Service Alert
Website maintenance April 24 10pm ET
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
Showing 1 - 19 of 19 items
By Lulu Delacre, Sonia Sotomayor. 2018
La primera latina en la Corte Suprema de los Estados Unidos, Sonia Sotomayor recuerda la influencia formativa de los libros…
en su vida. Ella explora cómo su amor por la literatura le proporcionó la inspiración para realizar sus sueños. Para grados 2-4By Francene Sabin, Joanne Mattern, Jean Meyer. 2006
Relata la historia de Helen Keller, una niña estadounidense que sufrió una enfermedad en su infancia que la dejó ciega…
y sordomuda. Con la ayuda de su maestra, Annie Sullivan, aprendió a leer y escribir y se convirtió en una inspiración para el mundo. Para grados K-3By Juliet Menéndez. 2021
"Discover how 40 influential Latinas became the women we celebrate today! In this collection of short biographies from all over…
Latin America and across the United States, Juliet Menéndez explores the first small steps that set the Latinitas off on their journeys. With gorgeous, hand-painted illustrations, Menéndez shines a spotlight on the power of childhood dreams. From Supreme Court Justice Sonia Sotomayor to singer Selena Quintanilla to NASA's first virtual reality engineer, Evelyn Miralles, this is a book for aspiring artists, scientists, activists, and more. These women followed their dreams-and they just might encourage you to follow yours!" -- GoodreadsBy Maria Hinojosa. 2023
"There is no such thing as an illegal human being or an illegal immigrant. Maria Hinojosa is an Emmy award-winning…
journalist and was the first Latina to found a national independent non-profit newsroom in the United States. But before all that, she was a girl with big hair and even bigger dreams. Born in Mexico and raised in the vibrant neighborhood of Hyde Park, Chicago, Maria was always looking for ways to better understand the world around her and where she fit into it. Here, she combines stories from her life, beginning with her family's indelible experience of immigration all the way through the first time she heard her own voice on national radio, with truths about the United States' long and complicated relationship with immigrants. Funny, frank, and wise, Maria's story is one you will want to read again and again, and her voice will inspire you to find your own." -- Provided by publisherBy Ethan Zohn, David Rosenberg. 2011
Siguiendo el jugador de fútbol profesional Ethan Zohn en otra aventura global, este manual educacional y entretenido explora la cultura…
y las costumbres de México. Desde un recorrido a pie del Distrito Federal y visitas a las ruinas de las civilizaciones antiguas del país hasta un santuario maravilloso para la migración de las mariposas y la lucha libre animada, esta investigación explora el México real y evita las comunes trampas para turistas y las ciudades fronterizas. Las actividades presentadas en cada capítulo incluyen proyectos de la matemática y la ciencia basados en la cultura maya, ejercicios de escritura creativa y arte inspirados por el arte popular y las celebraciones mexicanas y recetas sencillas tradicionales. Manteniéndose fiel a la serie, este libro provee la oportunidad de investigar un proyecto caritativo en México y hacer una diferencia en este gran país.By Ethan Zohn, David Rosenberg. 2011
Viajando al país que ganó la Copa Mundial FIFA 2010, este manual instructivo explora la cultura de España a través…
del deporte más popular del mundo: el fútbol. Desde ver un partido increíble entre los rivales de primera categoría FC Barcelona y Real Madrid hasta explorar paisajes volcánicos de las islas y participar en las muchas fiestas que se celebran allí, los lectores acompañan al jugador de fútbol profesional Ethan Zohn para una experiencia inolvidable. Algunas de las actividades en cada capítulo incluyen aprender una frase en cada una de las lenguas habladas en España, hacer castillos de arena de goteo para comprender el concepto de la tensión superficial y crear una cápsula de tiempo única a la cultura y la era de una familia española. Los lectores también tendrán la oportunidad de investigar un proyecto real en España a través del cual pueden ofrecer algo a la sociedad y hacer una diferencia en este país fascinante.By Chelsea Clinton. 2017
A lo largo de la historia de Estados Unidos, siempre ha habido mujeres que han alzado sus voces para protestar…
