Service Alert
Website maintenance April 24 10pm ET
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
On Wednesday April 24 at 10pm ET the CELA website will be unavailable for about 15 minutes for planned maintenance.
Showing 1 - 20 of 737 items
By Franz Kafka, Félix Cortés Schöler. 2016
Preparativos de Boda en el Campo es el fragmento de un relato de Franz Kafka, escrito entre 1907 y 1909…
y publicado de manera póstuma. La historia en sí, es decir, el viaje del infeliz novio Raban a ver a su novia en el campo, está rodeada por minuciosas descripciones de todo su entorno. Este relato estaba planeado como parte de una novela. Sin embargo, luego de un par de arranques, Kafka abandonó el proyecto.By Franz Kafka, Félix Cortés Schöler. 2016
Descripción de una Lucha es una narración en tres partes de Franz Kafka, escrita en el periodo entre 1903 y…
1907. Es la más temprana de sus obras conocidas y fue publicada de manera póstuma. La primera y la tercera partes describen la vida nocturna y social de Praga, desde la vista del narrador y su conocido. La parte central puede ser entendida como una secuencia onírica dividida en varias secciones. Kafka escribió dos versiones de esta historia.By Maria Emilia Ruiz, Melissa Storm & K.M Hodge. 2017
Nadie en Herald Springs puede creer que su pequeño pueblo fue la escena de un conflicto criminal. Con los eventos…
de la gala anual en el pasado, solo quieren volver a sus vidas normales, pero los miembros del club local de “tragos y chismes” saben que los problemas están lejos de desaparecer. Brooke tiene un acosador, Annabeth una mente criminal empeñada en destruirla, y hasta Vi está siendo engañada por alguien a quien consideraba su amigo. Si tan solo pudieran recurrir a las otras en busca de ayuda, las cosas no serían tan malas —pero con las mujeres en desacuerdo entre sí y sólo Jesse en buenos términos con el resto del grupo, es algo poco probable que ocurra. Sus mundos iban camino al desastre, entonces ¿por qué no organizar una fiesta para levantarles el ánimo a todos? Con ayuda de Ligia, Brooke orquesta un concurso de belleza de beneficencia que el pueblo no podrá olvidar pronto, en especial cuando aparezcan los chicos malos e intenten terminar lo que empezaron más temprano ese mismo año…By Gillian Flynn. 2005
Recién salida de una breve estancia en un hospital psiquiátrico, Camille Preaker se dirige a su ciudad natal para cubrir…
una serie de asesinatos para el periódico donde trabaja. Por primera vez en once años, la reportera de sucesos regresa a la inmensa mansión en la que creció, donde se tendrá que enfrentar a los recuerdos de su hermana, que murió en plena adolescencia; pero lo que más perturba a Camille es la presencia de su madre, una mujer fría y manipuladora que despierta la admiración de sus vecinos y que vive obsesionada con su salud y la de los suyos. Con la policía local abrumada por los hechos, Camille llevará a cabo su propia investigación, desafiando las rígidas normas sociales de un pequeño pueblo. Finalista del prestigioso premio Edgar de novela negra y galardonada con el Ian Fleming Steel Dagger, la primera novela de Gillian Flynn es un thriller apasionante que retrata las complicadas relaciones entre hermanas, madres e hijas, así como la sutil violencia que envuelve sus relaciones. Heridas abiertas y Perdida consagran a Gillian Flynn como la maestra del thriller psicológico.By Sonya Writes, Marta S. Novoa. 2014
In this book you will find two novellas in English paired with their Spanish translations Due to the…
