Service Alert
Website maintenance April 24 10pm ET
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
Showing 1 - 20 of 28 items
By Connie Brummel Crook, Marie-Andrée Clermont. 2001
Ce récit inspiré des légendes indiennes raconte la découverte du sirop d'érable. Dans la nation des Missisaugas, un jeune garçon…
aperçoit un écureuil gratter l'écorce d'une branche d'érable et y boire. Il goute à la sève à son tour et, la trouvant sucrée, il décide d'entailler l'arbre pour en récolter davantage. Années 1-3. 2001.By Virginia Football, Mary Siemens, Rosa Mantla. 2010
By Robert N Munsch, Jay Odjick. 2017
One day Helen wakes up and it's SPRING! The snow has melted and the sun is shining. But Helen knows…
that the blackflies will be coming out soon. So she does what any smart kid would do: she sends her little sister outdoors to check! When the blackflies and mosquitoes carry her away, Helen tells her dad, who rushes outside and is carried away himself. Now Helen needs to rescue BOTH of them, along with a wolf and a very clever bear. Grades K-3. 2017.By Betty Waterton. 1978
Simon has always wanted to catch a salmon. When an eagle accidentally drops one into a tidal pool, Simon is…
torn between sympathy for the fish and the desire to catch something of his own. Grades K-3. 1978.By Debby Dahl Edwardson. 2003
At the first whaling feast of the season, a young Inupiat boy learns about the importance of the bowhead whale…
to his people and their culture. Includes facts about the Inupiat and the bowhead whale. Grades K-3. 2003.By Betty Waterton, Dominique Wanin. 1992
Simon a toujours rêvé d'attraper un saumon. Mais quand la chance lui sourit et qu'un aigle en lâche un accidentellement…
dans une flaque d'eau de mer, Simon est partagé entre sa sympathie pour le poisson et son désir d'en attraper un lui-même. Années 1-3. 1992. Titre uniforme: A salmon for Simon.By Qaunak Mikkigak, Louise Flaherty, Neil Christopher, Danny Christopher, Joanne Schwartz. 2011
In this traditional Inuit story, a simple walk on the tundra becomes a life or death journey for a young…
man. When he comes across a giant who wants to take him home and cook him for dinner, the young man’s quick thinking saves him from being devoured by the giant and his family, and in the process releases the first fog into the world. Grades K-3. Includes violence. 2011.By Julie Flett. 2020
Katherena se sent un peu perdue après avoir quitté le bord de la mer pour la nouvelle maison qu'elle partage…
avec sa mère. Mais elle rencontre bientôt une voisine âgée qui partage son amour pour l'art et la nature. Julie Flett, auteure crie et métis maintes fois primée, livre ici un récit fort et vibrant, agrémenté d'images poignantes des oiseaux, fleurs, paysages et objets d'art qui entourent les personnages et illustrent brillamment la beauté des liens entre les générations et des passions partagées.An Anishinaabe child and her grandmother explore the natural wonders of each season in this lyrical, bilingual story-poem. In this…
lyrical story-poem, written in Anishinaabemowin and English, a child and grandmother explore their surroundings, taking pleasure in the familiar sights that each new season brings. We accompany them through warm summer days full of wildflowers, bees and blueberries, then fall, when bears feast before hibernation and forest mushrooms are ripe for harvest. Winter mornings begin in darkness as deer, mice and other animals search for food, while spring brings green shoots poking through melting snow and the chirping of peepers. Brittany Luby and Joshua Mangeshig Pawis-Steckley have created a book inspired by childhood memories of time spent with Knowledge Keepers, observing and living in relationship with the natural world in the place they call home — the northern reaches of Anishinaabewaking, around the Great Lakes.By Rebecca Thomas. 2021
What does it mean to be Mi'kmaq? And if Swift Fox can't find the answer, will she ever feel like…
part of her family? When Swift Fox's father picks her up to go visit her aunties, uncles, and cousins, her belly is already full of butterflies. And when he tells her that today is the day that she'll learn how to be Mi'kmaq, the butterflies grow even bigger. Though her father reassures her that Mi'kmaq is who she is from her eyes to her toes, Swift Fox doesn't understand what that means. Her family welcomes her with smiles and hugs, but when it's time to smudge and everyone else knows how, Swift Fox feels even more like she doesn't belong. Then she meets her cousin Sully and realizes that she's not the only one who's unsure—and she may even be the one to teach him something about what being Mi'kmaq means. Based on the author's own experience, with striking illustrations by Maya McKibbin, Swift Fox All Along is a poignant story about identity and belonging that is at once personal and universally resonantBy Bridget George. 2020