por la injusticia, aun cuando tuvieron que luchar para ser escuchadas. A principio de 2017, la postura de la Senadora Elizabeth Warren, al negarse a ser silenciada durante un debate en el Senado, provocó un espontáneo homenaje a todas las mujeres que han perseverado ante la adversidad. En este libro, Chelsea Clinton rinde homenaje a trece mujeres americanas que contribuyeron a forjar los ideales de nuestro país gracias a su tenacidad, a veces alzando sus voces en señal de protesta, otras, optando por no levantarse de su asiento o cautivando al público. Todas ellas persistieron. Ella persistió es para todos los que en alguna ocasión han querido alzar su voz, pero han sido silenciados, para los que han tratado de alcanzar las estrellas, pero les han dicho que es mejor no intentarlo, y para todos aquellos a los que en algún momento los han hecho sentir insignificantes, pequeños, sin importancia. Las vívidas y persuasivas ilustraciones de Alexandra Boiger muestran a los lectores que no importan los obstáculos que encuentren en el camino, nunca deben abandonar sus sueños. Perseverancia es poder.By Silvia Lopez. 2021
Una biografía Little Golden Book acerca de la pintora mexicana Frida Kahlo, escrita para niños de edad preescolar. Este Little…
Golden Book capta la esencia de Frida Kahlo para los más pequeños lectores. Desde como superó enfermedades, fue una de pocas niñas admitidas a su escuela en México, y alcanzó a ver sus pinturas expuestas en museos, el libro sirve de inspiración a futuros pioneros, así como a sus padres. Presenta un informativo texto e ilustraciones llenas de colorido inspiradas por el arte de Frida.A Little Golden Book biography of Mexican artist Frida Kahlo, written for preschoolers.This Little Golden Book captures the essence of Frida Kahlo for the youngest readers. From overcoming illness, to being one of only a handful of girls at her school in Mexico, to having her paintings hanging in museums, this is an inspiring read for future trailblazers and their parents! Features informative text and colorful illustrations inspired by Frida's own artwork.By Who Hq, Lisbeth Kaiser. 2022
The first Spanish addition to the Who HQ board book series: a biography of Celia Cruz, created specifically for the…
preschool audience! ¡La primera adición en español de la serie de libros de cartón Who HQ: una biografía de Celia Cruz, creada específicamente para los niños de preescolar!The #1 New York Times Bestselling Who Was? series expands into the Spanish market, bringing age-appropriate biographies of influential figures to readers ages 2-4.The chronology and themes of Celia Cruz's meaningful life are presented in a masterfully succinct text, with just a few sentences per page. The fresh, stylized illustrations are sure to captivate young readers and adults alike. With a read-aloud biographical summary in the back, this age-appropriate introduction honors and shares the life and songs of one of the most influential performers of our time.WHO WAS? BOARD BOOKS bring inspiring biographies to the youngest readers in an accessible and memorable way. La serie "¿Quién fue?", la más vendida del New York Times, se expande al mercado de habla hispana, llevando biografías de personajes influyentes a lectores de 2 a 4 años. La cronología de la significativa vida de Celia Cruz y los temas de sus canciones, se presentan en un texto magistralmente sucinto, con solo unas pocas frases por página. Las frescas y estilizadas ilustraciones seguramente cautivarán a los jóvenes lectores y a los adultos por igual. Con un resumen biográfico para leer en voz alta en la parte posterior, esta introducción adecuada a la edad, honra y comparte la vida y las canciones de una de las intérpretes más influyentes de nuestro tiempo. ¿QUIÉN FUE? LIBROS DE CARTÓN trae las biografías más inspiradoras a los lectores más jóvenes de una manera accesible y memorable.By Kamala Harris. 2019
Antes de que Kamala Harris se convirtiera en abogada, senadora y vicepresidenta de Estados Unidos, fue una niña a la…
que le encantaban los superhéroes. Y cuando los buscaba a su alrededor, ¡se sorprendía al encontrarlos en todas partes! Los había en su familia, entre sus amigos, incluso en su misma calle; los superhéroes estaban dondequiera que ella miraba. Y esos superhéroes le enseñaron que todo lo que se necesita para ser un superhéroe es dar lo mejor de ti. En esta motivadora y expresiva memoria, que va directa al corazón de los niños, Kamala Harris lleva a los lectores a través de su vida, y les muestra que el poder para lograr un mundo mejor está dentro de cada uno de nosotros.By Diana López. 2021
Un libro de cuentos ilustrado que celebra la vida y el legado de Selena Quintanilla, la querida Reina de la…