nature of translating and the differences between languages the translations will not be an exact match to each other Sometimes the wording between the two languages will be very similar but in other places the wording will be quite different You can use this book as a learning tool to comparatively study English and Spanish learning from both the differences and the similarities One way to use this book is to take different colored pencils to circle verbs or underline nouns and compare each paragraph to its counterpart Where words and sentences are not an exact translation to each other you can write notes and definitions on the lines provided in the margins to further your learning experience The stories contained in this volume are Liberty a Rapunzel story and Rivalry a Cinderella story Dos novelas en una y sus traducciones al espa ol castellano En este libro encontrar s dos novelas en ingl s emparejadas con sus traducciones al espa ol castellano Debido a la naturaleza de la traducci n y a las diferencias entre los idiomas las traducciones no ser n una coincidencia exacta entre s A veces la redacci n entre los dos idiomas ser muy similar pero en otros lugares la redacci n ser muy diferente Puedes utilizar este libro como una herramienta de aprendizaje para estudiar comparativamente el ingl s y el espa ol castellano aprendiendo tanto de las diferencias como de las similitudes Una forma de usar este libro es tomar l pices de colores diferentes para circundar los verbos o subrayar sustantivos y comparar cada p rrafo con su contraparte Ya que las palabras y las frases no son una traducci n exacta entre s puedes escribir notas y definiciones en las l neas proporcionadas en los m rgenes para aumentar tu experiencia de aprendizaje Las historias contenidas en este volumBy William Styron. 1979
Nathan y Sophie forman una pareja inestable y extravagante. Stingo, atraído por el misterio que transmiten y por la voluptuosidad…
natural de Sophie, traba una amistad que acabará con su inocencia. Stingo y Sophie suplantan la intimidad física por otra, más comprometedora. En una serie de monólogos confesionales, Sophie va desgranando los aconteceres de su vida ante la atenta admiración de Stingo. Le cuenta que ha sido católica. Que es una sobreviviente de Auschwitz y, finalmente, que es la mujer que esconde el terrible secreto al que se refiere el título de la novela. Sophie también es una mentirosa compulsiva al comienzo de la relación. Stingo persigue con obstinación casi erótica penetrar en la historia auténtica que la atormenta y despierta los celos de Nathan, que amenaza con matarlos a ambos. Nathan, que también guarda un secreto desmesurado, es una mezcla de encanto irresistible e ira demoníaca. Stingo le propone a Sophie huir juntos a Virginia. El viaje será una experiencia sin retorno, porque hay heridas del alma que nunca cierran.By Maria João Marques Soares, Jean-Marie Kassab. 2018
Obcecado pela carreira filho de um pai dominador Francis um milion rio viciado no trabalho …
recentemente falido est beira do suic dio A fim de compreender esses assuntos e ponderar um div rcio iminente descobre-se a si mesmo sem querer numa praia remota conversando com uma total desconhecida chamada Astrid A conversa toma a forma de li o de vida quando Astrid o ajuda a identificar os seus reais problemas e o guia para um novo caminho rumo felicidade que na realidade sempre estivera ao seu alcance As ltimas p ginas do livro oferecem ao leitor uma surpreendente reviravolta do destinoBy Esteban Echeverría. 2018
Edición definitiva de dos textos fundacionales de la literatura argentina (El matadero es considerado el primer cuento argentino), con prólogo…
del escritor y crítico literario Martín Kohan, y nota preliminar a cargo de Alejandra Laera. «Ella va. Toda es oídos; / sobre salvajes dormidos / va pasando; escucha, mira, / se para, apenas respira, / y vuelve de nuevo a andar. / Ella marcha, y sus miradas / vagan en torno azoradas, / cual si creyesen ilusas / en las tinieblas confusas / mil espectros divisar.»La cautiva La cautiva y El matadero ocupan un lugar fundacional en la literatura argentina. Escritos por Esteban Echeverría a fines de la década de 1830, en ellos se diseña, respectivamente, el espacio del desierto inabarcable y el de la violencia política, dos motivos que recorren la poesía y la narrativa de todo el siglo XIX. La cautiva utiliza los recursos del Romanticismo para idealizar la civilización, corporizada en la protagonista, y demonizar al indio, haciendo de la frontera la cifra del encuentro con el Otro. En cambio, el lenguaje crudo de El matadero -publicado de manera póstuma y considerado con el tiempo el primer cuento argentino- pone en escena el enfrentamiento social y, con su crítica al rosismo, inaugura el uso político de la ficción. «Para Esteban Echeverría [...] la cultura popular adquiere ese doble signo: recelo ideológico y seducción estética. No obstante, en El matadero esta cuestión asume una inflexión particular; porque la cultura popular se despliega en él bajo su forma más crispada e intensa: la de la violencia.»Del prólogo de Martín KohanBy Lucio V. Mansilla. 2018
