Service Alert
Website maintenance April 24 10pm ET
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
Showing 1 - 20 of 23 items
By Ed Teja. 2019
Quand la folie qui vient avec la chaleur estivale à L.A. s'empare de ton corps. les os, les amitiés qui…
s'effilochent, ça fait même penser à une corvée. Trois amis essaient de s'évader, prendre la route pour aller quelque part, dans la folie du lac Tahoe, ou peut-être... à une montagne sans le poids d'un nom.By Martin Lundqvist. 2020
À la mort de Dieu, un méchant lui succède ! Dans un futur lointain, Abraham Goldstein, un homme riche et…
mal intentionné dirige un projet top secret afin de découvrir le moyen de voyager vers le paradis et d'aller à la rencontre de Dieu. Quand il y parvient, il découvre que Dieu est mort. Et il y trouve la technologie permettant d'endosser le rôle de Dieu et de devenir une divinité aux yeux des hommes. Quelques années plus tard, Abraham et ses anges, un groupe de super soldats génétiquement améliorés, gouvernent Eden, un monde créé pour simuler la Terre Promise à l'époque de l'Âge de Bronze. La terreur et la peur sont leurs armes pour faire respecter les lois ancestrales. Un jour, à la suite d'un accident, Lucifer, l'ange le plus proche d'Abraham, se dresse contre lui. Cet événement est la cause de troubles majeurs pour Abraham. Pendant ce temps, une force obscure conspire en secret pour reprendre sa place dans notre monde.By Jasmine Black. 2020
À cause d’un contrat qu’elle avait signé, Sierra Allen avait passé près d’un an, soumise aux désirs sombres de deux…
cow-boys du ranch Triple Z. Lorsqu’un troisième cow-boy se présente au ranch et réclame sa part, elle est rapidement prise par trois cow-boys… mais Sierra a une idée pour sortir de cette situation et récupérer son bien-aimé ranch Rocking Horse. Le plan audacieux de Sierra fonctionnera-t-il ? Ou sera-t-elle à jamais à la merci de trois cow-boys exigeants ?By Elaina J. Davidson. 2020
Harry mène une existence solitaire. Il travaille comme barman, ce qui lui permet d’interagir avec les gens sans s’investir. Sa…
vie n’est pas normale, après tout. Quand une femme parfaitement habillée et maquillée s’installe dans un coin sombre au comptoir et commande du vin, quelque chose en elle attire Harry. Il répond à cet appel et tout change, car ils ont quelque chose d’extraordinaire en commun. Leurs rêves ne seront plus jamais les mêmes.By Stanley Appelbaum. 2000
Carefully chosen collection provides both the French original and new line-by-line English translations -- on facing pages -- of 6…
great 19th-century French short stories. Merimée's Mateo Falcone, Sylvie by Nerval, Daudet's La mule du Pape, Flaubert's Hérodias, L'attaque du moulin by Zola, and de Maupassant's Mademoiselle Perle. Introduction and Notes.By Núria Añó. 2019
Paula est une institutrice de maternelle qui ne peut pas avoir d’enfant. Avec son mari, ils adoptent Dani, un bébé…
roux. Quelques années plus tard, la mère biologique fait soudain irruption dans cette scène idyllique, déchirant la tranquillité qui y régnait auparavant. À travers différentes étapes, depuis l’arrivée de l’enfant dans son nouveau foyer jusqu’à l’âge adulte, ce livre nous met en relation avec des personnages tels que : Grand-mère, femme intransigeante qui aime particulièrement son petit-fils, bien qu’elle et Paula soient l’exemple vivant des relations troublées entre mères et filles. Ou Sophie, jeune fille qui apparaît au tout début de la puberté du garçon. Sur fond de danse classique, nous assisterons à une histoire d’amour qui constituera le tournant décisif, où tous semblent avoir plus en commun qu’il n’y paraît. « Sa lecture est d’un grand intérêt qui ne nous laisse pas indifférents car c’est une invitation à la réflexion dans un monde où la banalité exerce son empire » ― L’Ull crític, revue d'études de langue et de littérature, 17-18 « Le lecteur y découvre un récit captivant, particulièrement ouvert aux ressentis des différents personnages et qui requière une certaine sensibilité pour appréhender toutes les vies qui se déroulent au cours de l’histoire » ― Dr. Alexandra Santos Pinheiro, Resonancias Literarias no. 153 « Une littérature intimiste, presque susurrée, qui parle plus des personnages et de leurs états d’âme que des faits » ― Justo Sotelo, Professeur « Quête d’identité, sentiments de culpabilité enfouis - et parfois pas tant que ça -, l’angoisse omniprésente face à la possibilité de perdre cet amour qui va au-delà des liens du sang. Voici quelques-uns des thBy Núria Añó. 2018