By David A. Robertson. 2021
See below for English description.Un jeune garçon voyage vers le nord à la découverte de la ligne de trappe de…
son Moshom, son grand-père. Celui-ci explique à son petit-fils que les lignes de trappe sont des territoires où les gens chassent les animaux et vivent de la terre. Puis il l’emmène là où il a grandi, et le jeune garçon apprend bien plus de choses qu’il ne l’avait imaginé. La vie de ses ancêtres était-elle si différente de la sienne aujourd’hui?When a young boy heads up north to see his Moshom’s grandfather's trapline, he doesn’t quite know what to expect. His Moshom teaches him that traplines are where people hunt animals and live off the land. As the pair travel around where his Moshom grew up, the boy begins to learn a lot more than he expected. Could life generations ago really have been so much different than it is now? The answer may surprise him.With soft illustrations and enthralling text, Ligne de trappe is a heartwarming story about intergenerational connection and Cree heritage.Original title: On the TraplineBy Dallas Hunt. 2020
See below for English description.Dans cet album éducatif et charmant, découvrez une délicieuse histoire canadienne de l’auteur membre des Première…
Nations Dallas Hunt.Oh non! Awâsis perd les délicieuses banniques toutes fraîches de Kôhkum. Ne sachant que faire, elle décide de demander de l’aide à ses amis les animaux. Quelles aventures s’apprête-t-elle à vivre? Cette histoire merveilleuse célèbre le renouveau des dialectes du cri et des méthodes traditionnelles de narration orale autochtone.First Nation’s author Dallas Hunt brings us a delightfully Canadian story in an enchanting and educational picture book.Oh no! Awâsis loses Kôhkum’s freshly baked world-famous bannock, and now she doesn’t know what to do. Awâsis decides to seek out some non-human friends to help. What adventures are in store for her?This whimsical story celebrates the revitalization of Cree dialects and traditional methods of storytelling.Original title: Awâsis and the World-Famous BannockBy Danielle Daniel. 2019
By Monique Gray Smith. 2021
Qu'est-ce qui te remplit le cœur de bonheur ? Le soleil sur ton visage? L'odeur de la banique qui cuit…
au four? Tenir la main d'une personne que tu aimes? Ce magnifique album cartonné, illustré par la talentueuse artiste Julie Flett, rappelle aux petits et aux grands de penser aux moments de la vie qui leur apportent de la joie et d'en profiter. La conférencière et autrice de réputation internationale Monique Gray Smith a écrit J'ai le cœur rempli de bonheur pour soutenir le bien-être des enfants et des familles autochtones, et pour encourager les bambins à chérir les moments qui les rendent heureux. Ce livre audio adapté comprend des descriptions textuelles des images, y compris de la page de couvertureBy Rebecca Thomas. 2021
Être Mi'gmaq, qu'est-ce que ça signifie?Wowgwis a des papillons dans le ventre. C’est aujourd’hui que son papa l’emmène rencontrer ses…
tantes, ses oncles et ses cousins. Quand il lui dit, avant de partir, que le jour est venu pour elle d’apprendre ce que c’est qu’être Mi’gmaq, les papillons grossissent. Et s’il fallait que la famille de son papa ne lui ouvre pas les bras?By Monique Gray Smith. 2021
"A quiet loveliness, sense of gratitude, and—yes—happiness emanate from this tender celebration of simple pleasures." — Publishers Weekly, starred review.…
The sun on your face. The smell of warm bannock baking in the oven. Holding the hand of someone you love. What fills your heart with happiness? This beautiful board book, with illustrations from celebrated artist Julie Flett, serves as a reminder for little ones and adults alike to reflect on and cherish the moments in life that bring us joy. Orca Book Publishers is pleased to offer this book as a dual-language (English and Plains Cree) edition. This accessible audiobook features alternate text descriptions of images, including the cover.By Laura Deal, Thamires Paredes. 2022
By Laura Deal, Thamires Paredes. 2022
By Monique Gray Smith. 2021
Nous sommes gentils traite des gestes de bonté tout simples du quotidien et encourage les enfants à explorer comment ils…
se sentent quand ils sont bienveillants ou quand une personne est gentille à leur égard. L'autrice renommée Monique Gray Smith a écrit de nombreux ouvrages sur la résilience et la réconciliation. Elle communique un message important qui s'adresse aux lecteurs de tous les âges au moyen de mots soigneusement choisis. Magnifiquement illustré par l'artiste Nicole Neidhardt, l'album encourage les enfants à être gentils avec les autres et avec eux-mêmes. Ce livre audio adapté comprend des descriptions textuelles des images, y compris de la page de couverture