Música Tejana.Desde su etapa mas temprana, la joven Selena sabía como conectarse con la gente y unirlos con la música. Canta conmigo sigue su ascenso al estrellato, desde su puesto al frente de la banda familiar, cantando en rodeos y fiestas de quinceañera, hasta su presentación frente a miles en el Astrodomo de Houston. Los lectores jóvenes se sentirán empoderados por la dedicación de Selena--aprendiendo el idioma español aún siendo adolescente, diseñando su propio vestuario, y viajando por toda la nación, compartiendo con el mundo el orgullo por sus raíces mexico-americanas y su amor a la música y a la moda.By Chelsea Clinton. 2022
A STEM-focused addition to the #1 New York Times bestselling She Persisted series! Now available in Spanish!A lo largo de…
la historia, a las mujeres les han dicho que la ciencia no es para ellas porque no son suficientemente inteligentes, o porque sus cerebros simplemente no son capaces de ese tipo de estudio. En este libro, Chelsea Clinton nos presenta a varias mujeres científicas que no prestaron atención a los que les dijeron que no y optaron por utilizar su ingenio, sus habilidades y su persistencia para descubrir, inventar, crear y explicar. Ella persistió en la ciencia es un libro para todos aquéllos que se han hecho preguntas sobre el mundo que los rodea o sobre cómo funcionan las cosas, y que se niegan a darse por vencidos hasta hallar las respuestas. Las expresivas ilustraciones de Alexandra Boiger que acompañan este inspirador texto muestran a los lectores que todos tenemos el potencial de marcar la diferencia y que las mujeres científicas cambian el mundo.By Silvia Lopez. 2022
Help your little one dream big with a Spanish language Little Golden Book biography about Supreme Court Justice Sonia Sotomayor!…
The perfect introduction to nonfiction for preschoolers!This Spanish edition Little Golden Book about Sonia Sotomayor--the first Latina Supreme Court Justice of the United States--is an inspiring read-aloud for young children. Look for Little Golden Book biographies about these other inspiring people:• Joe Biden• Kamala Harris• Barack Obama• Queen Elizabeth II • Dr. Fauci • Ruth Bader Ginsburg• Martin Luther King Jr.• George Washington• Abraham LincolnBy Chelsea Clinton. 2018
En todo el mundo, las mujeres siempre han soñado en grande, aun cuando les han dicho que sus sueños no…
cuentan. Han alzado sus voces, se han levantado en protesta y han luchado por lo que es justo, a pesar de que, a veces, sus voces han sido silenciadas. Ya sea en las ciencias, las artes, los deportes o como activistas, mujeres y niñas a lo largo de la historia han luchado por romper barreras y cambiar el statu quo. No han permitido que otros se interpongan en su camino, nos han ayudado a entender mejor nuestro mundo y lo que es posible lograr. En este segundo libro, compañero de Ella persistió: 13 mujeres americanas que cambiaron el mundo, Chelsea Clinton presenta al lector a un grupo de trece increíbles mujeres de todo el mundo que han conformado la historia.Ella persistió alrededor del mundo es un libro para todos aquellos que han querido alcanzar las estrellas y les han dicho que no es posible, para todos los que han alzado sus voces y han sido silenciados y para todos los que, en alguna ocasión, se han sentido pequeños, insignificantes, sin importancia. Las vívidas ilustraciones de Alexandra Boiger que acompañan este inspirador texto muestran a los lectores de todas las edades que no importan los obstáculos que encuentren en su camino, pues tienen el poder de perseverar y triunfar.By Sonia Sotomayor. 2019
Sonia y sus amigos siembran un jardín, y cada uno contribuye a su manera. Rafael tiene asma y a veces…
debe mantener la calma para poder respirar mejor, lo que le permite pintar bellas rocas para el jardín. Anthony utiliza una silla de ruedas para moverse rápidamente y dirigir al grupo. Anh tartamudea al hablar y prefiere escuchar. Por eso sabe cómo sembrar cada flor. Todos los amigos son diferentes, pero todos tienen algo en común: ¡les gusta hacer preguntas y saber más acerca de sus compañeros!En esta tierna historia que refleja la diversidad, escrita por Sonia Sotomayor, juez del Tribunal Supremo de Estados Unidos, e inspirada en su propia experiencia tras diagnosticarle diabetes durante su infancia, los lectores descubrirán cómo los niños de esta historia utilizan sus habilidades y fortalezas para trabajar juntos y aprender los unos de los otros. Con vibrantes y llamativas ilustraciones del galardonado artista Rafael López, este libro nos demuestra que las diferencias son maravillosas, y que si en alguna ocasión no entiendes algo, no debes quedarte callado, ¡SOLO PREGUNTA!By Sonia Sotomayor. 2018