Anna est une écrivaine d’un âge moyen qui a élevé sa fille toute seule. Dans le présent du roman, Berta…
a grandi et ses doutes aussi : à l’anxiété de connaître son père qu’elle a seulement vu sur une photo vient s’ajouter sa relation fragile avec son fiancé Hans marquée par une crise. Hans, quant à lui, travaille dans une usine. Clara, sa sœur, est une éternelle jeune fille incomprise obsédée par un type qui conduit une moto jaune. Cependant, c’est d’abord l’histoire d’Anna Flieder. Lorsque celle-ci choisit d’entamer l’écriture d’un livre au ton plus biographique, elle est aussitôt touchée par l’inspiration qui prend la forme du même homme qu’elle avait abandonné il y a des années de cela. « C’est dans l’histoire elle-même que l’on peut observer le processus de création de la femme de lettres (…) Ce roman est destiné à ceux qui aiment lire et se laissent absorber par la lecture car il suscite l’imagination donnant ainsi lieu à plusieurs intuitions » – La mañana « Le roman l’écrivaine morte est ainsi une invitation à tous ceux qui apprécient la manière par laquelle la littérature se réfléchit sur elle-même dans une œuvre littéraire. En outre, il offre à son lecteur la possibilité de cheminer sur les traces d’autres personnages dotés de sentiments qui apparaissent dans des situations faites pour provoquer en nous une identification inévitable. (…) Plaisir délectable d’un texte littéraire qui se distingue par un langage métaphorique en suggérant des images révélatrices de scènes quotidiennes que la vie, pleine de ses multiples possibles, nous empêche de voir » – Dre. Alexandra Santos Pinheiro, Resonancias literarias, n° 153 « Ce livre raconte l’histoire d’Anna, une écrivaine, son monde et la vie des personnages qui l’entourent. Anna vit sa vie littéraire commeBy Núria Añó. 2020
Gabriele est une actrice qui, à la fin de sa carrière, entreprend un voyage dans la ville où elle a passé…
son adolescence. Sa visite soudaine prend au dépourvu deux de ses amies, qui voient en elle une manière d'échapper à leurs journées grises et monotones. L'actrice pourra deviner, à travers elles, la vie qu'elle aurait pu avoir. Le poids de la célébrité la poursuit depuis quarante ans et une seule chose semble évidente : ce voyage réveille de vieilles passions et modifie les vies de tous ceux à qui elle rend visite. "Ce que Núria Añó nous présente dans son livre, c'est un morceau de vie réelle, disséqué au fin bistouri de son écriture. Il y a dans son œuvre un grand travail sur le langage et le style. Ce n'est pas un roman facile, ni par son sujet, ni par son style, mais il revêt un grand intérêt et représente, selon moi, l'une des grandes promesses en matière de roman catalan contemporain"- Dr. Àngels Santa, revue L'Ull crític, 15-16.L'essentiel est évident à l'œil pour ceux qui veulent voir. Si vous détestez le "Petit Prince" autant que moi, vous…
allez adorer le "Petit Prince Pénis" ! Comment parvenir à l'égalité des sexes ? En mettant fin à la Guerre des Sexes, et à toutes les guerres d'ailleurs. Imaginez un monde dans lequel il y a 16 genres sexuels en plus de la femme et de l'homme, et que quelqu'un vienne de ce monde pour vous dire comment vivre ici, sans confrontations stériles. Depuis que l'Homme et la Femme ont perdu le Paradis pour agir ensemble et en complicité, l'union des genres a été brisée, divisée en deux mondes isolés par la compétition, la soumission et l'incompréhension. Les contes de fées enseignaient aux femmes à attendre patiemment le prince charmant, et un garçon aux cheveux jaunes prêchait aux hommes qu'ils devaient posséder la plus belle rose du jardin. Un jeune homme sombre dans une profonde désolation lorsqu'il comprend cela, jusqu'à ce que le Petit Prince Pénis apparaisse et change son cœur, disséquant certains concepts comme le couple, la religion, le sexe, la guerre, le genre, l'amour jusqu'à l'existence même de l'âme.By Robert Major. 2022
Un notable laisse, à son décès, un manuscrit étonnant, qui plonge dans l’embarras son filleul et liquidateur testamentaire. Que faire…
