desesperación en esta biografía conmovedora de una mujer que se negó a darse por vencida." Kirkus Reviews "Si bien esta no es la primera biografía de Irena Sendler, su concisión y legibilidad presentarán a muchos lectores a una mujer realmente valiente y notable, quien inició y encabezó "un gran esfuerzo colectivo de decencia"." Publishers WeeklyBy Amber Richards, Felipe. 2015
Cuando la gente de la zona quiere saber lo último de lo que sucede en su propio estado…Ellos recurren a…
la colección ¡Explorando Estados Unidos de Amber Richards! Esta es la razón de por qué también los viajeros están poniendo de moda esta invaluable colección. Más que simples guías de viajes, estas ediciones de estado por estado sintonizan con la gente de la zona, los eventos, los productos, las comidas, los espectáculos, los sonidos y personajes que DEBES experimentar si quieres tener el derecho de decir, “¡Yo he estado ahí!” No es una guía de viaje típica, en el sentido de que el propósito no es centrarse en donde comer o alojar,sino más bien en donde ir y que experimentar para obtener un verdadero sentido de Alabama. En esta edición, Amber colabora con un alabameño para descorchar la rica historia y herencia de Alabama. Desde atracciones bien conocidas y la historia detrás de ellas hasta experiencias de viaje poco conocidas, Richards pone a tu alcance la verdadera Alabama.By Amber Richards, Felipe. 2015
Cuando la gente de la zona quiere saber lo último de lo que sucede en su propio estado…Ellos recurren a…
la colección ¡Explorando Estados Unidos de Amber Richards! Esta es la razón de por qué también los viajeros están poniendo de moda esta invaluable colección. Más que simples guías de viajes, estas ediciones de estado por estado sintonizan con la gente de la zona, los eventos, los productos, las comidas, los espectáculos, los sonidos y personajes que DEBES experimentar si quieres tener el derecho de decir, “¡Yo he estado ahí!” No es una guía de viaje típica, en el sentido de que el propósito no es centrarse en donde comer o alojar,sino más bien en donde ir y que experimentar para obtener un verdadero sentido de Alabama. En esta edición, Amber colabora con un alabameño para descorchar la rica historia y herencia de Alabama. Desde atracciones bien conocidas y la historia detrás de ellas hasta experiencias de viaje poco conocidas, Richards pone a tu alcance la verdadera Alabama.By Jim Defelice, Chris Kyle, Scott Mcewen. 2014
SPANISH EDITION: Gripping, eye-opening, and powerful, American Sniper is the astonishing autobiography of SEAL Chief Chris Kyle, who is the…
record-holding sniper in U.S. military history. Kyle has more than 150 officially confirmed kills (the previous American record was 109), though his remarkable career total has not been made public by the Pentagon. In this New York Times bestselling, Kyle shares the true story of his extraordinary decade-long career, including his multiple combat tours in Iraq (Operation Iraqi Freedom) and elsewhere from 1999-2009. Kyle’s riveting first-person account of how he went from Texas rodeo cowboy to expert marksman and feared assassin offers a fascinating view of modern-day warfare and one of the most in-depth and illuminating looks into the secret world of Special Ops ever written. He was the top American sniper of all time, called the legend by his Navy SEAL brothers, and a hero by those he served on the home front . . . From 1999 to 2009, U.S. Navy SEAL Chris Kyle recorded the most career sniper kills in United States military history. Kyle earned legendary status among his fellow SEALs, Marines, and U.S. Army soldiers, whom he protected with deadly accuracy from rooftops and stealth positions. Gripping and unforgettable, Kyle's masterful account of his extraordinary battlefield experiences ranks as one of the greatest war memoirs of all time. A native Texan who learned to shoot on childhood hunting trips with his father, Kyle was a champion saddle-bronc rider prior to joining the Navy. After 9/11, he was thrust onto the front lines of the War on Terror, and soon found his calling as a world-class sniper who performed best under fire. He recorded a personal-record 2,100-yard kill shot outside Baghdad; in Fallujah, Kyle braved heavy fire to rescue a group of Marines trapped on a street; in Ramadi, he stared down insurgents with his pistol in close combat. Kyle talks honestly about the pain of war—of twice being shot, and experiencing the tragic deaths of two close friends. American Sniper also honors Kyle's fellow warriors, who raised hell on and off the battlefield. And in moving first-person accounts throughout, Kyle's wife, Taya, speaks openly about the strains of war on their marriage and children, as well as on Chris. Adrenaline-charged and deeply personal, American Sniper is a thrilling eyewitness account of service and sacrifice that only one man could tell.