Edición definitiva del clásico de Lucio V. Mansilla, con prólogo de Alan Pauls y nota preliminar a cargo de Alejandra…
Laera. «Si me hubieran dicho que los indios me iban a enseñar a conocer la humanidad, una carcajada homérica habría sido mi contestación. Como Gulliver, en su viaje a Liliput, yo he visto al mundo tal cual es en mi viaje a los ranqueles.» Originariamente publicadas como folletín, en 1870, en el diario La Tribuna, las cartas que componen este libro son el particular relato de la expedición de Lucio V. Mansilla Tierra Adentro y de su encuentro con los indios ranqueles. Con una minuciosidad por momentos cercana a la obsesión, en ellas el autor toma nota de los detalles de la geografía pampeana y describe lúcidamente los hábitos, costumbres y comportamientos del mundo indígena, ese gran Otro de la literatura argentina. Una excursión a los indios ranqueles no solo es la historia del contacto entre dos culturas, sino un clásico que, escrito con anterioridad a la constitución del Estado, supo advertir en la nación todas sus fatales contradicciones. «Pero pronto el desierto empieza a poblarse, primero con los ranqueles, luego con lo que Mansilla hace con ellos, ve en ellos, piensa y escribe sobre ellos [...] forzado a menudo a constatar, no sin perplejidad, las diversas lecciones de civilización que los ranqueles tienen para dar a los cristianos».Alan PaulsBy Jos Hernandez. 2018
El poema nacional por excelencia, la obra cumbre del género gauchesco en su edición definitiva, con prólogo de Carlos Gamerro…
y notas introductorias de Alejandra Laera. «Nunca se achican los males / Van poco a poco creciendo, / y ansina me vide pronto / Obligao a andar juyendo / No tenia mujer ni rancho, / Y a más era resertor; / No tenia una prenda güena / Ni un peso en el tirador.»(Canto VII) Escritos en 1872 y 1879, los dos volúmenes que componen el poema épico Martín Fierro son la culminación del género gauchesco y el máximo exponente de la literatura argentina a nivel mundial. A través de la narración de las peripecias del héroe -el gaucho Fierro, uno de los personajes más vitales, brutales y contradictorios de las letras nacionales-, José Hernández pone en evidencia la cruda realidad a la que se veían enfrentados los hombres del siglo XIX enviados a la frontera a luchar contra los indios y denuncia los abusos de poder por parte de un Estado corrupto y arbitrario. «El Martín Fierro se ha entrelazado hasta tal punto con su mundo, que es el nuestro; con nuestra literatura anterior y posterior, nuestra lengua, nuestro pensamiento, nuestra política, nuestros valores y maneras de vivir y sentir y mirar ese mundo, que ya no sabemos si provienen del mundo o del poema.»Del prólogo de Carlos GamerroBy Rachel White, Alexandra Sofia Ribeiro. 2017
Emma Flowers gere o seu negócio “Loja de Flores e Artigos Decorativos” na pacata cidade de Parkridge. Ao fazer uma…
entrega de flores por ocasião do 38º aniversário de casamento do casal mais rico da cidade, Emma tropeça na pior surpresa de uma vida - um corpo morto. Com a ajuda da sua melhor amiga e do novo e belo inspetor da cidade, Emma vê-se forçada a fazer tudo por tudo para descobrir a identidade do assassino e limpar o seu próprio nome.By Herbert George Wells, María del Carmen Sánchez. 2017
La máquina del tiempo es una novela de ciencia ficción escrita por H.G.Wells y publicada en 1895. Wells es conocido…