de ces essais tout à fait déroutants, qui abordent les sujets les plus disparates, dans une saisie tour à tour iconoclaste, ironique, attendrissante, provocatrice, pédante, farfelue, quelquefois loufoque, sinon risible, le tout tirant à hue et à dia ? Question difficile, et d’autant plus que rien de tout cela ne colle au personnage lui-même, qui semble s’être avancé masqué, écrivant a contrario de tout ce qu’il était. Éloge de la procrastination, vraiment, lui qui était un bourreau de travail ? Ou éloge de la taverne, lui qui n’y est jamais entré ? Sont-ce des éloges, vraiment ? Ces essais ne seraient-ils pas plutôt des facéties, des tours burlesques, à intention ironique, ou carrément des mystifications, permettant à l’auteur de se dérober pour mieux dire ? Une seule chose à faire, finalement : les publier, advienne que pourra.By Luis Vendramel. 2022
Une perte irréparable, une recherche et un destin. Un livre de prophéties et la mission de le démêler. Le capitaine…
Otto en aura la responsabilité. Cependant, et malgré les avertissements de la fin du monde imminente, sa principale préoccupation sera de sauver sa femme bien-aimée qui est en phase terminale. "Nous pouvons facilement pardonner à un enfant qui a peur du noir. La véritable tragédie de la vie, c'est quand les hommes ont peur de la lumière" - Platon, philosophe grec. Trilogie de l'âme vagabonde: - La Confession du Diable ou L'Ile des Morts - Volume I - La mort présumée ou Le chemin des âmes perdues - Volume II - La vallée de l'aigle ou près de la fin du monde - Volume IIIBy Luís Vendramel. 2022
Pedro, un journaliste en crise qui s'isole dans une résidence secondaire pour écrire ses mémoires. D'une vie ratée, l'admiration d'un…
jeune homme, fils de gardien de phare, qui, en découvrant ses écrits, est enchanté et finit par s'impliquer au-delà de la normale. Au final, la différence et la remise à Sara Scherer, la célèbre actrice brésilienne de renommée internationale, d'un cadeau unique et personnel. Bonne lecture!By Ned Hayes. 2022
Nous retrouvons March Wong, le protagoniste atypique du roman à succès salué par la critique The Eagle Tree de Ned Hayes. Dans ce…
roman court, March Wong se lance dans l'exploration du monde des lichens du Nord-Ouest Pacifique et fait une découverte inédite.By Chris Ward, Sati Karagoz. 2017
Quand son frère meurt, le vieux Takahiro retourne une dernière fois à sa rizière, où il se souviendra de la…
beauté,de la tragédie de sa vie et des jours où sa famille était tout autour de lui ... Autrefois nous étions enfants est l'histoire de la vie d'un homme , écrit par l'auteur de la célèbre trilogie Tube Riders, Chris Ward.By Jesús María Flores Luna. 2022
Un ami proche rend fréquemment visite au poète à son domicile en 1866, un an juste avant sa mort. Dans…
ce récit bouleversant, les deux personnages discutent de la syphilis du poète, de ses dettes et de la dernière visite qu'il a reçue du diable.By Max Lobe. 2023
"My mother says that there are things in life that she can't forgive . . ."At age 16, Dipita's mother,…
Mbila, arrived in Switzerland from Cameroon. Trafficked into Europe, she supported herself and her son as a prostitute in Geneva. Dipita, now a young, black, gay man serving a five-year sentence in a Swiss prison, shares their story and his own search for purpose. He intertwines their stories with the life of Uncle Démoney, a former civil servant in Cameroon, who staked everything on sending his sister to Switzerland.39 Berne Street explores the complex themes of prostitution, immigration, and homosexuality through a fluid and expressive prose that makes it ring true. Originally published in French, it won the Prix du Roman des Romands in 2014.Max Lobe's 39 Berne Street vividly describes the unforgivable actions visited by family members upon family members in desperate bids for survival and contentment in the midst of Dipita's struggle toward forgiveness and acceptance.By Dill Ferreira. 2023
Dans Mariés pour les apparences, Amanda pensait que sa vie, entremêlée à celle d'Antonio, trouvait enfin la stabilité après avoir…
dû faire face à un ex-mari jaloux et vaniteux. Ils étaient loin de se douter des tempêtes tumultueuses qui allaient persister à mettre leur amour à l'épreuve. Intrigues, trahisons et déchirements laisseront une marque indélébile sur leur relation, dépassant leur imagination la plus folle. Pourtant, au milieu du chaos, une lueur d'espoir émerge. Amanda et Antonio doivent affronter leurs démons personnels et prendre des décisions déchirantes concernant le destin de leur relation.By Carol Shields, Élise Fournier Lévêque. 2014
Le Carnaval du quotidien, version française de Dressing up for the Carnival, est le troisième et dernier recueil de nouvelles…