Al ser la primera mujer latina en ser jueza del Tribunal Supremo de Estados Unidos, Sonia Sotomayor es una inspiración…
para los jóvenes de todas las partes del mundo en la lucha por lograr sus sueños. Pero ¿qué la inspiró a ella? Para la joven Sonia, la respuesta es: ¡los libros! Eran su espejo, sus mapas, sus amigos y sus maestros. Los libros la ayudaron a conectar con su familia en Nueva York y en Puerto Rico, a aceptar y entender el diagnóstico de su diabetes, a hacer frente a la muerte de su padre, a descubrir los secretos del mundo y a soñar con un futuro en el que todo es posible. En Pasando páginas, Sonia Sotomayor comparte su amor por los libros con una nueva generación de lectores, estimulándolos a leer, a maravillarse y a realizar sus sueños. Acompañada del arte vibrante de Lulu Delacre, la historia de la vida de Sonia Sotomayor muestra a los lectores que el mundo está lleno de promesas y posibilidades; lo único que necesitan es pasar la página.By Chelsea Clinton. 2020
A lo largo de la historia, en cada deporte, y en todos los niveles de juego, a las mujeres con…
aspiraciones en el deporte les han dicho que nunca serían lo suficientemente veloces, fuertes o buenas. En este libro, Chelsea Clinton nos presenta a varias de estas mujeres que han sobresalido en el deporte por su pasión, habilidad y perseverancia. Ella persistió en el deporte es un libro para todos aquellos que se han propuesto alcanzar una meta y les han dicho que no es posible, para todos aquellos que la meta final de una carrera parecía muy lejana y para los que, en alguna ocasión, se han sentido pequeños o insignificantes en el campo de juego.Las expresivas ilustraciones de Alexandra Boiger que acompañan este inspirador texto muestran a los lectores de todas las edades que no importan los obstáculos que encuentren en su camino, pues tienen el poder de perseverar y triunfar. Las mujeres pueden ganar y revolucionar el juego.By Maria Correa. 2023
Ayude a su pequeño a soñar en grande con una biografía Little Golden Book sobre la actriz, cantante y bailarina…
Rita Moreno, ganadora del EGOT. ¡Las biografías de Little Golden Book representan la introducción perfecta a los libros no-ficción para los niños en edad preescolar!Help your little one dream big with a Little Golden Book biography about EGOT-winning actor, singer, and dancer, Rita Moreno. Little Golden Book biographies are the perfect introduction to nonfiction for preschoolers!Este pequeño Little Golden Book sobre Rita Moreno, estrella puertorriqueña de West Side Story y primera latina en ganar un Oscar, es una historia inspiradora para niños pequeños, así como para sus padres y abuelos que la admiran.Otras biografías Little Golden Book en español:Mi Little Golden Book sobre Frida KahloMi Little Golden Book sobre Sonia SotomayorThis Little Golden Book about Rita Moreno—Puerto Rican-born star of West Side Story and the first Latina to win an Oscar—is an inspiring read-aloud for young children, as well as their parents and grandparents who are fans.Look for these other Spanish language Little Golden Book biographies:Mi Little Golden Book sobre Frida KahloMi Little Golden Book sobre Sonia SotomayorLook for more Little Golden Book biographies: • Betty White • Carol Burnett • Lucille Ball • Harry Belafonte • Julie Andrews • Dwayne JohnsonBy Melisa Fernández Nitsche. 2023
Sing out! With a stunning, graphic style and a melodious text, this picture book tells the story of Latin American…
icon Mercedes Sosa and how she became the voice of a people from exile to triumph.What if a voice became a symbol of justice?I&’m here to offer my heart, said that voice.The folk rhythm of the bombo drum beats like a heart, with a resonant voice singing the truth of her people. Mercedes Sosa sang about what it means to be human, and her songs of struggle always spoke the truth of the injustice that so many workers and families in Latin America faced. As a teen, she won a local radio contest, and as her confidence grew, so did her fame. From a folk festival to Carnegie Hall and the Sistine Chapel, Mercedes performed the world over, sharing stories through song. But not everyone loved her singing: a military dictatorship ruled over Argentina, and they saw the power of her voice. Even from exile, Mercedes Sosa was a beacon of freedom for her people, and when she returned to her homeland, she persisted in her work: to be the voice of the voiceless.Adding a personal touch as a fellow Argentinean, Melisa Fernández Nitsche fills her debut picture book with bright and breathtaking illustrations that will surely inspire and empower young readers as they read about the impact one person's voice can have.