por el público en general por la popularización del concepto del viaje en el tiempo al usar un vehículo que permitía a un operador viajar en el tiempo seleccionando ir hacia delante o hacia atrás. El término máquina del tiempo, acuñado por Wells es ahora usado casi universalmente para referirse a un vehículo semejante. La máquina del tiempo también ha sido llevada al cine en tres ocasiones bajo el mismo nombre, al igual que en dos series de televisión y un gran número de adaptaciones de cómics. También ha inspirado indirectamente numerosos trabajos de ficción en varios medios de comunicación.By Arthur Conan Doyle, Aline Rossi. 2016
Esta edição contém cinco obras extracanônicas com Sherlock Holmes. Sherlock Holmes é um detetive fictício criado pelo autor e físico…
escocês Sir Arthur Conan Doyle, diplomado pela University of Edinburgh Medical School. Um detetive que vive em Londres cujas habilidades beiram o sobrenatural, Holmes é conhecido pelo seu astuto raciocínio lógico, sua habilidade para adotar praticamente qualquer disfarce e o uso das ciências forenses para solucionar casos difíceis. Conteúdo do livro: - O Bazar - O Trem Desaparecido - O Caso dos Relógios - As Aventuras do Homem Alto - Watson Aprende o TruqueViví las aventuras más sorprendentes de la mano de Gaturro. Decidí cómo resolverá los desafíos y acompañalo a enfrentar grandes…
retos. Varios finales te esperan para que puedas ser el verdadero protagonista de esta serie. La aventura transcurre en el parque de diversiones que abren en barrio. El primer juego que prueban es el tren fantasma, pero algo anda mal y deben salir a pie de ese entretenimiento. Pronto se topan con un mago que con un extraño pase de magia provoca lo inesperado: ¡Gaturro y sus amigos se transforman en seres diminutos! Al principio el asunto parecía divertido..., pero al rato empezaron a preocuparse... ¿Cómo harán Gaturro, Gateen, Ágatha y Gaturrín para romper el hechizo? Podrán recuperar su tamaño o quedarán como muñequitos salidos de una golosina de por vida?By Charles Dickens. 2012
En 2012 se cumplen doscientos años del nacimiento de Charles Dickens, el escritor por antonomasia de la Inglaterra victoriana, y…
uno de los autores más grandes de todos los tiempos. Entre sus obras más populares se cita siempre su extraordinaria novela corta Cuento de Navidad, donde retrata a un avaro ricachón, Ebenezer Scrooge, que recibe la visita moralizante de los espíritus de las navidades pasadas, las presentes y las futuras. Pero Dickens es autor de otros muchos relatos relacionados con la época navideña, que se reúnen, por primera vez en castellano, en este volumen. La Navidad es uno de los personajes dickensianos por excelencia, la época del año en la que sus asuntos favoritos, la pobreza, la caridad, la compasión, la ternura, la solidaridad o la esperanza, se dirimen y cobran mayor relevancia.By Gertrude Chandler Warner. 1960
Benny y su amigo Mike se meten en problemas cuando por curiosidad se ponen a investigar una mina de uranio.…
Desde su debut hace más de medio siglo, Los chicos del vagón de carga (The Boxcar Children Mysteries) ha sido una de las series infantiles más populares y apreciadas de todos los tiempos.By Gertrude Chandler Warner. 1958
La excéntrica tía Jane ya está muy mayor para cuidar sola el rancho. Los hermanos Alden traman un plan para…
ayudarla y reunir a la tía Jane y al abuelo Alden. Desde su debut hace más de medio siglo, Los chicos del vagón de carga (The Boxcar Children Mysteries) ha sido una de las series infantiles más populares y apreciadas de todos los tiempos.By Gertrude Chandler Warner. 1981
La vieja casa fantasmagórica en la isla de las sorpresas intriga a Benny y, con la ayuda de sus hermanos,…
el pequeño resuelve un gran misterio. Desde su debut hace más de medio siglo, Los chicos del vagón de carga (The Boxcar Children Mysteries) ha sido una de las series infantiles más populares y apreciadas de todos los tiempos.By Ronyfer, Anabela Alves Lopes Afonso Romão Pinto. 2012
By Gertrude Chandler Warner. 1977
Los cuatro hermanos Alden comienzan su aventura haciéndose una casa en un vagón de carga abandonado. Su objetivo es permanecer…
juntos y en el proceso encuentran a su abuelo. Desde su debut hace más de medio siglo, Los chicos del vagón de carga (The Boxcar Children Mysteries) ha sido una de las series infantiles más populares y apreciadas de todos los tiempos.