de Carol Shields. Les nouvelles de Shields dévoilent le côté ludique et l'imagination féconde de cette grande dame de la littérature canadienne. Une grève de météorologistes provoque une suspension totale du climat (Acclimatement). Le gouvernement instaure une taxe sur les fenêtres qui incite la population à se replier dans la noirceur en recouvrant toutes les surfaces vitreuses des demeures (Fenêtres). Stop! aborde la réclusion d'une reine qui est allergique à tout, même à la marche du temps. Reportage porte sur la découverte d'un amphithéâtre romain au Manitoba qui transforme l'économie locale. On rencontre également Titus, un berger de l'Antiquité, qui invente la rêverie dans la nouvelle intitulée Invention. D'une nouvelle à l'autre, le lecteur est invité dans l'univers de Shields où la vie est synonyme de spectacle et le quotidien n'est ni banal ni ordinaire.By Paul Glennon, Marc Charron, Julie Stéphanie Normandin. 2005
Un jeune garçon avale les pages de cinq livres dans lesquels croit-il, se trouve le code qui pourrait permettre à…
un capitaine et à ses acolytes de retracer son père disparu. Afin de sauver sa vie, un explorateur se voit contraint de raconter à la tribu amérindienne qui le retient prisonnier les histoires qu'il connaît, qu'il crée ou qu'il combine. Une femme ravissante se plaît à réinventer sa propre histoire lors des soirées mondaines. Perdu sur les glaces à la dérive dans l'Atlantique Nord, un autre explorateur est tourment. Par les sempiternelles questions d'un enfant. Mais ce jeune garçon n'est-il pas celui qui a englouti des livres dans la bibliothèque ? Et cette femme qui joue des rôles n'est-elle pas le personnage d'un récit concocté par la machine à histoire mentionnée dans l'article d'une revue spécifique? Dans Le Dodécaèdre ou Douze cadres à géométrie variable, Paul Glennon manie douze genres littéraires (roman policier, journalisme d'enquête, récit d'aventure...), insufflant à chacun une part d'étrangeté pour créer douze univers distincts réunis dans une structure finement ciselée. Pour la version française de ce livre où chaque histoire apporte un nouvel éclairage sur celles qui l'avoisinent, douze traducteurs se sont livrés à leur tour au jeu des cadres à géométrie variable. Un jeune garçon avale les pages de cinq livres dans lesquels croit-il, se trouve le code qui pourrait permettre à un capitaine et à ses acolytes de retracer son père disparu. Afin de sauver sa vie, un explorateur se voit contraint de raconter à la tribu amérindienne qui le retient prisonnier les histoires qu'il connaît, qu'il crée ou qu'il combine. Une femme ravissante se plaît à réinventer sa propre histoire lors des soirées mondaines. Perdu sur les glaces à la dérive dans l'Atlantique Nord, un autre explorateur est tourment. Par les sempiternelles questions d'un enfant. Mais ce jeune garçon n'est-il pas celui qui a englouti des livres dans la bibliothèque ? Et cette femme qui joue des rôles n'est-elle pas le personnage d'un récit concocté par la machine à histoire mentionnée dans l'article d'une revue spécifique? Dans Le Dodécaèdre ou Douze cadres à géométrie variable, Paul Glennon manie douze genres littéraires (roman policier, journalisme d'enquête, récit d'aventure...), insufflant à chacun une part d'étrangeté pour créer douze univers distincts réunis dans une structure finement ciselée. Pour la version française de ce livre où chaque histoire apporte un nouvel éclairage sur celles qui l'avoisinent, douze traducteurs se sont livrés à leur tour au jeu des cadres à géométrie variable.By Robert Major. 2022
After his death, a public figure leaves behind an astonishing manuscript – an embarrassment to his godson, the executor of…
his estate. What should be done with these disconcerting essays, which touch on disparate topics, jumping from the iconoclastic to the ironic, from the moving to the provocative, from the highbrow to the eccentric, at times preposterous and ridiculous, but all fundamentally contradictory? It is a difficult question to answer, especially as none of these essays seem to match the persona he hid behind and seem to have been written against everything he stood for. Is this really a tribute to procrastination from a workaholic? Or a tribute to the tavern from someone who never frequented them? Are these truly tributes? Or are they pranks instead, farcical tricks, intended to be ironic, a full-on hoax, allowing the author to strip away all pretence in order to communicate authentically?There was only one thing left to do: publish them. Que sera sera.